- 拼音版原文全文
七 月 一 日 夜 坐 舍 北 水 涯 戏 作 宋 /陆 游 兀 傲 胡 床 酒 半 醒 ,钓 筒 收 尽 数 舟 横 。风 生 细 葛 无 三 伏 ,月 上 疏 林 正 四 更 。北 斗 离 离 低 欲 尽 ,明 河 脉 脉 去 无 声 。斥 僊 岂 复 尘 中 恋 ,便 拟 骑 鲸 返 玉 京 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北斗(běi dǒu)的意思:指北斗星,比喻坚定不移的方向或者引导。
斥仙(chì xiān)的意思:指对仙人或修炼者进行严厉的批评、指责,不相信或不尊重仙人的能力或修行。
钓筒(diào tǒng)的意思:指用来捕鱼的器具,比喻用来引诱人的手段或方法。
风生(fēng shēng)的意思:形容人才出众,风度翩翩,举止优雅。
河脉(hé mài)的意思:比喻国家或地区的重要河流,也指某一领域或事物中最重要的部分。
胡床(hú chuáng)的意思:指胡乱摆放的床铺,比喻混乱无序的状况。
尽数(jìn shù)的意思:指全部都算在内,一个不漏
酒半(jiǔ bàn)的意思:指喝酒喝到一半,表示喝酒未完成。
离离(lí lí)的意思:形容离别的悲伤心情。
脉脉(mò mò)的意思:形容目光柔和而深情。
明河(míng hé)的意思:指明亮的河流,比喻道路宽广明亮,前途光明。
骑鲸(qí jīng)的意思:指人们追求高尚理想和伟大事业时的勇气和决心。
三伏(sān fú)的意思:指夏季的三个“伏天”,即初伏、中伏和末伏。
上疏(shàng shū)的意思:上书奏章,向上级表达自己的意见或建议。
疏林(shū lín)的意思:指稀疏的树林,也比喻人际关系疏远、交往少。
四更(sì gēng)的意思:指凌晨时分,即夜里三更之后的时刻。
无声(wú shēng)的意思:没有声音或没有发出声音。
玉京(yù jīng)的意思:指皇帝的宫殿,也用来比喻高大宏伟的建筑。
月上(yuè shàng)的意思:指夜晚时分,月亮升起到中天的时候。
- 注释
- 兀傲:孤独傲慢。
胡床:古代一种轻便的坐具。
钓筒:钓鱼的竹筒。
数舟横:许多船只横在岸边。
细葛:细长的葛藤。
三伏:夏季最热的三个月。
疏林:稀疏的树林。
四更:夜晚的四个时辰之一,相当于现在的凌晨两点至四点。
离离:形容星星密集。
明河:明亮的银河。
脉脉:形容流水或星河静静地流淌。
斥仙:这里指神仙。
尘中恋:对尘世的留恋。
骑鲸:神话中的仙人骑鲸而行。
玉京:道教中指天宫,这里指仙境。
- 翻译
- 我独自坐在胡床上,酒意微醒,垂钓的竹筒里鱼儿都已装满,横躺在船边。
微风吹过稀疏的葛藤,仿佛三伏天的炎热已不再,明亮的月光照进稀疏的树林,正是深夜四更时分。
北斗七星低垂,似乎就要消失在天际,银河静静地流淌,悄然无声。
神仙难道还会眷恋尘世?我决定骑着鲸鱼返回那仙境般的玉京(指天上宫阙)
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《七月一日夜坐舍北水涯戏作》,描绘了夏日夜晚在水边独坐的情景。首句“兀傲胡床酒半醒”,写诗人独自饮酒,略带醉意地坐在胡床上,透露出其不拘小节的个性。次句“钓筒收尽数舟横”,通过描述满载而归的渔船,展现了宁静的湖面和渔人丰收的喜悦。
第三句“风生细葛无三伏”,描绘了微风吹过稀疏的葛藤,消解了夏日的暑热,营造出清凉宜人的氛围。第四句“月上疏林正四更”,点明时间已至深夜,月光洒在稀疏的树林上,增添了静谧的意境。
第五、六句“北斗离离低欲尽,明河脉脉去无声”,借北斗星低垂和银河无声流淌,寓言诗人内心的深沉思考和对宇宙的遐想。最后一句“斥仙岂复尘中恋,便拟骑鲸返玉京”,表达了诗人超脱尘世、向往仙境的心境,意欲乘鲸鱼返回天宫般的理想世界。
整首诗以个人感受与自然景象相结合,展现了诗人闲适又超然的内心世界,体现了宋代理性与情感交融的诗风。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄陈嗣初
昭代鲜遗逸,夫人尚沉沦。
岂无乘时志,华发有慈亲。
倾家具甘旨,励操守清贫。
蹉跎四十载,抱洁将终身。
嗟我愧非才,叨陪侍从臣。
荐章岂所惜,知子情未伸。
沧海风霜晚,故苑芳华新。
勉焉慎自保,綵服高堂春。
- 诗词赏析