辱惠不知报,强歌成短篇。
- 拼音版原文全文
谢 詹 司 业 送 酒 宋 /杨 时 郑 公 负 才 名 ,流 落 四 十 年 。高 视 隘 八 荒 ,天 寒 坐 无 毡 。忘 形 赖 司 业 ,时 与 送 酒 钱 。嗟 予 樗 栎 材 ,臃 肿 世 所 捐 。云 何 附 青 云 ,拜 赐 追 前 贤 。开 壶 对 青 樽 ,内 愧 颜 靦 然 。公 乎 廊 庙 姿 ,直 干 上 参 天 。袨 服 群 娃 宫 ,不 虞 姑 争 妍 。陋 儒 气 填 臆 ,感 慨 聊 自 宣 。辱 惠 不 知 报 ,强 歌 成 短 篇 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八荒(bā huāng)的意思:指遍及八方的荒凉之地,形容非常偏远、边远的地方。
拜赐(bài cì)的意思:恭敬地给予礼物或赠品。
不虞(bù yù)的意思:不会发生意外的事情;没有预料到的事情不会发生。
才名(cái míng)的意思:指才华出众的人的名声和声誉。
参天(cān tiān)的意思:形容树木高大挺拔,直插云霄。
朝燕(cháo yàn)的意思:指在早晨或者黎明时分,燕子飞回巢穴,比喻事情或者人物出现的时间很短暂。
樗栎(chū lì)的意思:樗栎是指樗栎树,比喻品质高尚、坚定不移。
短篇(duǎn piān)的意思:指篇幅较短的文章或著作。
负才(fù cái)的意思:指有才能却被埋没或未能得到发挥。
感慨(gǎn kǎi)的意思:感叹内心的激动和思考
高视(gāo shì)的意思:以高傲的态度看待他人,自视甚高。
骅骝(huá liú)的意思:形容马匹骄傲高贵,也用来形容人的傲慢自大。
开壶(kāi hú)的意思:指打开壶盖,比喻揭开隐藏的真相或秘密。
愧颜(kuì yán)的意思:感到羞愧、惭愧
廊庙(láng miào)的意思:指宽敞的庙宇或宫殿。
栎材(lì cái)的意思:指材质坚硬、耐久的木材。
流落(liú luò)的意思:指人因种种原因而失去家园、财产,流离失所,无固定居所。
陋儒(lòu rú)的意思:指学识浅薄、见识狭窄的读书人或学者。
马安(mǎ ān)的意思:形容人心境平和、安定。
腼然(miǎn rán)的意思:形容态度谦和,举止庄重。
前贤(qián xián)的意思:指古代有才德的先贤和前辈人物。
青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
司业(sī yè)的意思:指任职管理事务的人,也指管理事务的能力。
送酒(sòng jiǔ)的意思:指送酒款待客人,也指送别时以酒作为礼物。
腾骞(téng qiān)的意思:形容马奔跑时的威武姿态,也用来形容人的英姿飒爽。
忘形(wàng xíng)的意思:形容人因为兴奋或激动而失去理智、忘记自己的行为举止。
无毡(wú zhān)的意思:没有毡子,比喻没有准备或没有经验。
无瑕(wú xiá)的意思:没有瑕疵或缺陷,完美无缺。
详延(xiáng yán)的意思:详细、详尽地延伸、推敲。
行定(xíng dìng)的意思:行动有规划,目标明确,决心坚定。
虚席(xū xí)的意思:指没有人坐的空座位,也用来形容聚会或会议上没有出席的人。
宣室(xuān shì)的意思:宣扬自己的才能或成就。
一蹶(yī jué)的意思:指一次失败或挫折。
臃肿(yōng zhǒng)的意思:形容物体过于肥大,不美观;比喻文字繁琐冗长,缺乏简练明了。
玉莹(yù yíng)的意思:形容玉石的光亮洁白。
云何(yún hé)的意思:用于问询事情的原因或经过。
争妍(zhēng yán)的意思:争相追求美丽或者优秀。
直干(zhí gàn)的意思:直接去做,不经过中间环节
自宣(zì xuān)的意思:自我吹嘘,自夸自擂
- 翻译
- 郑公凭借才名,漂泊了四十年。
他眼界开阔,却身处困境,天寒地冻连坐毡都没有。
忘形于司业的关怀,时常得到些酒钱资助。
我如同无用的樗栎木,世间无人赏识。
如何才能攀附高位,追随前贤的脚步。
面对美酒,我内心羞愧,因才疏学浅。
郑公有庙堂之才,直节如干,志向高远。
在华丽的宫廷中,无人能及他的风采。
骏马偶有失足,但最终仍能飞跃万里。
即使是朝朝暮暮的努力,劣马也无法超越。
我本无暇,无需过多雕琢。
朝廷长久等待贤才,这次出行定会受到详尽邀请。
浅陋的儒生满腹牢骚,借此抒发感慨。
承蒙厚爱,我却无法回报,只能勉强作歌以表谢意。
- 注释
- 郑公:指郑某人。
负:拥有。
流落:漂泊。
隘:狭窄。
八荒:四方极远之地。
坐无毡:没有坐垫。
赖:依赖。
司业:古代学官。
樗栎材:比喻无用之材。
臃肿:多余。
云何:如何。
附青云:攀附高位。
开壶:打开酒壶。
青樽:青色酒杯。
廊庙姿:治国之才。
直干:笔直的树干。
袨服:华丽的衣服。
群娃宫:宫廷。
骅骝:骏马。
腾骞:飞跃。
朝燕暮刷越:早晚努力。
驽马:劣马。
玉莹:比喻人才。
瑕:瑕疵。
事磨镌:雕琢。
宣室:汉代宫殿。
虚席:空位等待。
详延:详尽邀请。
陋儒:浅陋的儒生。
填臆:充满胸臆。
辱惠:承蒙恩惠。
强歌:勉强作歌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位饱含才华却不被世人所识的郑公,流落于世四十载,高瞰八方,但身处寒冷之境,无毡可坐。诗中表达了对司业的依赖和信任,以及时常收到送酒之钱的感激之情。同时也表露了诗人对于自己才能未被发掘的哀愁,虽然材质粗糙,但仍希望能够像古贤那样高洁不凡。
在后半段,诗人描述了郑公虽身处高位,却依旧保持着谦逊之态,袨服端庄,与其他宫娃相比,不争艳丽。然而,一次意外的跌倒,让他明白了即使是骏马也难免有失足时,终究能腾飞万里。这段描写了郑公对自身才华与境遇的反思。
最后,诗人提到了玉莹本无瑕,但仍需磨砺才能光彩夺目。宣室久虚席,兹行定详延,表达了对往事的回忆和对未来的期许。陋儒气填臆,感慨聊自宣,诗人以此表达了自己的学识浅薄,但仍愿意倾诉胸中块垒。
整首诗通过郑公的形象,抒发了才华不遇、怀才不遇的悲哀,也流露出对知识与品德的追求和自我激励。诗人在末尾强歌成短篇,虽不知如何报答别人的恩惠,但仍坚持以诗歌来表达自己的情感和态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢