- 拼音版原文全文
忆 旧 游 慢 宋 /赵 以 夫 望 红 渠 影 里 ,冉 冉 斜 阳 ,十 里 堤 平 。唤 起 江 湖 梦 ,向 沙 鸥 住 处 ,细 说 前 盟 。水 乡 六 月 无 暑 ,寒 玉 散 清 冰 。笑 老 去 心 情 ,也 将 醉 眼 ,镇 为 花 青 。亭 亭 。步 明 镜 ,似 月 浸 华 清 ,人 在 秋 庭 。照 夜 银 河 落 ,想 粉 香 湿 露 ,恩 泽 初 承 。十 洲 缥 缈 何 许 ,风 引 彩 舟 行 。尚 忆 得 西 施 ,余 情 袅 袅 烟 水 汀 。
- 诗文中出现的词语含义
-
彩舟(cǎi zhōu)的意思:形容船只华丽多彩,引申为形容事物美好、壮丽。
恩泽(ēn zé)的意思:恩惠和恩赐
河落(hé luò)的意思:形容河水流入大海,也比喻大事告成、功成名就。
何许(hé xǔ)的意思:何种、什么样的
花青(huā qīng)的意思:形容人的容貌或事物的颜色鲜艳美丽。
华清(huá qīng)的意思:指清澈明亮、清新透彻。
唤起(huàn qǐ)的意思:唤醒、引起、激发
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
老去(lǎo qù)的意思:指人年纪渐长,年老体衰。
六月(liù yuè)的意思:形容天气异常寒冷,与季节不符。
明镜(míng jìng)的意思:明亮的镜子,比喻能够真实地反映事物本质的事物。
袅袅(niǎo niǎo)的意思:形容烟雾、香气等轻柔、缭绕的样子。
缥缈(piāo miǎo)的意思:形容事物虚幻、不真实,难以捉摸。
冉冉(rǎn rǎn)的意思:指事物缓慢而持续地生长或变化的样子。
沙鸥(shā ōu)的意思:形容人或事物寂寞无依,孤单无助。
十洲(shí zhōu)的意思:十洲是指地球上的各大洲,表示广阔辽阔的地域。
水乡(shuǐ xiāng)的意思:指水道纵横、水系发达的乡村或地区。
亭亭(tíng tíng)的意思:形容婀娜多姿、姿态优美的样子
细说(xì shuō)的意思:详细地讲述或解释。
西施(xī shī)的意思:形容女子美丽动人。
斜阳(xié yáng)的意思:指太阳偏斜于地平线上方的时候,也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
心情(xīn qíng)的意思:指人的感情状态或内心感受。
烟水(yān shuǐ)的意思:指炊烟和河水,也泛指人烟稠密的地方。
银河(yín hé)的意思:指银河系,也指河流水系。
玉散(yù sàn)的意思:形容珍贵的玉器散落开来,比喻珍贵的事物分散离去。
照夜(zhào yè)的意思:夜晚照明,形容亮度极高。
住处(zhù chù)的意思:指人居住的地方或位置。
醉眼(zuì yǎn)的意思:形容眼神迷离,如醉如痴。
- 注释
- 红渠:红色的水渠。
冉冉:缓缓地。
堤平:堤岸平坦。
江湖梦:对江湖的向往和梦想。
沙鸥:水鸟。
前盟:过去的约定或誓言。
寒玉:形容清凉如玉。
醉眼:因饮酒而微醺的眼睛。
花青:形容花朵的颜色。
秋庭:秋天的庭院。
银河落:银河仿佛从天而降。
粉香:花香。
恩泽:恩赐或好处。
十洲:传说中的仙岛。
西施:古代美女。
袅袅:轻盈摇曳的样子。
烟水汀:烟雾笼罩的水边。
- 翻译
- 在红色水渠的倒影中,夕阳缓缓落下,十里长堤平坦如画。
唤醒了我心中的江湖之梦,向沙鸥栖息的地方,细细述说往日的誓言。
水乡的六月没有酷暑,只有清凉如玉的冰块消散。
笑着感叹岁月催人老,连醉眼也朦胧,只为那盛开的花朵而痴迷。
亭亭玉立,如同明镜中的月影,人在秋意盎然的庭院。
夜晚的银河倾泻而下,想象着露珠沾染的香气,那是初受恩泽的温柔。
遥远的十洲何处可见?风儿吹动着彩色的舟船前行。
依然记得那位西施,她的余情如烟雾般在水边轻轻飘荡。
- 鉴赏
这首《忆旧游慢》是宋代词人赵以夫的作品,通过对红渠夕阳、水乡美景的描绘,表达了词人对往昔江湖生活的怀念和对美好情感的追忆。"望红渠影里,冉冉斜阳,十里堤平",词人站在长堤上,望着夕阳映照下的红渠,营造出一种宁静而怀旧的氛围。"唤起江湖梦,向沙鸥住处,细说前盟",他仿佛与沙鸥对话,倾诉着过去的约定。
"水乡六月无暑,寒玉散清冰",描绘了江南水乡六月的清凉,暗示了词人对清凉夏日的向往。"笑老去心情,也将醉眼,镇为花青",借酒浇愁,感叹岁月流逝,但心中对美的追求依旧如花般鲜艳。
下片转向对月夜景色的描绘,"亭亭。步明镜,似月浸华清",将月光比喻为明亮的镜子,人在其中仿佛置身于仙境。"照夜银河落,想粉香湿露,恩泽初承",通过想象银河落水,表达对昔日爱情的甜蜜回忆。
最后,词人遥想远方的仙岛,"十洲缥缈何许,风引彩舟行",寄托了对理想世界的向往。"尚忆得西施,馀情袅袅烟水汀",以西施的典故收尾,表达了对逝去恋情的深深眷恋,余韵悠长。
整体来看,赵以夫在这首词中运用了丰富的意象和细腻的情感,展现了他对过去生活的怀念和对美好事物的执着追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
出京后舟中有作寄仲文韩二兄弟永叔欧阳九和叔杜二
久居倦京城,归心日倾写。
扁舟理棹楫,已与峻流下。
断岸如崩山,远树若奔马。
回头云间阙,出没见图画。
还家快虽暂,去国伤以乍。
况我二三友,眷恋数返驾。
前夕南巷堤,昨日东城舍。
论精如可收,意密不见罅。
恍惚梦寐中,萧然已相舍。
他人所至乐,惟我气类寡。
迂僻不能镌,往往自嗟骂。
平生居京都,君辈乃知者。
异乡孰与言,救谤定不暇。
柔软众所佳,佞面谁可借。
中怀百忧集,包酿似菹鲊。
身世苦飘浮,岁月不可把。
后期浩难知,高吟但悲洒。
哭友人任向
暮哭寝门外,南望愁云昏。
何言英迈气,奄成幽寂魂。
寒月长夜台,秋风黄蒿原。
十载金石心,凄凉谁与言。