- 拼音版原文全文
和 永 叔 柘 枝 歌 宋 /梅 尧 臣 渔 阳 三 叠 音 隆 隆 ,红 蕖 乱 坼 当 秋 风 。披 香 拥 雾 出 妖 嫮 ,妩 眉 壮 发 翩 惊 鸿 。锵 锵 杂 佩 离 芳 渚 ,珠 帽 红 靴 振 金 缕 。相 迎 垂 手 势 如 倾 ,障 袂 倚 歌 词 欲 吐 。最 怜 应 节 乍 低 昂 ,便 转 疾 徐 皆 可 睹 。飘 扬 初 认 雪 回 风 ,踯 躅 还 看 茧 萦 绪 。小 小 宁 闻 怨 曲 长 ,盈 盈 自 解 依 俦 侣 。艺 奇 体 妙 按 者 谁 ,金 貂 大 尹 宴 清 池 。绮 茵 绣 幄 粲 辉 映 ,玳 簪 珠 履 何 委 蛇 。是 时 郊 原 新 退 暑 ,天 清 气 爽 过 林 墅 。淮 王 载 酒 昔 尝 闻 ,谢 公 携 妓 那 能 数 。始 知 事 简 乐 民 和 ,不 厌 来 观 柘 枝 舞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不厌(bù yàn)的意思:不感到厌烦,不厌倦。
俦侣(chóu lǚ)的意思:形容志趣相投、关系密切的朋友或伴侣。
垂手(chuí shǒu)的意思:放弃、失去希望或勇气
大尹(dà yǐn)的意思:指权力大、地位高的官员。
玳簪(dài zān)的意思:形容女子头上戴的华美发饰。
低昂(dī áng)的意思:形容人的姿态或情绪低沉而昂扬。
歌词(gē cí)的意思:歌曲的词语,即歌曲中的歌词。
红蕖(hóng qú)的意思:红蕖是指红色的荷花,比喻美丽的女子。
淮王(huái wáng)的意思:指人性格豪放、豪迈,举止不拘小节,不拘形式的人。
辉映(huī yìng)的意思:光芒映照,闪耀夺目。
回风(huí fēng)的意思:
(1).旋风。《楚辞·九章·悲回风》:“悲回风之摇蕙兮,心冤结而内伤。” 清 钱谦益 《宝严湾枫林》诗:“白杨萧萧响空谷,长似铃鐸悲回风。”
(2).旧时高级官员坐堂之前,手下吏役要向他报告:一切准备妥当,并无意外事故。然后吩咐升堂。这种报告,叫做“回风”。《警世通言·玉堂春落难逢夫》:“巡捕官回风已毕,解审牌出。” 清 黄六鸿 《福惠全书·莅任·出堂规》:“早堂,各役回风毕,把仪门皂隶领钥开门。”
(1).旋风。《古诗十九首·东城高且长》:“迴风动地起,秋草萋已緑。” 唐 杜甫 《对雪》诗:“乱云低薄暮,急雪舞迴风。” 清 曹寅 《惠山纳凉歌》:“柳上一蝉鸣不已,柳下迴风激流水。”
(2).曲名。《洞冥记》:“帝所幸宫人名 丽娟 ,年十四,玉肤柔软,吹气胜兰,不欲衣缨拂之,恐体痕也。每歌, 李延年 和之。于 芝生殿 唱《迴风》之曲,庭中花皆翻落。”疾徐(jí xú)的意思:形容行进速度快慢交替。
郊原(jiāo yuán)的意思:指郊外的原野,比喻远离尘嚣,环境幽静。
金缕(jīn lǚ)的意思:指金线,比喻非常细小的东西。
金貂(jīn diāo)的意思:指珍贵的貂皮,比喻珍贵的衣物或贵重的礼物。
惊鸿(jīng hóng)的意思:形容人或事物出现时令人惊叹,犹如一只飞翔的天鹅。
乐民(lè mín)的意思:使人民快乐,让人民过上幸福的生活
林墅(lín shù)的意思:林墅指的是茂密的树林或庄园。
隆隆(lóng lóng)的意思:形容声音洪亮、有力。
民和(mín hé)的意思:指人民之间和睦相处,和谐共处。
那能(nà néng)的意思:表示事情的发生或结果完全不可能或不可能实现。
佩离(pèi lí)的意思:指人们对于某种事物的看法或态度不同。
披香(pī xiāng)的意思:形容香气四溢、芳香弥漫。
飘扬(piāo yáng)的意思:形容旗帜、衣袂等在风中飘动。
锵锵(qiāng qiāng)的意思:形容声音响亮、清脆。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
曲长(qǔ cháng)的意思:指文章或言辞的长短曲折。
三叠(sān dié)的意思:形容事物层层叠叠、重叠在一起。
手势(shǒu shì)的意思:手的动作姿势或信号。
天清(tiān qīng)的意思:指天气晴朗、天空明朗。
王载(wáng zǎi)的意思:指人物出众、才华横溢,具有非凡的才能和能力。
委蛇(wēi yí)的意思:指人言语或行为虚伪,不真实。
妩眉(wǔ méi)的意思:形容女子眉目娇美动人。
小小(xiǎo xiǎo)的意思:小心谨慎,非常小心
谢公(xiè gōng)的意思:指对别人的恩惠心怀感激,表示感谢之情。
宴清(yàn qīng)的意思:宴请没有杂念、纯洁无暇的人。
倚歌(yǐ gē)的意思:倚仗着歌声,指依赖歌声来寻求安慰或解脱。
盈盈(yíng yíng)的意思:形容充满或溢出的样子
应节(yīng jié)的意思:指根据节日、场合或时令的特殊要求,做出相应的举止、行为或准备。
渔阳(yú yáng)的意思:渔阳是指渔夫在阳光明媚的天气下垂钓,比喻人们在安逸舒适的环境中消磨时光,不思进取。
杂佩(zá pèi)的意思:形容人的品德或行为不正派,不正直。
障袂(zhàng mèi)的意思:形容事物互相阻隔,无法相通。
柘枝(zhè zhī)的意思:指人品恶劣,行为不良。
踯躅(zhí zhú)的意思:犹豫不决,迟疑不前
知事(zhī shì)的意思:指明智能干练的官员,能够明察秋毫、善于处理事务。
珠履(zhū lǚ)的意思:指女子美丽华贵,穿着华丽的鞋履。
壮发(zhuàng fā)的意思:形容人的精神饱满,意气风发。
自解(zì jiě)的意思:自己解决问题或困难
柘枝舞(zhè zhī wǔ)的意思:形容人们在困境中仍然保持乐观积极的心态,不被困难所压倒。
渔阳三叠(yú yáng sān dié)的意思:渔阳三叠是一个形容渔民在渔阳江上捕鱼时,连续三次抛网,每次都能获得丰收的成语。它比喻连续三次行动都能取得成功,也指连续获得丰收的好运。
- 翻译
- 渔阳的鼓声隆隆作响,红莲在秋风中随意绽放。
她身着香气缭绕的轻纱,雾气环绕,如同妖娆的美女,美眉秀发如惊鸿翩翩起舞。
佩环叮当作响,离开芳香的水边,她戴着珠帽,穿着红靴,步履轻盈地摇曳。
她迎接客人,手势优雅,像是倾诉衷肠,歌声掩面,歌词欲出。
她的舞姿随着音乐节奏忽高忽低,无论是快是慢,都引人入胜。
她的舞步轻盈如雪花飘落,又如蚕丝缠绕,让人目不暇接。
她虽小,但无人能听腻她的哀怨曲调,她自得其乐,与伴侣相伴。
技艺独特,身段曼妙,是谁在清池边主持这盛宴?
华丽的地毯和绣帷闪烁着光彩,玳瑁簪子和珍珠鞋显得奢华而蜿蜒。
此时郊外田野刚刚退去暑热,空气清新,穿过树林小道。
听说淮王曾带着美酒,谢公也曾携妓游历,这样的盛事怎能忘。
这才明白,简单的事情能让百姓快乐,人们不厌其烦地欣赏柘枝舞。
- 注释
- 渔阳:古代地名,此处代指鼓声。
红蕖:红色的莲花。
妖嫭:形容女子美丽妖娆。
振金缕:形容步伐轻盈,衣饰闪闪发光。
障袂:遮住衣袖,形容含羞或遮掩。
柘枝舞:古代的一种舞蹈。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《和永叔柘枝歌》,通过对渔阳三叠的音乐描绘,展现了柘枝舞的动人场景。"渔阳三叠音隆隆"以声音起兴,暗示了舞蹈的节奏强烈。"红蕖乱坼当秋风"则借荷花凋零比喻舞者在秋风中轻盈起舞,形象生动。
"披香拥雾出妖嫜,妩眉壮发翩惊鸿"描绘了舞者的美丽姿态,如同仙子般飘逸。"锵锵杂佩离芳渚"写出了舞者身上的饰品在音乐中发出悦耳的声音,增添了热闹气氛。"相迎垂手势如倾,障袂倚歌词欲吐"则细腻地刻画了舞者与观众的互动,仿佛歌声与动作交织。
"飘扬初认雪回风,踯躅还看茧萦绪"进一步描绘了舞者舞动的身姿,既有如雪般轻盈,又有如茧丝般缠绵。"小小宁闻怨曲长,盈盈自解依俦侣"赞美了舞者的情感表达,即使在小空间里也能传达深深的情感。
最后,诗人通过"艺奇体妙按者谁,金貂大尹宴清池"点明了这场柘枝舞是在贵族宴会上表演,华丽的场景与舞者的技艺形成对比。"是时郊原新退暑,天清气爽过林墅"则描绘了适宜的天气背景,为舞蹈增色。整首诗通过丰富的意象和细腻的笔触,展现了柘枝舞的魅力,以及它带给人们的欢乐和谐。
- 作者介绍
- 猜你喜欢