- 拼音版原文全文
过 温 逸 人 旧 居 唐 /钱 起 返 真 难 合 道 ,怀 旧 仍 无 吊 。浮 俗 渐 浇 淳 ,斯 人 谁 继 妙 。声 容 在 心 耳 ,宁 觉 阻 言 笑 。玄 堂 闭 几 春 ,拱 木 齐 云 峤 。鹤 传 居 士 舞 ,猿 得 苏 门 啸 。酹 酒 片 阳 微 ,空 山 想 埋 照 。
- 诗文中出现的词语含义
-
返真(fǎn zhēn)的意思:回归真实,还原本来的样子
浮俗(fú sú)的意思:指人的品味或行为轻浮、庸俗,不符合社会道德和价值观。
拱木(gǒng mù)的意思:指人们合力举起一根长木材,以便搭建房屋或桥梁。比喻众人合力共同努力,共同完成一项艰巨的任务。
合道(hé dào)的意思:指人行走时互相让路,相互谦让的道路礼仪。
怀旧(huái jiù)的意思:怀念过去的时光或人物。
居士(jū shì)的意思:指居住在寺庙或道观里的人,也可泛指在家修行的人。
浇淳(jiāo chún)的意思:浇灌淳厚的品质,使之成长茁壮。
空山(kōng shān)的意思:形容寂静无人的山谷中传来的声音。
酹酒(lèi jiǔ)的意思:酹酒是指祭祀时倒酒以示敬意,也用来比喻向先贤或逝去的英灵表达敬意。
埋照(mái zhào)的意思:埋葬尸体。
齐云(qí yún)的意思:形容众多云彩聚集在一起,云层密集。
声容(shēng róng)的意思:指声音和容貌。
斯人(sī rén)的意思:指某人的品德、才华、风范等超出常人,令人敬佩和仰慕。
苏门(sū mén)的意思:指某人的门第或家族世代显赫,声望卓著。
无吊(wú diào)的意思:毫不关心、不放在心上
心耳(xīn ěr)的意思:指人的内心对外界声音或信息的敏感度和理解能力。
玄堂(xuán táng)的意思:指深奥的学问或高深的道理。
言笑(yán xiào)的意思:言谈笑语。
云峤(yún qiáo)的意思:形容山峰高耸入云。
在心(zài xīn)的意思:指深深记在心中,无法忘记或摆脱的事物或感情。
苏门啸(sū mén xiào)的意思:形容声音高亢、嘹亮。
- 注释
- 返真:回归纯真。
难合道:难以遵循正道。
怀旧:怀念过去。
无吊:无人凭吊。
浮俗:世俗风气。
浇淳:冲淡淳朴。
斯人:这样的人。
继妙:继承绝妙。
声容:声音和容貌。
阻言笑:阻碍言笑。
玄堂:幽深的殿堂。
拱木:古老的树木。
鹤传:白鹤传递。
居士舞:居士的舞蹈。
猿得:猿猴模仿。
苏门啸:苏门的啸声。
酹酒:洒酒祭奠。
埋照:埋藏光芒。
- 翻译
- 重返纯真很难符合道义,怀念旧时仍然无人凭吊。
世俗风气渐渐冲淡了淳朴,这样的高人哪里还有谁能继承他的绝妙风范。
声音和容貌虽留在心中耳边,却感觉言笑之间有了阻碍。
幽深的殿堂关闭了多春,古老的树木与云峰齐高。
白鹤传递着居士的舞蹈,猿猴模仿着苏门的啸声。
洒下的一片阳光微弱,空山中仿佛能感受到他的光芒被埋藏。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对过去美好时光的怀念和现实与理想之间差距的感慨。首句“返真难合道”指出返回到本真的道路并不容易,与世间的纷争扯不清,难以合一。接着“怀旧仍无吊”表达了诗人对过去美好的回忆,但却无法再现。
第三、四句“浮俗渐浇淳,斯人谁继妙”描绘了世事的变化和人们品质的下降,诗人在寻找能够继承古人智慧的人,却发现难以找到。这里的“浮俗”指的是浅薄的世俗生活,“浇淳”则是品行不端,“斯人”指的是有才华的人,“谁继妙”表达了对能否有人继续古人的美好事迹的疑问。
下两句“声容在心耳,宁觉阻言笑”表明诗人将过往的声音和容颜保存在心里,即使现在处境不佳,也愿意保持内心的宁静,不让外界的喧哗打扰到自己的微笑。
“玄堂闭几春,拱木齐云峤”描写了诗人隐居的生活,“玄堂”可能是指诗人的书房或隐居之所,“闭几春”表明时间的流逝,而“拱木齐云峤”则形象地表达了诗人与自然和谐共处的情景。
接下来的两句“鹤传居士舞,猿得苏门啸”通过对比鹤的舞蹈和猿的啸叫,表现了诗人对自由生活的向往。这里的“鹤”可能象征着高洁脱俗,“居士”则是隐逸之士,而“苏门”可能指的是古代隐逸者苏武。
最后两句“酹酒片阳微,空山想埋照”表达了诗人独自饮酒,享受片刻的阳光,以及对远离尘世、在空山中长眠的向往。这里的“酹酒”是古代的一种饮酒方式,“片阳”指的是短暂的阳光,而“空山想埋照”则表现了诗人对于自然界和历史时光的深刻眷恋,希望能在这宁静而又永恒的环境中找到自己的归宿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。