小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《东阳赠别》
《东阳赠别》全文
唐 / 韦庄   形式: 七言律诗  押[微]韵

绣袍公子旌旗,送我摇鞭翠微

大抵行人诉酒就中辞客易沾衣。

去时此地题桥去,归日何年佩印归。

无限别情不得,回看溪柳恨依依

(0)
拼音版原文全文
dōngyángzèngbié
táng / wéizhuāng

xiùpáogōngchūjīngsòngyáobiāncuìwēi
xíngrénnánjiǔ

jiùzhōngzhān
shíqiáoguīniánpèiyìnguī

xiànbiéqíngyánhuíkànliǔhèn

诗文中出现的词语含义

别情(bié qíng)的意思:离别时的情感

不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许

辞客(cí kè)的意思:指能言善辩、善于辞令的人。

此地(cǐ dì)的意思:指当前所在的地方或此时此刻的情况。

翠微(cuì wēi)的意思:形容景色美丽、宜人。

大抵(dà dǐ)的意思:大致,大约。表示大体上或大致上的意思。

公子(gōng zǐ)的意思:公子指的是贵族或富人的儿子,也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。

旌旗(jīng qí)的意思:旌旗是指旗帜和旌旗的集合,也用来形容威风凛凛的景象或者人物。

就中(jiù zhōng)的意思:指在众多事物中,选取其中一个或几个进行比较、评价,表示在同类事物中属于最好或最差的。

佩印(pèi yìn)的意思:佩戴印章,表示身份或职位。

去时(qù shí)的意思:离开的时候

诉酒(sù jiǔ)的意思:指通过诉说或倾诉来消除心中的痛苦或愤怒。

题桥(tí qiáo)的意思:指写在桥上的题字,比喻对桥梁进行文化、艺术等方面的装饰。也可指为了达到某种目的,而在某个地方留下的标记或痕迹。

无限(wú xiàn)的意思:没有限制或界限,没有尽头或止境。

行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。

摇鞭(yáo biān)的意思:指掌握权力的人摆布、支配别人。

依依(yī yī)的意思:形容依恋不舍,情意绵绵。

翻译
绣袍公子带领仪仗出行,挥手送我踏上青翠的山道。
大致说来,离别的人难以诉说心中酒意,尤其是辞别的朋友更容易泪湿衣襟。
离开的时候在这座桥上题字告别,不知道归来之日何时能佩戴官印回来。
无尽的离别之情无法用言语表达,回头看着溪边的柳树,满心遗憾与依恋。
注释
旌旗:古代旗帜,这里指出行的仪仗队。
翠微:青翠的山色,代指青山或山岭。
行人:离别的人。
诉酒:借酒消愁,表达离愁。
辞客:辞别的朋友。
题桥:在桥上题写文字,古人常以此方式留别。
佩印:古代官员佩戴的印章,这里指做官。
别情:离别的情感。
依依:形容留恋不舍的样子。
鉴赏

这首诗描绘了一场离别之情,通过细腻的意象和深沉的情感,展现了诗人对朋友离去的不舍与深厚友谊。"绣袍公子出旌旗,送我摇鞭入翠微"一句,以鲜明的画面展示了离别时的壮观场景,"绣袍公子"指的是穿着华丽衣衫的朋友,"旌旗"则是古代用于军队或官员出行时的仪仗,"摇鞭入翠微"形象地描绘了送别的情景。

"大抵行人难诉酒,就中辞客易沾衣"两句,诗人通过对比行人难以表达离别之情与酒宴的乐趣,以及朋友间告别时容易潸然泪下的对比,强调了离别时的复杂感情。这里的"大抵"用来引出一个普遍现象,即人们在离别时往往找不到合适的方式表达心中的不舍。

"去时此地题桥去,归日何年佩印归"两句,诗人回忆起朋友离去时的情景,以及自己将来可能回到这个地方时的情形。"题桥"暗示了诗人在离开之际可能留下了某种纪念或文字,而"何年佩印归"则表达了对未来重逢的渴望和不确定性。

最后两句"无限别情言不得,回看溪柳恨依依"抒发了诗人内心深处的离愁和对朋友的思念。"无限别情"指的是难以用语言表达的离别之情,而"回看溪柳"则是通过自然景物来强化这种情感,"恨依依"更深了一层,传递出诗人无法割舍的离愁和对美好时光的怀念。

作者介绍
韦庄

韦庄
朝代:唐   字:端己   籍贯:长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)   生辰:约836年- 约910年

韦庄(约836年—约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第,直到乾宁元年(894年)年近六十时方考取进士,任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时,召韦庄为判官,奉使入蜀,归朝后升任左补阙。天复元年(901年),韦庄入蜀为王建掌书记,自此终身仕蜀。
猜你喜欢

甲子元旦

根荄生意动温阳,曰旦钦承和气祥。

百岁喜逢新甲子,中元同庆始春王。

椒花玉版芳辰颂,柏子金猊合殿香。

嘉会万方球小大,惟应兢业与年长。

(0)

雪中山行

蕴玉山含辉,玉蕴山尤秀。

屏风无斧痕,面面遥相就。

天和树色苍,不知山路长。

如游白玉京,触目皆琳琅。

低巘日已漏,高岭云犹罩。

妙笔非董源,谁写山灵貌。

(0)

野雀

野雀噪庭树,不为无人止。

杂英艳藓阶,似为客添喜。

声色本如是,非彼亦非此。

婆须正闹时,天龙惟一指。

(0)

内阁学士兼礼部侍郎李绂以病致仕归里诗以赐之

三朝曾侍陛,七十竟悬车。

进退诚无忝,丘园信有诸。

病馀宜乐志,老去尚耽书。

素悃依阊魏,高年息阖庐。

学尝兼慕陆,节应上同疏。

尤喜临辞阙,嘉谋实起予。

(0)

上元前一日宴外藩王公

试灯酬令节,锡爵宴嘉宾。

玉树花辉夕,琼枝火迫春。

乍攒星作阁,浑以雪为银。

柳眼将青放,梅腰半粉皴。

三巡歌湛露,午夜糁珠尘。

熻烁鳌峰驾,蹁跹鹭羽振。

混同思祖德,燕乐拟家人。

共庆丰年瑞,应知大造仁。

(0)

晓寒

昨朝微雨润勾芒,今日轻寒透薄裳。

芳苑閒探添料峭,莺花都解勒春光。

(0)
诗词分类
壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦
诗人
郭钰 林鸿 孔武仲 邓林 潘希曾 庞嵩 释怀深 张穆 袁说友 谢肃 董纪 周岸登 杨爵 孙应时 林大钦 黄公辅 黄廷用 戴梓
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7