- 拼音版原文全文
次 韵 文 潜 忆 杨 翰 林 元 素 家 淮 上 夜 饮 作 宋 /晁 补 之 老 人 得 坐 安 若 山 ,畏 寒 缩 颈 衣 裘 间 。不 如 公 子 拥 樽 酒 ,诗 材 春 乱 词 涛 翻 。想 见 杨 家 美 人 出 ,玉 面 朱 唇 映 琴 瑟 。冰 船 着 炬 光 照 淮 ,雪 乱 风 筵 饮 方 逸 。只 今 愁 坐 私 自 怜 ,寒 书 冻 砚 尘 满 前 。人 生 何 者 非 昨 梦 ,还 如 归 去 散 花 天 。老 人 已 复 形 槁 木 ,真 幻 那 知 然 不 然 。蚓 鸣 小 鼎 藜 羹 熟 ,闭 眼 圆 蒲 不 是 禅 。
- 诗文中出现的词语含义
-
闭眼(bì yǎn)的意思:闭上眼睛,不看或不理会。
冰船(bīng chuán)的意思:比喻人的志向或事业像冰船一样坚定不移、势如破竹。
不是(bú shì)的意思:表示否定、不属实或不符合实际
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
不然(bù rán)的意思:表示否定,表示不同意或不同情况下的结果。
愁坐(chóu zuò)的意思:形容非常忧愁、烦恼的样子。
冻砚(dòng yàn)的意思:形容寒冷的天气,冻结了砚台上的水。
风筵(fēng yán)的意思:指风声和琴声,比喻美好的声音或音乐。
槁木(gǎo mù)的意思:指枯死的树木,比喻人或事物失去活力、精神衰退。
公子(gōng zǐ)的意思:公子指的是贵族或富人的儿子,也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
光照(guāng zhào)的意思:指阳光照射,也比喻明亮、光明。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
何者(hé zhě)的意思:何人,哪个。
还如(hái rú)的意思:如同,好像
老人(lǎo rén)的意思:指年纪大的人,尊称老年人。
藜羹(lí gēng)的意思:藜羹是指用藜草制成的羹汤,比喻贫寒而简朴的生活。
乱风(luàn fēng)的意思:指风势猛烈,吹得凌乱不堪。
美人(měi rén)的意思:指容貌美丽的女子,也用来形容美丽的女性。
琴瑟(qín sè)的意思:比喻夫妻或恋人之间的感情和谐,相互配合,如琴瑟合鸣。
然不(rán bù)的意思:表示肯定,不容置疑
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
散花(sàn huā)的意思:指分发物品、散发福利等,使人们得到好处或受益。也用来形容表演者在观众面前展示自己的才华或技能。
诗材(shī cái)的意思:指写作才能出众,具有优秀的文学天赋。
私自(sī zì)的意思:未经许可或未经授权地进行某些行动或活动。
缩颈(suō jǐng)的意思:指因害怕或紧张而蜷缩或收缩颈部,形容非常害怕或胆怯。
想见(xiǎng jiàn)的意思:希望见到某人或某物。
衣裘(yī qiú)的意思:指富贵、豪华的衣服。
玉面(yù miàn)的意思:形容女子的美貌,皮肤白皙如玉。
只今(zhī jīn)的意思:此刻,现在
朱唇(zhū chún)的意思:形容女子红润的嘴唇,也可以指红唇。
自怜(zì lián)的意思:自己可怜,对自己感到怜悯或同情。
樽酒(zūn jiǔ)的意思:指大量酒水,也比喻丰盛的酒席。
- 翻译
- 老者静坐稳如山,畏寒缩颈藏衣间。
公子饮酒寻诗意,春意盎然词如潮。
想象杨家美女现,玉颜朱唇配琴瑟。
冰上灯火照淮水,宴饮风雪中逸兴。
如今愁坐自伤怀,寒墨冷砚满灰尘。
人生过往皆梦幻,如归散花天际边。
老人形貌枯如木,真幻难辨实与虚。
鼎中小虫鸣声起,藜粥煮熟闭目禅。
- 注释
- 坐:静坐。
畏寒:害怕寒冷。
公子:贵族青年。
樽酒:酒杯。
杨家:指杨贵妃家族。
玉面朱唇:形容女子美丽容貌。
冰船:冰面上的船只。
圆蒲:圆形的菖蒲叶,古人常用来做禅修的辅助物。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老者在寒冷冬夜中的孤独与回忆,与年轻公子的豪饮作对比。诗人通过“畏寒缩颈衣裘间”的形象,展现了老人的清寒生活,而公子则“拥樽酒”、“诗材春乱词涛翻”,展现出热闹欢畅的场景。接着,诗人想象杨家美人的出现,增添了浪漫色彩,以“玉面朱唇映琴瑟”和“冰船著炬光”描绘出冬夜宴饮的华美。
然而,现实中的老人却独自愁坐,砚台结冰,满目尘埃,感叹人生如梦。他自怜自伤,认为过去的繁华如同梦幻,如今只剩下枯木般的境况。最后,他以“蚓鸣小鼎藜羹熟”和“闭眼圆蒲不是禅”收束,暗示即使在简朴生活中,他也只能闭目静思,寻找心灵的宁静,而非追求禅意。
总的来说,这首诗通过对比和联想,表达了诗人对人生无常和世事变迁的感慨,以及对往昔繁华的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送汤武谕倅吴门
诸贤出处最关时,独有先生早见机。
汉匮昔曾藏谏笔,吴江今可浣朝衣。
剩留千古清名在,带得一身公论归。
世事如棋吾懒著,敢将局面例言非。