- 拼音版原文全文
舟 近 吴 兴 郡 见 山 宋 /卫 宗 武 一 舸 夷 犹 白 浪 间 ,抬 头 俄 喜 对 青 山 。平 生 每 见 便 刮 目 ,今 日 重 来 不 改 颜 。城 郭 衣 冠 应 寂 寂 ,川 原 草 木 尚 斑 斑 。余 龄 未 艾 须 时 到 ,健 笔 犹 能 记 往 还 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白浪(bái làng)的意思:指海浪翻腾、波涛汹涌的景象。
斑斑(bān bān)的意思:形容颜色斑驳、多样。
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
城郭(chéng guō)的意思:指城市的城墙和城门。
川原(chuān yuán)的意思:指河流的原始水源,比喻事物的根本、源头。
改颜(gǎi yán)的意思:改变面容,指改变态度或伪装自己。
刮目(guā mù)的意思:刮目是指擦亮眼睛,使眼睛清晰明亮,也用来形容看到了令人惊奇、震撼的事物。
寂寂(jì jì)的意思:寂寞、冷清
健笔(jiàn bǐ)的意思:指文章写得好,文笔流畅。
见便(jiàn biàn)的意思:见到方便就行动。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
抬头(tái tóu)的意思:抬头指抬起头来,通常表示挺起胸膛,昂首挺立的姿态。
往还(wǎng huán)的意思:来回走动;往返移动。
未艾(wèi ài)的意思:表示灾难尚未结束,还未彻底消除。
须时(xū shí)的意思:表示需要在特定的时刻或条件下采取行动或做出决策。
夷犹(yí yóu)的意思:形容事物相差极远,差别悬殊。
衣冠(yì guān)的意思:指外表的衣着和仪容,也可指人的仪表和品行。
重来(chóng lái)的意思:重新开始,重新尝试
- 注释
- 一舸:一艘小船。
夷犹:悠闲。
白浪:白色的波浪。
俄喜:忽然高兴。
青山:青翠的山峦。
平生:一生中。
刮目:感到惊讶或改变看法。
重来:再次来访。
改颜:改变面貌。
城郭:城市和郊野。
衣冠:指代人烟。
寂寂:寂静无声。
川原:河流和平原。
斑斑:斑驳的痕迹。
馀龄:余生。
未艾:还未消逝。
须时到:终究会来到。
健笔:健康的笔触。
记往还:记录往返。
- 翻译
- 一艘小船在白浪中悠闲地行驶,忽然抬头看见了青翠的山峦。
我一生中每次见到这样的景色都会感到惊艳,今天再次来访,它依然如故没有改变。
城市和郊野的景象应该已经寂静无声,只有草木还留有斑驳的痕迹。
我的余生虽然还未消逝,但终究会来到,那时我还能用健康的笔触记录下这次的往返之旅。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人重游旧地,见到青山时的喜悦之情,以及对自然景物和个人生活状态的感慨。诗中“一舸夷犹白浪间”表现了诗人乘船经过波涛中的宁静与安稳,而“抬头俄喜对青山”则表达了诗人对那片青山的喜爱之情。
“平生每见便刮目,今日重来不改颜”显示了诗人对于这片景色的熟悉和依恋,这里的“刮目”是指特别留意观看,而“今日重来不改颜”则说明尽管时间流逝,但这青山的面貌依旧,给予诗人一种超越时光变化的安慰感。
接下来的“城郭衣冠应寂寂,川原草木尚斑斑”描绘了城市和乡村的宁静与自然景物的繁盛,这里的“寂寂”形容城市中的平静,而“斑斑”则是指自然中生机勃勃的景象。
最后,“馀龄未艾须时到,健笔犹能记往还”表达了诗人对时间流逝的感慨,以及尽管年事已高,但仍然保有着记录和回忆过去美好时光的能力。这里“馀龄”是指年纪较大,而“健笔犹能记往还”则强调了诗人的写作能力依旧不减,能够将过往的经历和感受记录下来。
总体来说,这首诗通过对自然景物的描绘,以及个人对于时光流逝的感慨,展现了一种超脱世俗、享受宁静生活态度的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
信陵亭行赠张幕史
昔闻贵公子,乃是信陵君。
剑气连秋水,英风迈长云。
堂中爱养三千士,玉袍珠履何缤纷。
信陵一去几千载,堂中今无一人在。
空馀城里信陵亭,日见黄河走东海。
信陵亭右送飞鸿,豪士者谁张长公。
虬髯潇洒眼如电,论吐何啻垂天虹。
身骑宛马铁花骢,霜蹄决裂耳生风。
四顾已无南海尉,一心要灭黑山戎。
朝发夷梁津,暮宿黎阳渚。
轩盖狭广路,翩翩皆龙举。
春风澹荡吹罗帷,宛如渌水莲花池。
异代风流今有此,若问信陵那可知。
- 诗词赏析