- 诗文中出现的词语含义
-
柏梁(bǎi liáng)的意思:形容文章或演讲的才华出众,有很高的艺术价值。
白笔(bái bǐ)的意思:指白纸黑字,形容言辞明白,真实无疑。
便坐(biàn zuò)的意思:指随便坐下来,形容人态度随和,不拘小节。
不用(bù yòng)的意思:不需要、不必要
朝野(cháo yě)的意思:指朝廷和百姓,泛指国家政权和民众。
飞白(fēi bái)的意思:指字写得又快又好,字迹飞快无误。
干戈(gān gē)的意思:干戈是一个多义词,通常表示战争、战斗或武器。它也可以指代战争的形式、斗争的手段或冲突的痕迹。
欢乐(huān lè)的意思:形容非常快乐、愉悦的心情。
恍惚(huǎng hū)的意思:形容思想或感觉迷糊,不清晰或不真实。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
钧天(jūn tiān)的意思:形容声音洪亮、威力极大。
洛川(luò chuān)的意思:洛川是一个地名,指代了古代中国的洛阳和川洛两地,常用来形容地势平坦的地方或者指代洛阳。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
侍臣(shì chén)的意思:侍奉在君主身边的官员。
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
箫鼓(xiāo gǔ)的意思:指音乐声,也用来比喻欢乐的场面。
衣冠(yì guān)的意思:指外表的衣着和仪容,也可指人的仪表和品行。
有年(yǒu nián)的意思:有很多年的经验或历史。
玉殿(yù diàn)的意思:指极为华丽、富丽堂皇的宫殿或居所。
原庙(yuán miào)的意思:指祖庙、始祖庙,也可指古代帝王的祖庙。
坐看(zuò kàn)的意思:坐着观看,不采取行动。
柏梁篇(bǎi liáng piān)的意思:指文章或演讲的内容博大精深、意义深远。
- 翻译
- 不再需要动用干戈来求太平,朝廷上下充满欢乐,岁月安宁。
只需静观文人挥毫泼墨,近臣们新作柏梁体诗篇。
官员们的服饰冠冕仿佛被供奉在原庙中,哀乐声却指向了洛阳河川。
秋风扫过空荡的群玉殿,只剩凄凉,如同梦境中的钧天宫阙般虚幻。
- 注释
- 干戈:兵器,这里指战争。
无事:太平,没有战事。
朝野:朝廷和民间。
欢乐有年:长久的欢乐。
挥飞白笔:挥舞着白色的笔,指写作或创作。
侍臣:宫廷近臣。
柏梁篇:古代宫廷诗体,如汉代柏梁台诗会所作。
衣冠:古代官员的服饰,象征权力。
原庙:古代祭祀祖先的场所,此处可能指皇家宗庙。
箫鼓:乐器,常用于祭祀或庆典。
洛川:古代地名,这里可能指洛阳,与前文的‘朝野’呼应。
寂寞秋风:形容环境冷清,秋风萧瑟。
群玉殿:宫殿名,可能指皇家宫殿。
恍惚梦钧天:形容梦境模糊不清,如仙境般的钧天宫(神话中的天宫)。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《永昭陵挽词三首(其二)》。诗中表达了对太平盛世的向往和对历史变迁的感慨。首句“干戈不用臻无事”描绘了一幅和平景象,希望不再需要战争来实现安宁;“朝野多欢乐有年”则强调了国家上下共享和平与繁荣的喜悦。
诗人接着通过“便坐看挥飞白笔”这一细节,想象自己在这样的时代背景下,可以轻松地挥毫泼墨,如同侍臣参与柏梁篇的和诗,寓含了对文治武功的赞美和对文化活动的热爱。
“衣冠忽见藏原庙”暗示了对先贤的追思,可能指的是皇帝或重要人物的陵墓;“箫鼓愁闻向洛川”则借乐器声表达哀思,洛川可能指皇陵所在之地,流露出淡淡的哀愁。
最后两句“寂寞秋风群玉殿,还同恍惚梦钧天”,以秋风扫过空荡的宫殿,象征着曾经繁华的景象已成过往,只剩下恍惚如梦的记忆,表达了诗人对过去的怀念和对未来的迷茫。
整体来看,这首诗情感深沉,寓言性强,展现了欧阳修对于理想社会和历史沧桑的独特见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
高福寺行
高福古寺何巍昂,谁其作者商河王。
碧瓦朱甍照山水,以石为柱花础方。
行人下马日卓午,红尘扑面生清凉。
僧言此地泉水好,石鼎小煮鱼眼汤。
生天成佛吾未勇,膜拜懒与瞻毫光。
画手将毋腕有鬼,龙象著壁皆飞扬。
风窗纵横千贝叶,相彼饥鼠充其肠。
开门或有王新建,大阁谁与唐李康。
自古贤王多好事,以其余力开道场。
百六十年一走马,此寺岂不关兴亡。
螭首龟趺尚林立,寒食雨过苔痕苍。
莫笑扪碑萧夫子,强推甲乙寻偏旁。