- 拼音版原文全文
渭 川 田 家 唐 /王 维 斜 阳 照 墟 落 ,穷 巷 牛 羊 归 。野 老 念 牧 童 ,倚 杖 候 荆 扉 。雉 雊 麦 苗 秀 ,蚕 眠 桑 叶 稀 。田 夫 荷 锄 至 ,相 见 语 依 依 。即 此 羡 闲 逸 ,怅 然 吟 式 微 。
- 诗文中出现的词语含义
-
蚕眠(cán mián)的意思:指蚕在茧里沉睡,比喻人在安乐中不思进取,懒散无为。
怅然(chàng rán)的意思:心情不快,感到失望或沮丧
即此(jí cǐ)的意思:指此时此刻,表示事物发生或存在的具体时间和地点。
荆扉(jīng fēi)的意思:指门户之间的荆棘和木门,比喻困难重重,难以进入或通过。
麦苗(mài miáo)的意思:指年幼的儿童或幼苗。
牧童(mù tóng)的意思:指放牧牲畜的孩子。比喻年幼无知的人。
穷巷(qióng xiàng)的意思:指贫穷的巷子或街道,也用来比喻境况困顿、贫困潦倒。
桑叶(sāng yè)的意思:指虚假的遮掩,掩盖真相。
式微(shì wēi)的意思:指权势、地位、影响力等逐渐衰落、减弱。
田夫(tián fū)的意思:指农民,也可引申为勤劳的人。
闲逸(xián yì)的意思:指生活安逸、无所事事,没有压力或繁忙的状态。
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
斜阳(xié yáng)的意思:指太阳偏斜于地平线上方的时候,也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
墟落(xū luò)的意思:指乡村、农村、偏僻的地方。
野老(yě lǎo)的意思:指智慧、经验丰富的老人。
倚杖(yǐ zhàng)的意思:用手扶着拐杖作为支撑,形容老年人行走时的姿态。
依依(yī yī)的意思:形容依恋不舍,情意绵绵。
雉雊(zhì gòu)的意思:形容气势磅礴,声势浩大。
- 注释
- 斜阳:倾斜的夕阳,指傍晚时分的阳光。
墟落:村落,乡村。
穷巷:偏僻的小巷。
野老:乡村的老人。
牧童:放牧的孩童。
荆扉:用荆条或树枝编成的门,代指简陋的家门。
雉雊:雉鸡鸣叫,常用来表示春耕时节。
麦苗秀:麦苗生长茂盛,形容农作物的茁壮成长。
蚕眠:蚕进入不吃不动的阶段,准备蜕皮或结茧。
桑叶稀:桑叶稀疏,暗示桑叶被蚕吃掉很多。
田夫:耕田的农夫。
荷锄:扛着锄头,劳作归来。
依依:形容言语亲切,情感深厚。
闲逸:安逸,悠闲。
怅然:心情失落,惆怅。
式微:《诗经》中的一篇,常用来表达对故土、安宁生活的向往。
- 注释2
式微:《诗经·邶风》中的篇名,其中有“式微式微,胡不归”的句子。
- 翻译
- 夕阳洒向村落,牛羊归巢深巷。
老翁惦记牧童,倚杖在家门口等待。
野鸡鸣叫在麦苗茂盛时,蚕儿安静地躺在稀疏的桑叶上。
农夫扛着锄头归来,相见寒暄不已。
如此情景令人羡慕悠闲自在,心中惆怅吟起《式微》诗篇。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的乡村生活图景,展示了诗人对田园生活的向往和赞美。斜阳之下,牛羊归家,野老倚杖而立,等待着那闭门自守的简单生活。这一切都透露出一种超脱世俗、享受自然之美的意境。
诗中的景象生动,语言平实而富有节奏感。例如“穷巷牛羊归”、“倚杖候荆扉”等句子,不仅描绘了画面,还传达了一种静谧与期待的情怀。而“雉雊麦苗秀”、“蚕眠桑叶稀”则展示了诗人对自然生长状态的细腻观察和深切感受。
最后,诗人通过田夫之间的交流和吟咏,不仅表达了自己对这种闲逸生活的羡慕,也流露出一丝怅然若失的情绪。这是一种既满足于现状,又不免有所思索的人生态度。总体而言,这首诗通过其鲜明的意象和深长的意境,展现了诗人对田园生活的深厚情感与艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析