- 拼音版原文全文
曲 江 陪 郑 八 丈 南 史 饮 唐 /杜 甫 雀 啄 江 头 黄 柳 花 ,?
?鸂 鶒 满 晴 沙 。自 知 白 发 非 春 事 ,且 尽 芳 尊 恋 物 华 。近 侍 即 今 难 浪 迹 ,此 身 那 得 更 无 家 。丈 人 文 力 犹 强 健 ,岂 傍 青 门 学 种 瓜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
春事(chūn shì)的意思:指男女之间的情事或性事。
芳尊(fāng zūn)的意思:指人品高尚,德行美好,如芳香的尊贵之人。
即今(jí jīn)的意思:即刻,现在。
江头(jiāng tóu)的意思:指人的头部,比喻人的智力、才华或者能力。
近侍(jìn shì)的意思:指在君王或贵族身边侍奉、服侍的人。
浪迹(làng jì)的意思:指四处漂泊、流浪的生活状态。
柳花(liǔ huā)的意思:指美丽的女子。
那得(nà de)的意思:表示事情不可能实现,无法达到预期结果。
强健(qiáng jiàn)的意思:健壮、强壮,身体健康。
晴沙(qíng shā)的意思:晴朗的天空中没有一丝云彩,地面上也没有沙尘,形容天气晴朗,空气清新。
青门(qīng mén)的意思:指官场政治的入门之处,也可以表示官场的起步阶段。
人文(rén wén)的意思:人文是指人类社会中的文化、艺术、哲学、历史等领域的事物。
物华(wù huá)的意思:指物品华丽繁盛,形容事物美丽繁荣的样子。
无家(wú jiā)的意思:没有家,无家可归
丈人(zhàng rén)的意思:指妻子的父亲,也可以泛指丈夫的父亲。
种瓜(zhòng guā)的意思:指自作自受,自食其果。
自知(zì zhī)的意思:了解自己的能力、局限和状况。
- 注释
- 雀啄:麻雀啄食。
江头:江边。
黄柳花:黄柳的花朵。
鵁鶄鸂鶒:鸳鸯等水鸟。
晴沙:晴朗的沙滩。
白发:白发苍苍。
春事:春天的景色。
芳尊:美酒。
物华:美好的景物。
近侍:宫廷侍从。
浪迹:随意游荡。
此身:我的身体。
无家:没有固定的居所。
丈人:对老师的尊称。
文力:才智。
青门:古代长安城的东门。
种瓜:隐居耕种。
- 翻译
- 麻雀在江边啄食黄柳花,水鸟鸳鸯在晴朗的沙滩上嬉戏。
我深知自己已不再年轻,只能借酒欣赏春光,享受这美好的时光。
如今身处宫廷,难以随意游荡,我的身体怎能没有归属?
恩师您的才智依然旺盛,怎会效仿古人,在青门外种瓜以度日呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日江边图景。开篇两句“雀啄江头黄柳花,鵁鶄鸂鶒满晴沙”以鲜明的画面展现了鸟儿在江边花开之处觅食的情形,以及阳光下沙滩上小动物嬉戏的景象。这些细节不仅营造出一个生机勃勃的春日画卷,也反映出诗人对大自然美好场面的细腻观察。
紧接着,“自知白发非春事,且尽芳尊恋物华”两句流露出诗人的感伤之情。白发象征着时光的流逝和年华的老去,诗人通过这两句表达了对青春易逝、人生无常的感慨,同时也体现出他珍惜眼前美好时光的心态。
“近侍即今难浪迹,此身那得更无家”则透露出诗人对现实生活的不满和对于自由自在状态的向往。这里的“近侍”可能暗指朝廷或官场,而“浪迹”则是游历四方、遨游山水的生活理想。诗人的这种表达,既反映了他个人的情感,也折射出当时社会文化背景下的个人困境。
最后两句,“丈人文力犹强健,岂傍青门学种瓜”则是对一位老者的赞美。这里的“丈人”可能是诗人尊敬的长者,而“文力犹强健”表明这位老者尽管年岁已高,但仍保持着旺盛的文化修养和体力。“岂傍青门学种瓜”则是在提醒读者,即使到了老年,也应像古代隐士那样,选择一种平静、自在的生活方式去培育自己的精神世界。
整首诗通过对自然美景的描绘、个人情感的抒发以及对理想生活状态的追求,展现了诗人深邃的内心世界和丰富的情感体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
自武陵至沅陵道中杂诗十首·其九
山势行转促,连峰相贯输。
窈然林莽中,乃复得坦途。
青壁结烟霭,缥缈凌虚无。
层阿秀嘉禾,下覆清水渠。
夙志好幽僻,览兹耳目娱。
公车虽少延,顾盼忽已踰。
安得鼓清瑟,日坐山之隅。
兴隆祀丁曲
称朱竿,扬朱弦,鸣钟朗鼓各在悬。
月建酉,日次丁,牲全礼成告于庭。
久哉斯道沦以失,天启神圣我祖出。
用夏变夷四海一,遐土之人炳文质。
昔者子欲居九夷。百世之下,乃享于兹。
猗与斯道,垂宪靡蹦遗。浩浩皇皇,八荒九州。
罔或靡知,罔或靡由。曷知曷由,我祖之休。