- 拼音版原文全文
嘉 兴 许 明 府 唐 /方 干 檇 李 转 闻 风 教 好 ,重 门 夜 不 上 重 关 。腰 悬 墨 绶 三 年 外 ,身 去 青 云 一 步 间 。勤 苦 字 人 酬 帝 力 ,从 容 对 客 问 家 山 。升 沈 路 别 情 犹 在 ,不 忘 乡 中 旧 往 还 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别情(bié qíng)的意思:离别时的情感
不上(bù shàng)的意思:不上表示不达到或不上升到某种程度或水平。
从容(cóng róng)的意思:指态度镇定从容,不慌不忙,不受外界干扰的状态。
帝力(dì lì)的意思:帝王的力量,指极强大的统治力量。
风教(fēng jiào)的意思:指风气和教化。形容人们言传身教的作用。
家山(jiā shān)的意思:家乡的山
墨绶(mò shòu)的意思:指文采斐然的才子。
勤苦(qín kǔ)的意思:勤奋努力,辛勤劳作
青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
往还(wǎng huán)的意思:来回走动;往返移动。
闻风(wén fēng)的意思:指听到某人或某事的消息,立即有所行动或作出反应。
乡中(xiāng zhōng)的意思:指在乡村中,表示处于一种宁静、安逸、淳朴的环境中。
一步(yī bù)的意思:一步表示一个动作或行为的距离,也可以指代一个重要的转折点或关键时刻。
重门(zhòng mén)的意思:指重要的门户,比喻重要的地方或重要的人物。
重关(zhòng guān)的意思:指重要的关口或关头。
字人(zì rén)的意思:指对文字、字句极为熟悉,能够准确理解和运用文字的人。
- 翻译
- 自从槜李那边传来良好的风气教化,深宅大院夜晚不再紧闭重重门户。
腰间悬挂着黑色绶带已历三年多,距离青云直上只差一步之遥。
勤勉辛苦地治理百姓以回报皇帝的恩泽,闲适自得地面对宾客询问家乡的山水。
仕途浮沉虽然各不相同但情感依旧深厚,始终不忘与家乡旧友的往来。
- 注释
- 槜李:地名,这里代指某地。
风教:风气和教化。
重门:多层的门,比喻深宅大院。
不上重关:不必再紧闭大门,表示治安良好。
腰悬墨绶:古代官员佩戴的黑色丝带,象征官职。
三年外:指时间超过三年。
青云:比喻高官显爵或远大的前程。
一步间:形容非常接近成功或目标。
勤苦字人:勤劳辛苦地治理百姓,'字人'指养育、管理民众。
酬帝力:报答皇帝的恩德和信任。
从容:悠闲不迫的样子。
对客问家山:向客人询问关于家乡的事,显示出思乡之情。
情犹在:彼此间的情感仍然存在。
不忘:没有忘记。
乡中旧往还:与家乡朋友之间的交往。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人对故土的深切思念和不忘初心的情怀。"槜李转闻风教好",槜李是古代教育之地,此句表达了对于知识和文化传承的尊重和向往。"重门夜不上重关"则写出了诗人在外漂泊、夜不能归的孤独与无奈。
"腰悬墨绶三年外,身去青云一步间",诗人怀揣文墨,以文会友,三年的时光流转,让诗人在精神上与尘世隔绝了一步。这里的“青云”象征着高洁和远大。
"勤苦字人酬帝力,从容对客问家山"表达了诗人对于文字劳作的投入,以及他对皇帝忠诚的态度。在问询亲朋好友时,表现出了从容不迫的风范。
"升沈路别情犹在,不忘乡中旧往还"则是诗人表达了即便是在沉浮变化的人生道路上,与故人的离别之情依然历历在心。同时,也透露出对家乡和过去美好记忆的不忘。
整首诗通过层层叠加的情感描写,展示了诗人内心深处对于知识、友情、忠诚以及家国的珍视与思念,是一篇表达个人情感与社会责任并重的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红
吾道玄关,决不许、外边人人。
有学者来参,防他做贼。
猛把杀人刀子举,活人手段轻拈出。
更单提、独弄逞神通,谁能敌。若是个,善知识。
便承当,心不惑。仗奋心刚胆,逢佛杀佛。
举步便能欺十圣,口开便要吞三极。
把乾坤、天地尽掀翻,真奇特。
百字令.赠陈制干
修真慕道,乐清虚、任意陶陶兀兀。
富贵荣华都不恋,甘分清贫彻骨。
名利俱捐,是非不辨,且把身埋没。
真闲真静,谁知如是消息。
为言向上机缄,玄珠罔象,火候无时刻。
一窍玄关通得透,顿悟非心非佛。
情念双忘,有无交入,胎备元神出。
眼睛开放,光明周遍无极。