蜂闲蝶怨,尽凭枝上莺语。
- 诗文中出现的词语含义
-
别愁(bié chóu)的意思:不要担心;不必忧虑
不住(bú zhù)的意思:不停止、不断、连续不断
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
肠断(cháng duàn)的意思:形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。
春光(chūn guāng)的意思:春天的阳光,指春天的美好景色或春天的气息。
多少(duō shǎo)的意思:表示数量或程度的不确定,有时也表示询问。
归棹(guī zhào)的意思:指船只返回原港口,比喻归还、归宿。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
和雨(hé yǔ)的意思:指和睦相处,和谐相伴的境地。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
几许(jǐ xǔ)的意思:一些,几个,多少
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
九十(jiǔ shí)的意思:指年纪大,年纪已经接近九十岁。
迷津(mí jīn)的意思:迷失方向,不知所措
飘流(piāo liú)的意思:漂浮流动,无所依托
去去(qù qù)的意思:离开,走开
韶华(sháo huá)的意思:韶华指的是美好的年华或者青春时光。
深处(shēn chù)的意思:指深远的地方或内心深处。
桃花(táo huā)的意思:桃花是指桃树开花的景象,常用来比喻美好的爱情或婚姻。
惜别(xī bié)的意思:怀念分别的情感,不舍离别的意思。
阳关(yáng guān)的意思:阳关是指阳光明媚的关口,也用来比喻困难或危险的境地。
莺语(yīng yǔ)的意思:指美妙的歌声或动听的话语。
重城(zhòng chéng)的意思:指城墙高大坚固,难以攻破。
踪迹(zōng jì)的意思:指追踪的痕迹或线索。
桃花浪(táo huā làng)的意思:形容桃花盛开的美景,也指美丽的女子。
- 注释
- 飘流:随波逐流。
踪迹:行踪。
趁:趁着。
春来:春天来临。
九十:指代年纪。
韶华:青春。
著意:刻意,用力。
趱柳:催促柳树。
催花:催促花开。
蜂闲:蜜蜂闲适。
蝶怨:蝴蝶哀怨。
归棹:归航的船。
桃花浪:桃花盛开时的浪花。
重城:繁华的城市。
深处:深处。
惜别:依依惜别。
凝暗:凝聚在沉默中。
阳关句:指代离别诗。
肠断:心痛欲断。
恨:遗憾。
江水东注:江水向东流去。
- 翻译
- 随波逐流的踪迹,在春天来临时,趁着春光返回。
青春年华能有多少,想要挽留它却无能为力。
催促着柳树开花,花朵凋零,风雨不断。
蜜蜂悠闲,蝴蝶哀怨,全靠枝头黄莺的鸣叫来表达。
归来的船儿难以停留,温暖的桃花浪推动河水上涨,迷住了渡口。
回望都城,遥远如天边,我在深深的城中。
离别的愁绪,凝聚成无声的泪水,寄托在阳关的诗句中。
无法承受这心碎,遗憾之情随着江水流向东方。
- 鉴赏
这首词描绘了春天的流转与人生的短暂,以飘泊者的视角抒发情感。"飘流踪迹,趁春来、还趁春光归去",表达了诗人对时光流逝的无奈,春光虽美,却无法挽留。"九十韶华能几许",感叹岁月匆匆,青春易逝。
"趱柳催花,摧红长翠,多少风和雨",通过自然景象暗示人事变迁,风雨无情地催促着花开花落。"蜂闲蝶怨,尽凭枝上莺语",借蜜蜂和蝴蝶的悠闲与哀怨,寓言人生的喜怒哀乐,莺语则传递出淡淡的离别之情。
"归棹去去难留",表达离别的不舍,"桃花浪暖,绿涨迷津浦",描绘了送别的景色,江水温暖,两岸绿意盎然,却也增添了离别的迷茫。"回首重城天样远",写出了诗人对故乡的遥远怀念,"人在重城深处",更显孤独与失落。
"惜别愁分,凝暗有泪,总寄阳关句",直接抒发离别的愁苦,将思念寄托在阳关曲中,充满了深深的哀愁。最后"不堪肠断,恨随江水东注",以江水东流象征离愁之深,直击人心,令人感伤。整首词情感深沉,语言优美,展现了赵师侠独特的艺术风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
超然居士得得问道于宝峰祥禅师且欲归歌长篇以谢予偕其行见挽以和渍笔说句继之
门门通彻长安道,信手拈来还恰好。
脚跟踏著赵州关,丈六金身一茎草。
我初相会个中人,法法圆通见怀抱。
杖屦追随来道场,不学痴禅事关扫。
青山白云一径通,行行鸟道谁寻讨。
宝峰师是马馰儿,相得而今恨不早。
吸尽西江居士庞,唤回竖指俱胝老。
泥牛力耕空劫春,木人捧出形山宝。
罢捋虎须归去来,荆棘林中任起倒,午日丽天光杲杲。