- 拼音版原文全文
自 平 唐 /杜 甫 自 平 宫 中 吕 太 一 ,收 珠 南 海 千 馀 日 。近 供 生 犀 翡 翠 稀 ,复 恐 征 戎 干 戈 密 。蛮 溪 豪 族 小 动 摇 ,世 封 刺 史 非 时 朝 。蓬 莱 殿 前 诸 主 将 ,才 如 伏 波 不 得 骄 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
动摇(dòng yáo)的意思:动摇指人在信仰、立场、决心等方面发生变化,不坚定或不稳定。
翡翠(fěi cuì)的意思:指美丽的绿宝石,也用来形容美丽的景色或物品。
非时(fēi shí)的意思:不合时宜
伏波(fú bō)的意思:指屈服于强者,低头认输。
干戈(gān gē)的意思:干戈是一个多义词,通常表示战争、战斗或武器。它也可以指代战争的形式、斗争的手段或冲突的痕迹。
豪族(háo zú)的意思:指豪门世家、富贵人家。
蛮溪(mán xī)的意思:指非常偏僻的地方,也用来形容人远离繁华地区,生活在偏远的山区或乡村。
南海(nán hǎi)的意思:指南方的海洋,也可用来比喻广阔无边的事物。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
平宫(píng gōng)的意思:指宫殿平坦、庄严。
生犀(shēng xī)的意思:指珍稀的动物犀牛刚出生时的状态,也用来比喻珍贵而稀少的事物或人才。
时朝(shí cháo)的意思:指适时的朝拜或朝拜的时候。
太一(tài yī)的意思:指一个人的权力、地位或才能非常高,无人可比。
小动(xiǎo dòng)的意思:小动指的是微小的动作或者轻微的行动。
中吕(zhōng lǚ)的意思:中吕指的是在音乐演奏中,吕是指乐器的弦,中吕则表示弹奏乐器时弦的位置正好在音符的中间。引申意义为做事恰到好处,把握度量,不过不失。
诸主(zhū zhǔ)的意思:指众多的主宰或者各个方面的主宰。也表示各方面的事物都有各自的主导者。
主将(zhǔ jiàng)的意思:指在军事或者其他方面具有主导地位的人,也可以指在某个领域中扮演重要角色的人。
- 注释
- 吕太一:古代宫殿中的官员。
珠南海:遥远的南海地区。
生犀:活生生的犀牛角,珍贵药材。
征戎:出征打仗。
干戈:兵器的统称,此处指战争。
蛮溪豪族:边远地区的豪强大族。
世封刺史:世代被封为刺史的贵族。
非时朝:不按常规时间朝见。
蓬莱殿:传说中的仙人居所,此处可能象征皇宫。
伏波:指马援,以勇猛善战著称。
- 翻译
- 自从在皇宫中掌管吕太一,他在南海收集珍珠已有一千多天。
近来供应的犀角珍贵无比,翡翠更是稀少,又担心战争频繁,兵器众多。
蛮荒溪谷的豪族稍有动荡,他们的世袭刺史职位不在常规朝见之列。
蓬莱殿前的将领们,即使才能如同伏波将军(指东汉名将马援),也不能因此而骄傲自大。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在宫廷中的生活与感受,通过对自然景物的描述和历史人物的引用,表达了诗人对于功名利禄的反思与淡泊之情。诗中“吕太一”指的是三国时期的吕蒙,他曾被封为南海王,象征着权力与荣耀;而“收珠南海千馀日”则是形容其在权势巅峰状态下的悠长岁月。接着,“近供生犀翡翠稀,复恐征戎干戈密”表现了宫廷生活的奢华与紧张不安,生犀指的是珍贵的象牙,而翡翠则是美丽的玉石,这些都是皇家才有资格享用的物品,但同时也透露出战争的阴霾。
“蛮溪豪族小动摇”中,“蛮溪”可能是指边疆地区,"豪族"指的是当地的强大家族,而“小动摇”则表明这些家族虽然强大但仍旧难免对朝廷变动的忧虑。"世封刺史非时朝"则表达了对于长久以来家族所获得的荣誉和职位,可能因为政治的不稳定而变得不再重要。
最后,“蓬莱殿前诸主将”中的“蓬莱殿”是传说中仙人居住的地方,这里可能指代宫廷;"才如伏波不得骄"则是借用历史上伏波将军的故事,表达即便有才能也不应自满。
总体而言,这首诗通过对权力、奢华与战争的描述,以及对历史人物和传说地点的引用,表现了诗人对于功名与政治生活的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
齐天乐
淡云荒草秋汀暮,归心又寒烟水。
论槛移花,量船载酒,寂寞当年情味。孤蓬夜闭。
听四壁松声,欲高还细。
似近如遥,露鸿声乱楚天外。
蓝桥人断岁久,旧家曾共赏,九华花事。
艳雪初融,生香自暖,消得金莲贴地。相思破睡。
谩一点琴心,暗关千里。愁怯潮生,晓帆风又起。