《望思台》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不回(bù huí)的意思:不再回来或不再回去
高台(gāo tái)的意思:指地势高而平坦的台地,也比喻地位高、权势大。
何物(hé wù)的意思:指某个人或事物的真实面目、本质;也可以用来表示对某人或某事的疑问、质疑。
黄土(huáng tǔ)的意思:指黄色的土壤,也用以比喻贫瘠的土地或环境。
昏蒙(hūn mēng)的意思:昏暗模糊,不清楚明白。
九层(jiǔ céng)的意思:形容楼层很高,指建筑物高度多达九层或更多。
君父(jūn fù)的意思:指君主和父亲,表示君主和父亲对人民和子女的关怀和爱护。
平地(píng dì)的意思:平地指的是没有任何障碍物或困难的地方,也可以指事情顺利进行或人处境安稳。
向前(xiàng qián)的意思:表示朝着前方、向前进的意思。
冤恨(yuān hèn)的意思:指冤屈和怨恨。
- 翻译
- 国君和父亲昏庸不明,无法挽回国家危亡,只能空费力气在平地上修建高台。
这座九层的土台子究竟能代表什么,能消解掉前方积累的深深冤仇吗?
- 注释
- 君父:指国君和父亲。
昏蒙:昏庸不明。
死不回:无法挽回。
谩:空,徒然。
平地:普通的土地。
筑:修建。
高台:高大的建筑物。
九层:形容高大。
黄土:泛指泥土。
何物:是什么东西。
销:消除,化解。
冤恨:冤仇和怨恨。
- 鉴赏
这首诗描写的是对逝去时光的无尽思念和哀伤之情。"君父昏蒙死不回"一句,表明君主或父亲因迷惑而亡故,不再回来,这里可能隐喻着统治者对民生疾苦视而不见,或是个人亲人离去的哀痛。"谩将平地筑高台"则展示了统治者的愚昧无知,或者个人的无尽追求与贪婪,将原本平坦的大地变成了高台,这既可以理解为权力欲望,也可能是对现实生活中不切实际梦想的讽刺。
接下来的"九层黄土是何物,销得向前冤恨来"则透露出诗人对于过去无法挽回、无尽哀痛和怨恨的情感表达。九层黄土可能象征着时间的沉重与漫长,而这些沉积的黄土终将被风化消逝,正如人的冤恨和思念,最终也只能随风而去。
整首诗通过对比现实与过去,展示了时光易逝、哀痛难以弥补的情感,以及对于无法挽回之事的无尽思索。
- 作者介绍
- 猜你喜欢