- 拼音版原文全文
江 上 寄 山 阴 崔 少 府 国 辅 唐 /孟 浩 然 春 堤 杨 柳 发 ,忆 与 故 人 期 。草 木 本 无 意 ,荣 枯 自 有 时 。山 阴 定 远 近 ,江 上 日 相 思 。不 及 兰 亭 会 ,空 吟 祓 禊 诗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不及(bù jí)的意思:不如;不及格;不及时
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
定远(dìng yuǎn)的意思:稳定远离危险。
祓禊(fú xì)的意思:祓禊是一个古代的宗教仪式,用于驱除邪恶和净化人的心灵。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
兰亭(lán tíng)的意思:指文人雅士聚集的地方,也指文人墨客的聚会。
日相(rì xiāng)的意思:指人的相貌或气质在日光下显得美丽动人。
荣枯(róng kū)的意思:指人事物的兴盛和衰败,荣华富贵和贫困困苦的对比。
山阴(shān yīn)的意思:山的背阴面,指被遮蔽或被忽视的地方。
上日(shàng rì)的意思:指前一天或昨天。
无意(wú yì)的意思:没有意识到或没有目的地做某事,不经意的,无意识的。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
远近(yuǎn jìn)的意思:指距离远近,泛指任何地点、范围、时间的远近。
- 注释
- 期:相约。
定:究竟。
祓禊诗:疑指王羲之诸人之《兰亭集》诗。
- 翻译
- 春天来临,堤边杨柳吐出新芽;回想起和友人相约的时光。
草木自己是没有感觉的,他们的生死荣枯自有时节决定。
山北的景象如旧,我还在岸边日日思念着你。
我们还没有在兰亭相会,我只能独自在这里空吟禊诗。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人孟浩然的作品,名为《江上寄山阴崔少府国辅》。从内容来看,这是一首表达对远方亲友思念之情的诗歌。
首句“春堤杨柳发”,描绘了早春时节,堤岸上的杨柳开始萌发,生机勃勃的景象,同时也是作者心中思念之情的外化。这里的“堤”指的是河堤或湖堤,“杨柳发”则是指新生的杨柳枝条。
接着,“忆与故人期”,表达了诗人对往昔好友的怀念,似乎有约定而未能实现的情感。这个“期”字充满了无奈和渴望。
第三句“草木本无意,荣枯自有时”,从自然界中寻找安慰,用哲理性的语言表达了一种宿命论的观点,即万物皆有其自然发展的规律,不受人的意志所左右。这里的“草木”象征着简单而又平凡的事物,“荣枯”则代表了生长与凋零的循环。
第四句“山阴定远近,江上日相思”,诗人站在江边,望向山阴,感受着距离带来的相思之苦。这里的“山阴”指的是山的背阴处,“定远近”则是通过心中估量与亲友之间的距离,强调了相思之情的深重。
最后两句“不及兰亭会,空吟祓禊诗”,表达了诗人无法参加兰亭雅集,只能独自吟诵古代祭祀时所用的《祓禊诗》,以此寄托自己的孤寂与渴望。这里的“不及”表示未能参与,“兰亭会”指的是历史上著名的文学盛宴,如王羲之在兰亭举行的雅集,而“空吟”则是独自吟咏。
整首诗通过春天杨柳萌发,自然界草木荣枯,山阴江上的景象,以及无法参与盛会、只能吟诵古诗的孤寂情怀,表达了诗人对亲友的深切思念和内心的孤独感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
木兰花慢.征南三首·其二
功名归堕甑,便拂袖,不须惊。
且书剑蹉跎,林泉笑傲,诗酒飘零。
人间事、良可笑,似长空、云影弄阴晴。
莫泣穷途老泪,休怜儿女新亭。浩歌一曲饭牛声。
天际暮烟冥,正百二河山。一时冠带,老却升平。
英雄亦应无用,拟风尘、万里奋鹏程。
谁忆青春富贵,为怜四海苍生。
风流子.至元四年七月廿又二日苏伯修侍郎举一儿子以予同年久交且三子名梯云拿云步云者方成童就傅乃求仿吾儿制名遂命之曰乘云继徵词以纪笔赋此以赠儿已满弥月矣侍郎作汤饼会并书呈席上诸公
绀宇瑞烟浮。仙童小、高举觅真游。
霞绚九光,徘徊若木,日宣五色,照耀瀛洲。
人争睹、翱翔趋绛阙,夭矫上昆丘。
几度骖鸾,蛾眉东畔,有时跨凤,恒岳南头。
何事暂夷犹。尽青冥远揽,碧落奇搜。
不数薰香妩媚,傅粉娇羞。
笑襁褓襜褕,人间羊祜,桑弧蓬矢,地上齐州。
剩费通家小字,衮衮公侯。
洗车雨
一从去岁闲油壁,尘暗香軿有谁拭。
琼娥玉媵莫迟回,为我飞书呼轸毕。
雄雷雌电倾河来,宝轮濯濯无纤埃。
桂香陌上不泥泞,虚无指点回蓬莱。
乌桥银浦沾濡彻,凤靷鸾鞭洁如雪。
犹恐黄姑净病深,更擘湿云填古辙。