小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《渭川田家》
《渭川田家》全文
唐 / 王维   形式: 古风  押[微]韵

斜阳墟落穷巷牛羊归。

野老牧童倚杖荆扉

雉雊麦苗秀,蚕眠桑叶稀。

田夫荷锄至,相见依依

即此闲逸怅然式微

(0)
拼音版原文全文
wèichuāntiánjiā
táng / wángwéi

xiéyángzhàoluòqióngxiàngniúyángguī

lǎoniàntóngzhànghòujīngfēi

zhìgòumàimiáoxiùcánmiánsāng

tiánchúzhìxiāngjiàn

xiànxiánchàngrányínshìwēi

诗文中出现的词语含义

蚕眠(cán mián)的意思:指蚕在茧里沉睡,比喻人在安乐中不思进取,懒散无为。

怅然(chàng rán)的意思:心情不快,感到失望或沮丧

即此(jí cǐ)的意思:指此时此刻,表示事物发生或存在的具体时间和地点。

荆扉(jīng fēi)的意思:指门户之间的荆棘和木门,比喻困难重重,难以进入或通过。

麦苗(mài miáo)的意思:指年幼的儿童或幼苗。

牧童(mù tóng)的意思:指放牧牲畜的孩子。比喻年幼无知的人。

穷巷(qióng xiàng)的意思:指贫穷的巷子或街道,也用来比喻境况困顿、贫困潦倒。

桑叶(sāng yè)的意思:指虚假的遮掩,掩盖真相。

式微(shì wēi)的意思:指权势、地位、影响力等逐渐衰落、减弱。

田夫(tián fū)的意思:指农民,也可引申为勤劳的人。

闲逸(xián yì)的意思:指生活安逸、无所事事,没有压力或繁忙的状态。

相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。

斜阳(xié yáng)的意思:指太阳偏斜于地平线上方的时候,也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。

墟落(xū luò)的意思:指乡村、农村、偏僻的地方。

野老(yě lǎo)的意思:指智慧、经验丰富的老人。

倚杖(yǐ zhàng)的意思:用手扶着拐杖作为支撑,形容老年人行走时的姿态。

依依(yī yī)的意思:形容依恋不舍,情意绵绵。

雉雊(zhì gòu)的意思:形容气势磅礴,声势浩大。

注释
斜阳:倾斜的夕阳,指傍晚时分的阳光。
墟落:村落,乡村。
穷巷:偏僻的小巷。
野老:乡村的老人。
牧童:放牧的孩童。
荆扉:用荆条或树枝编成的门,代指简陋的家门。
雉雊:雉鸡鸣叫,常用来表示春耕时节。
麦苗秀:麦苗生长茂盛,形容农作物的茁壮成长。
蚕眠:蚕进入不吃不动的阶段,准备蜕皮或结茧。
桑叶稀:桑叶稀疏,暗示桑叶被蚕吃掉很多。
田夫:耕田的农夫。
荷锄:扛着锄头,劳作归来。
依依:形容言语亲切,情感深厚。
闲逸:安逸,悠闲。
怅然:心情失落,惆怅。
式微:《诗经》中的一篇,常用来表达对故土、安宁生活的向往。
注释2

式微:《诗经·邶风》中的篇名,其中有“式微式微,胡不归”的句子。

翻译
夕阳洒向村落,牛羊归巢深巷。
老翁惦记牧童,倚杖在家门口等待。
野鸡鸣叫在麦苗茂盛时,蚕儿安静地躺在稀疏的桑叶上。
农夫扛着锄头归来,相见寒暄不已。
如此情景令人羡慕悠闲自在,心中惆怅吟起《式微》诗篇。
鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的乡村生活图景,展示了诗人对田园生活的向往和赞美。斜阳之下,牛羊归家,野老倚杖而立,等待着那闭门自守的简单生活。这一切都透露出一种超脱世俗、享受自然之美的意境。

诗中的景象生动,语言平实而富有节奏感。例如“穷巷牛羊归”、“倚杖候荆扉”等句子,不仅描绘了画面,还传达了一种静谧与期待的情怀。而“雉雊麦苗秀”、“蚕眠桑叶稀”则展示了诗人对自然生长状态的细腻观察和深切感受。

最后,诗人通过田夫之间的交流和吟咏,不仅表达了自己对这种闲逸生活的羡慕,也流露出一丝怅然若失的情绪。这是一种既满足于现状,又不免有所思索的人生态度。总体而言,这首诗通过其鲜明的意象和深长的意境,展现了诗人对田园生活的深厚情感与艺术造诣。

作者介绍
王维

王维
朝代:唐   字:摩诘   籍贯:河东蒲州(今山西运城)   生辰:721年

王维(701年-761年,一说699年—761年),河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士。王维出身河东王氏,于开元十九年(731年)状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间,王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时,王维被迫受伪职。长安收复后,被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞,故世称“王右丞”。
猜你喜欢

病中遣怀六首·其六

开皱紫栗如拳大,带叶黄柑染袖香。

天与山家讲邻好,江天昨夜有新霜。

(0)

烟波即事十首·其四

落雁沙边艇子斜,分明清梦上三巴。

眼明一点炊烟起,不是渔家即酒家。

(0)

夏日杂题六首·其三

新缝细葛作蚊裯,簟展风漪凛欲秋。

啼鸟一声呼梦断,依然书卷在床头。

(0)

秋晚四首·其一

舂粳入甑香炊玉,压酒鸣槽滴碎珠。

甲第朱门漫豪侈,山家风味定应无。

(0)

信笔三首·其一

为善得祸吁可悲,颜回短命伯夷饥。

何人长号血续泪,天自无心君自痴。

(0)

夜行过一大姓家值其乐饮戏作

村豪聚饮自相欢,灯火歌呼闹夜阑。

醉饱要胜饥欲死,看渠也复面团团。

(0)
诗词分类
劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人
诗人
乔吉 萧观音 伍乔 窦光鼐 桓温 薛莹 虞羲 雍裕之 冯班 綦毋潜 周亮工 易祓 李贤 李文田 侯方域 蓝鼎元 江为 郑畋
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7