一只短舫艇,一张斑鹿皮。
- 诗文中出现的词语含义
-
半酣(bàn hān)的意思:形容饮酒后醉意未醒或醉得不深的状态。
长啸(cháng xiào)的意思:指高声长时间地吹口哨或吹号角等发出的声音
持酒(chí jiǔ)的意思:手持酒杯,表示举杯祝酒或敬酒的意思。
垂钓(chuí diào)的意思:指在河边或湖边垂钓,比喻等待时机或不积极主动地等待事情的发展。
风池(fēng chí)的意思:指风势集聚的地方,比喻事情的发生地点或聚集之处。
箕踞(jī jù)的意思:形容坐姿懒散,不庄重。
酒卮(jiǔ zhī)的意思:指酒器中最后一点酒,比喻最后一点希望或力量。
踞坐(jù zuò)的意思:指坐在高处或重要位置上,占据主导地位。
鹿皮(lù pí)的意思:形容人的皮肤白皙光滑,像鹿一样的皮肤。
门长(mén cháng)的意思:指人家庭富裕,门庭热闹。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
苏门(sū mén)的意思:指某人的门第或家族世代显赫,声望卓著。
萧疏(xiāo shū)的意思:形容人或事物稀疏、冷落、荒凉。
严子(yán zǐ)的意思:指严厉、严格的人。
野叟(yě sǒu)的意思:指老年人或者年长者。
意外(yì wài)的意思:不可预料或预期的事情
悠然(yōu rán)的意思:悠然指悠闲自在、无忧无虑的样子,形容心情舒畅、无所牵挂。
竹篱(zhú lí)的意思:竹篱是指用竹子搭建的篱笆,比喻墙壁或障碍物。
自问(zì wèn)的意思:自己问自己,自我审问
自得(zì dé)的意思:自我满足,自我得意
- 注释
- 萧疏:稀疏,不密集。
秋竹篱:秋天的竹子编成的篱笆。
清浅:清澈而浅。
秋风池:秋天的风拂过的池塘。
短舫艇:小型的船。
斑鹿皮:有斑点的鹿皮,常用于装饰或坐垫。
野叟:乡间的老人。
酒卮:古代的一种饮酒器。
箕踞坐:两脚张开,形如簸箕的坐姿,表示放松或不拘小节。
严子:指东汉隐士严光,以垂钓著名。
苏门:指魏晋时期的文人苏轼,他曾于山中长啸。
悠然:形容心情闲适,自在。
意外何人知:除了他自己,没有人能真正理解他的内心世界。
- 翻译
- 稀疏的秋竹围成篱笆,清澈浅浅的秋风吹过池塘。
一艘小巧的船儿荡漾,上面铺着斑驳的鹿皮。
皮上坐着一位老翁,手中拿着酒杯。
他半醉半醒地坐着,自在地问自己是谁。
如同严子垂钓的日子,又似苏门长啸的时光。
他的心境悠然自得,这份情感外人怎能知晓。
- 鉴赏
诗人以清新之笔触绘出一幅秋日池畔的宁静图景。开篇“萧疏秋竹篱,清浅秋风池”两句,以细腻的笔触勾勒出秋天竹林的飘逸与池水的澄净,读来令人心旷神怡。
接着,“一只短舫艇,一张斑鹿皮”描绘了诗人独自乘坐一叶小舟,身披斑斓鹿皮衣,与自然景物融为一体。这里的小舟不仅是交通工具,更是诗人隐逸情怀的象征。
“皮上有野叟,手中持酒卮”则进一步展现了诗人的闲适生活。野叟,即隐居之人,诗人身着鹿皮衣,手执酒卮(古代饮酒器具),彷彿自在,享受着大自然赋予的宁静与美好。
“半酣箕踞坐,自问身为谁”中,诗人在微醉之际,对自己身份地位的追问,反映出一种超脱世俗、自我解脱的心态。这里,“箕踞”形容诗人的悠闲姿态,既有对现实生活的逃避,也蕴含着对精神自由的向往。
“严子垂钓日,苏门长啸时”两句,通过引用古代隐逸人物严子陵和苏武的故事,表达了诗人对于隐逸生活的向往。其中,“严子”指的是东汉末年隐士严子陵,他不愿参与政治纷争而选择退隐;“苏门”则是指西汉时期的苏武,他因坚守节操而名留青史。这两位人物的故事都与隐逸有关,诗人通过这样的引用,表达了自己对于超脱尘世、追求精神自由的渴望。
最后,“悠然意自得,意外何人知”则是对整个场景的总结。诗人在自然中找到了宁静和满足,这种心灵的愉悦与平和,不是所有人都能理解的。这里的“悠然”形容了一种超脱尘世的自得其乐,“意外何人知”则深化了这种独特情感的难以为外人道也。
总体而言,这首诗通过描绘秋日池畔的宁静景致,表达了诗人对于隐逸生活的向往和对精神自由的追求。语言清新自然,意境悠远,充分展现了诗人内心世界的丰富与深邃。
- 作者介绍
- 猜你喜欢