- 拼音版原文全文
和 主 簿 家 兄 赠 别 韵 宋 /白 玉 蟾 接 耳 交 肩 话 绮 疎 ,扶 摇 九 万 此 南 图 。对 床 风 雨 人 皆 有 ,协 韵 埙 箎 我 独 无 。偶 尔 诗 家 鸿 雁 行 ,为 今 酒 岛 鹡 鴒 徒 。情 知 一 舸 鸱 夷 去 ,临 欲 出 门 灯 影 孤 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鸱夷(chī yí)的意思:指人心险恶,作恶多端。
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
灯影(dēng yǐng)的意思:指灯光映照下的影子,比喻短暂的存在或虚幻的事物。
独无(dú wú)的意思:独一无二,没有比得上的。
对床(duì chuáng)的意思:指两个人在同一床上睡觉,也可引申为同一屋檐下生活。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
扶摇(fú yáo)的意思:扶摇指的是扶住摇摆不定的东西,比喻帮助不稳定的事物保持平衡或稳定。
鸿雁(hóng yàn)的意思:比喻亲友离别或相思之情。
南图(nán tú)的意思:指南方地区的图书馆
偶尔(ǒu ěr)的意思:偶尔表示某事发生的频率不是经常或定期的,而是偶然或不经常的。
绮疏(qǐ shū)的意思:形容文辞华丽,词藻繁复。
情知(qíng zhī)的意思:情知指的是通过感受和体验来了解事物的真实情况,能够凭借直觉或经验去了解事物的本质。
诗家(shī jiā)的意思:指擅长写诗的人,也可指诗人或诗歌家。
协韵(xié yùn)的意思:指诗词中的韵律和声调相互配合协调,形成和谐的韵律效果。
埙篪(xūn chí)的意思:形容人的言语或文章深奥难懂。
雁行(yàn háng)的意思:指一列像雁一样排列的人或物。
鸿雁行(hóng yàn háng)的意思:指一群鸟或一队人有序排列并前进,形成整齐的行列。也比喻人们团结一致,共同前进。
对床风雨(duì chuáng fēng yǔ)的意思:指夫妻或情侣在同一床上度过风雨时期,共同经历困难和磨难。
- 翻译
- 窃窃私语,肩并肩谈论着华丽的诗篇,心中怀揣着飞往南方的宏大理想。
即使面对风雨交加的夜晚,人们都有共享的对床之谊,只有我无法找到共鸣的音符。
我如同偶然间的诗人行列,如今只能像酒岛上的鹡鸰鸟一样孤独。
明知乘舟而去,即将离开时,门外的灯光下只留下孤单的身影。
- 注释
- 接耳交肩:窃窃私语,肩并肩。
绮疏:华丽的诗篇。
扶摇:形容飞翔高远。
九万:极言数量多,此处指理想远大。
南图:南方的理想。
对床风雨:共度风雨之夜。
协韵:共鸣的音符。
埙篪:古代的两种乐器,象征和谐之声。
独无:没有。
鸿雁行:诗人行列。
酒岛:比喻孤独的地方。
鹡鸰:一种小鸟,常在困难时聚在一起。
一舸:一只船。
鸱夷:古代一种皮囊,这里代指舟船。
灯影孤:灯光下的孤单身影。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人白玉蟾的作品,名为《和主簿家兄赠别韵》。从诗中可以感受到词人对友人的深厚情谊以及离别时的情感波动。
“接耳交肩话绮疏”,描绘了与朋友亲密无间的交流,每一次交谈都像是细致入微地编织着美丽的花朵。这种温馨和睦的氛围,让人难以忘怀。而“扶摇九万此南图”则展现出词人对未来的憧憬与规划,仿佛在一幅宏伟的画卷中描绘自己的蓝图。
然而,“对床风雨人皆有”,却是对现实中的孤独感受的一种表达。词人虽然身处热闹的人群之中,却感到一种难以言说的寂寞和缺失。而“协韵埙篪我独无”则透露出词人的这种情感在音乐的共同回响中无法得到满足,更加凸显了他的孤独。
“偶尔诗家鸿雁行”,表明即便是在文学创作上与他人交流的时刻,也如同鸿雁展翅高飞,一去不复返。而“为今酒岛鹡鸰徒”则是对眼前现实的一种无奈,虽然词人也沉浸于诗酒之乐,但内心深处还是感到一种孤独和悲凉。
最后,“情知一舸鸱夷去”,表达了对于友人的离别的理解和感受。就像那离去的小船,无声息地消失在远方,带走了词人的一份情谊。而“临欲出门灯影孤”则是对即将到来的告别时刻的预感,心中充满了不舍和孤独。
整首诗通过对现实生活中的种种感受的细腻描绘,展现了词人复杂的情感世界,以及他对于友情、文学创作与个人情感的深切体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拥翠楼
淳熙元年九月尾,菊未落英梅破蕊。
从来两美难必合,今忽得此一笑喜。
人言地瘴物失时,进忌太蚤退苦迟。
老夫亦岂不自觉,姑与饮酒仍赋诗。
忍令芳草直为艾,封植嘉树宁少待。
夕餐九华可无死,却期老岁于吾子。
涵翠亭
太华峰头花十丈,十八韩翁语豪壮。
法华会上如车轮,跨猊仙人妄与真。
九州芒芒置勿问,万柄秋塘插寒镜。
楚人裂裳缉为衣,一尘涴之色不怡。
孽童万死剑斩马,何物奴言似之者。
触花花恐怒且嗔,悲风猎猎吹白蘋。
我来拊槛笑仍喟,欲挽清泠濯斯秽。
主人冁然客罢休,一醉能销千古愁。