岩阴夏阁风泉白,溪曲春畴雨稻青。
- 拼音版原文全文
自 鸣 山 宋 /洪 迈 文 安 陆 子 幽 栖 日 ,张 氏 诸 贤 尽 执 经 。自 昔 衣 完 仪 里 闬 ,至 今 诗 礼 擅 家 庭 。岩 阴 夏 阁 风 泉 白 ,溪 曲 春 畴 雨 稻 青 。天 上 真 人 蹑 岛 凫 舄 ,移 文 休 勒 此 山 名 。
- 诗文中出现的词语含义
-
凫舄(fú xì)的意思:指人行走艰难,步履蹒跚。
家庭(jiā tíng)的意思:家庭成员团聚在一起,和睦相处。
里闬(lǐ hàn)的意思:指人情世故、处世之道。
蹑凫(niè fú)的意思:蹑凫是指小心地踩着水鸟的脚步,形容行动轻盈、谨慎。
上真(shàng zhēn)的意思:指追求真理、追求真实的思想和行为。
诗礼(shī lǐ)的意思:诗礼是指诗歌和礼仪,是中国古代文化中非常重要的两个方面。诗指的是古代的诗歌作品,礼指的是古代的礼仪规范。诗礼代表了中国古代文化的精髓和传统价值观。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
移文(yí wén)的意思:移动文字,指转交或传递文书或信件。
衣冠(yì guān)的意思:指外表的衣着和仪容,也可指人的仪表和品行。
阴夏(yīn xià)的意思:指阴暗而炎热的夏季。
幽栖(yōu qī)的意思:隐居、安静地居住
真人(zhēn rén)的意思:真实的人,指真正有才能、有本事的人。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
执经(zhí jīng)的意思:指坚持读书学习,专心致志地研究经典著作。
自昔(zì xī)的意思:自古以来
- 翻译
- 文安陆子在幽静的日子中度日,张氏家族的才子们都手捧经书学习。
自古以来,这个地方就是士绅聚集之地,至今诗书礼仪仍是这个家族的家风。
山岩阴处的夏日凉阁,清风泉水声声作响,溪流弯曲处的春天田野,雨后稻田一片翠绿。
犹如天上的仙人穿着鸭趾鞋,希望不要用文章来赞美这座山,让它保持原样。
- 注释
- 陆子:指文安陆某人,可能是一位隐居者。
张氏诸贤:张氏家族中的有学问的人。
衣冠仪里闬:古代士绅聚居的地方,讲究礼仪和文化氛围。
诗礼擅家庭:诗书传家,重视教育和礼仪。
岩阴:山岩背阴处。
夏阁:夏日凉亭。
溪曲春畴雨稻青:春天的田野上,雨后的稻田翠绿如画。
真人:道教对高人的称呼。
凫舄:鸭趾鞋,古代隐士或仙人的象征。
移文:古代文体,用于讽刺或警告。
勒:刻写,此处指用文章赞美。
- 鉴赏
这首诗描绘了宋代文人洪迈笔下的文安陆子隐居之地——自鸣山的景象。首句“文安陆子幽栖日”点明了主人公陆子在此过着宁静的隐居生活。次句“张氏诸贤尽执经”则暗示了这里学者云集,书香浓郁。
诗人接着赞美自鸣山的传统与文化氛围,“自昔衣冠仪里闬,至今诗礼擅家庭”,强调了这个地方自古以来就是文人雅士的聚集地,注重诗书礼乐的传承。山中的环境也显得格外宜人,“岩阴夏阁风泉白,溪曲春畴雨稻青”,夏日凉风吹拂,山泉清澈,春天田野上雨后稻田一片翠绿。
最后两句“天上真人蹑凫舄,移文休勒此山名”运用了神话典故,将陆子比作仙人,暗示他的高尚品格如同仙人一般超凡脱俗。诗人劝告不要轻易改变山的名字,因为这里本身就蕴含着深厚的文化和历史价值。
整首诗通过描绘文安陆子的隐居生活和自鸣山的风土人情,展现了宋代文人士大夫的理想追求和对传统文化的尊崇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢