- 拼音版原文全文
吴 宣 抚 故 宅 宋 /王 翥 社 稷 疲 奔 命 ,乾 坤 服 至 诚 。扶 持 三 蜀 在 ,出 入 两 朝 荣 。豕 犬 有 遗 恨 ,麒 麟 空 复 情 。家 声 隤 已 尽 ,国 法 用 犹 轻 。成 季 翻 无 后 ,花 卿 浪 得 名 。门 庭 黄 鸟 语 ,几 杖 绿 苔 生 。威 福 何 偏 重 ,精 神 恐 不 平 。无 几 蒙 世 立 ,凡 百 慎 持 盈 。
- 诗文中出现的词语含义
-
奔命(bèn mìng)的意思:形容急速奔跑,非常忙碌。
不平(bù píng)的意思:指不公平、不公正的情况或心理状态。
朝荣(cháo róng)的意思:指在早晨时刻荣耀显赫,形容人或事物在早期阶段就取得了巨大的成功和荣誉。
持盈(chí yíng)的意思:持续保持盈利,不断增加财富。
出入(chū rù)的意思:指出入门户,进出行动。
得名(dé míng)的意思:获得名字或称号
凡百(fán bǎi)的意思:凡百意为“所有的”、“一切的”,表示包括所有的事物或人。
扶持(fú chí)的意思:支持、帮助、扶助
国法(guó fǎ)的意思:国家的法律和制度。
几杖(jǐ zhàng)的意思:几根拐杖,指短时间内就能完成的事情。
家声(jiā shēng)的意思:指家庭的声誉和声望。
精神(jīng shen)的意思:指人的意志力、毅力和精神状态。
两朝(liǎng cháo)的意思:两个朝代
门庭(mén tíng)的意思:指门前的庭院,也泛指门前的场所。形容门庭繁忙,人多车辆杂乱。
鸟语(niǎo yǔ)的意思:指言辞晦涩难懂,像鸟语一样难以理解的语言。
偏重(piān zhòng)的意思:指偏向或偏袒某一方面,不公正地对待其他方面。
麒麟(qí lín)的意思:麒麟是一种传说中的神奇动物,象征着吉祥、祥瑞和美好的事物。
乾坤(qián kūn)的意思:指天地宇宙,泛指世界万物。
三蜀(sān shǔ)的意思:指蜀地三州,也泛指蜀地。
社稷(shè jì)的意思:社稷是指国家的神明和国家的繁荣昌盛。
庶几(shù jī)的意思:表示希望或期望某种情况或结果能够实现,但同时也意味着这种情况或结果可能并不容易实现。
威福(wēi fú)的意思:威福是一个汉语成语,表示威严和福气。指权威和福祉。
无后(wú hòu)的意思:没有后代,没有继承人。
遗恨(yí hèn)的意思:指因为遗憾而产生的怨恨、不满或愤怒之情。
至诚(zhì chéng)的意思:指极其真诚和诚实,没有任何虚伪的成分。
- 翻译
- 国家疲惫不堪,天地间充满真诚的祈愿。
他辅佐三蜀,荣耀两朝的兴衰。
猪狗之辈留下遗憾,麒麟的美德徒然空想。
家族名声衰落殆尽,法律的威严也被轻视。
成季之后无人继位,花卿的名声却虚妄而来。
庭院中黄鸟鸣叫,竹杖上绿苔滋生。
权势为何如此偏颇,公正之心恐怕难以平衡。
但愿能被世人接纳,凡事都要谨慎,切勿过度膨胀。
- 注释
- 社稷:国家。
疲奔命:疲惫不堪。
乾坤:天地。
服至诚:充满真诚。
扶持:辅佐。
出入:兴衰。
豕犬:猪狗。
遗恨:遗憾。
麒麟:美德象征。
家声:家族名声。
隤已尽:衰落殆尽。
国法:法律威严。
成季:成季之后。
翻无后:无人继位。
浪得名:虚妄名声。
门庭:庭院。
黄鸟语:黄鸟鸣叫。
几杖:竹杖。
绿苔生:绿苔滋生。
威福:权势。
偏重:偏颇。
精神:公正之心。
恐不平:难以平衡。
庶几:但愿。
蒙世立:被世人接纳。
凡百:凡事。
持盈:谨慎过度。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王翥的《吴宣抚故宅》,从内容上看,诗人是在表达对古代名臣吴宣的敬仰之情。全诗通过描述吴宣在世时的威望和他的遗迹,现在空寂的场景,以及家风与国法的衰败,来反映出诗人对英雄末路的感慨以及对国家治理的担忧。
“社稷疲奔命”一句,形象地描绘了吴宣在世时为国家社稷(即土地和谷物)奔波劳碌到极点的景象。紧接着,“乾坤服至诚”则表明他对天地之大、宇宙之广怀有至诚之心,展现出其高尚的情操。
“扶持三蜀在,出入两朝荣”中,三蜀指的是古代的巴蜀地区,而“出入两朝荣”则说明吴宣不仅在其生前所处的朝代受到尊崇,即便是在他之后的朝代依然享有盛誉。
然而,“豕犬有遗恨,麒麟空复情”一句,却透露出诗人对于吴宣虽然功绩卓著,但终究未能实现其理想、留下遗憾之感。豕(小猪)与犬(狗)在古代象征着平凡与忠诚,而麒麟则是传说中的吉祥物,空复情,则表达了对美好事物的怀念与追求。
“家声隤已尽,国法用犹轻”一句,则是指吴宣家族的荣耀已经消散,而国家的法律制度似乎变得不再严格。这两者结合,反映出诗人对于世道衰微的忧虑。
“成季翻无后,花卿浪得名”中,“成季”代指吴宣,而“花卿”则是美丽之物,这里用来比喻虚名。整句表达了对吴宣虽然已无继承者,但其名字却像漂浮的花朵般空有虚名。
“门庭黄鸟语,几杖绿苔生”则描绘出诗人所面对的是一片萧瑟的景象。黄鸟在古代常与离别、凄凉联系,而门庭若是长满了绿苔,则意味着已经很久没有人迹。
“威福何偏重,精神恐不平”一句,表达出诗人的疑问:为什么威势和幸福总是集中在少数人手中,而精神上的平衡却难以达到。这里的“精神恐不平”,反映了诗人对于社会不公、权力失衡的忧虑。
最后,“庶几蒙世立,凡百慎持盈”则是劝诫世人要珍惜和谨慎地对待手中拥有的资源与财富,以免因贪婪而导致灾难。庶几即是大众,而凡百指的是一切事物。
总体来说,这首诗通过对吴宣的怀念,反映了诗人对于英雄末路、家风衰败以及国家治理失衡的深刻感慨,同时也蕴含着对社会公平正义的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢