我亦轻馀子，君当恕醉人。
《醉赋》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
车尘（chē chén）的意思：形容车马奔驰时所扬起的尘土，比喻行动迅速。
江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。
今古（jīn gǔ）的意思：今古意为从古至今，表示时间的长久和历史的悠久。
马磨（mǎ mó）的意思：指勤奋刻苦，不断努力，不怕辛劳。
茅屋（máo wū）的意思：指简陋的房屋或住所。
纱巾（shā jīn）的意思：纱巾是指用纱织成的巾帕，比喻言辞轻柔、委婉。
霜枫（shuāng fēng）的意思：形容秋天枫叶被霜覆盖的景象，比喻人事已非，处境凄凉。
无穷（wú qióng）的意思：没有尽头，无限。
醉人（zuì rén）的意思：形容美好的事物或景物令人陶醉，使人心旷神怡。
拜车尘（bài chē chén）的意思：形容人谦虚谨慎，恭敬有礼。
- 翻译
- 霜红枫叶映照着茅草屋，露水打湿了插在纱巾上的菊花。
从古至今无尽的事情，我漂泊江湖还未结束生命。
宁愿骑马劳顿，也强过在官场中拜受尘土。
我也看轻了他人，希望你能原谅我这个醉汉。
- 注释
- 霜枫：经霜的枫叶。
茅屋：简陋的房屋。
露菊：沾着露水的菊花。
纱巾：轻薄的头巾。
今古无穷事：古今无数的世事变迁。
江湖：泛指广阔的民间或自由生活的地方。
未死身：尚未结束的生命旅程。
依马磨：骑马奔波劳苦。
拜车尘：向权贵低头，忍受车马尘土。
轻馀子：看轻他人。
恕醉人：原谅喝醉的人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《醉赋》，通过对霜枫、茅屋、露菊等自然景物的描绘，展现出一种淡泊宁静的生活态度。"霜枫照茅屋"，描绘出秋日里枫叶如霜，映照着简朴的茅舍，营造出一种清冷而静谧的氛围；"露菊插纱巾"则暗示诗人以野菊为伴，生活简朴而高雅。
诗中"今古无穷事，江湖未死身"表达了诗人对历史沧桑和人生无常的感慨，同时也流露出他对自由自在生活的向往，即使身处江湖，也希望能保持独立不羁的精神。"直令依马磨，终胜拜车尘"进一步强调了诗人宁愿过平淡的农耕生活，也不愿在官场中屈服于世俗的尘埃。
最后两句"我亦轻馀子，君当恕醉人"，诗人自谦为"余子"，表示自己看淡了世俗，而希望他人能理解他的醉态，其实是醉于自己的理想和心境。整体来看，这首诗体现了陆游深沉的人生哲理和对自由生活的追求。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢