- 拼音版原文全文
去 秋 过 吴 江 臞 翁 园 亭 追 作 宋 /王 洋 水 接 舟 航 陆 接 鞍 ,忙 中 光 景 静 中 看 。无 穷 宇 宙 规 模 远 ,出 格 池 台 制 度 宽 。一 水 斯 须 分 静 僻 ,四 桥 缭 绕 照 波 澜 。拟 分 风 月 知 何 日 ,且 趁 鲈 鱼 整 钓 竿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
波澜(bō lán)的意思:形容事物变化起伏不定,波动不安定。
池台(chí tái)的意思:池台是一个指代园林中的亭台建筑的成语,意为水池边的亭台。在引申义中,池台也可指代住宅或官邸中的亭台。
出格(chū gé)的意思:言行举止不合适或不符合规范。
钓竿(diào gān)的意思:指钓鱼的工具,比喻用于引诱或诱使他人上钩的手段或方法。
分风(fēn fēng)的意思:分风指分散或分离风气,也可引申为消除不良风气。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
光景(guāng jǐng)的意思:形容景象、状况或情况。
规模(guī mó)的意思:规模指事物的大小、程度或范围。
何日(hé rì)的意思:什么时候
静僻(jìng pì)的意思:指宁静、安静的地方。
缭绕(liáo rào)的意思:形容事物盘旋环绕不散。
斯须(sī xū)的意思:短暂的时间,片刻。
台制(tái zhì)的意思:指以权谋私、以权压人的行为。
无穷(wú qióng)的意思:没有尽头,无限。
宇宙(yǔ zhòu)的意思:形容某人或某物在某个领域内无人能及、无与伦比。
制度(zhì dù)的意思:制度是指人们为了维护社会秩序和规范行为而制定的一套规则和程序。
中看(zhōng kàn)的意思:形容程度不高,只是尚可。
舟航(zhōu háng)的意思:舟航是指船只在水上航行,比喻人的生活或事业顺利进行。
- 翻译
- 水路交织,舟行马蹄连,忙碌景象静中观。
广袤宇宙,规模宏大,庭园设计别具一格宽绰。
片刻间,水区分隔宁静与喧闹,四座桥梁映照着波光涟漪。
何时能共享风月,暂且先来垂钓鲈鱼,享受生活。
- 注释
- 水接舟航:水路交织,舟船穿梭。
陆接鞍:陆地连接马道。
忙中光景:忙碌时的景象。
静中看:在宁静中欣赏。
无穷宇宙:无边无际的宇宙。
规模远:规模宏大。
出格池台:独具特色的园林。
制度宽:设计宽绰。
斯须:片刻。
静僻:宁静的地方。
四桥缭绕:四座桥梁环绕。
照波澜:倒映在波纹中。
拟分风月:期待分享风花雪月。
知何日:何时能够。
鲈鱼:象征隐逸生活的鲈鱼。
整钓竿:准备好钓鱼。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的江南水乡图景,通过对比静与忙、远与宽的对照手法,展现了诗人在不同心境下对自然美景的感受和审美。
“水接舟航陆接鞍”开篇即刻画出一幅动静结合的生动画面,水上有舟航行,岸边有人骑马前进,这些都是生活中的忙碌场景。然而诗人却在这些忙中寻找光影之美,在静谧中观察周围的景致。这不仅展示了诗人的艺术感知,也反映出他对生活的积极态度。
“无穷宇宙规模远,出格池台制度宽”则是诗人对于宇宙、自然和人造环境的宏观把握。无穷的宇宙让人感到渺小,而园林中的设计又体现了人类对美好生活的追求和规划能力。
“一水斯须分静僻,四桥缭绕照波澜”中,一水可以理解为江河或湖泊之水,这些水域在诗人眼中是如此宁静而又不为人知。四桥的缭绕则营造出一种层次丰富、错落有致的空间美。
“拟分风月知何日,且趁鲈鱼整钓竿”表达了诗人对自然之美的期待,以及他想要在某个风和月亮并存的好时光去捕捉这些美好的瞬间。同时,整理钓竿准备垂钓,也是一种对于生活平淡而又充实的一种向往。
综上所述,这首诗通过对比和多角度的描摹,展现了诗人对自然之美的深刻感悟,以及他在不同情境下的审美体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
渡江云.春江雨宿
拖阴笼晚暝,商量清苦,阵阵打篷声。
分明都是泪,不道今宵,篷底有离人。
松涛摇睡,梦不稳、难湿巫云。
几点儿、泪痕跳响,休要醒时听。销魂。
灯下无语,□泣梨花,掩重门夜永。
应是添、伤春滋味,中酒心情。
东风湖上香泥软,明日去、天色须晴。
相见也,洛阳沽酒旗亭。
子别母呈所翁陈先生
子别母,欲别牵衣意何苦。
母有众儿俱母怜,儿无别母儿谁乳。
海恶宁匪蛟,山饕莫如虎。
小大不相弃,高深自为扈。
万古天地中,何得如母所。
披絮成踟蹰,履霜正凄楚。
不见城上乌,相随八九子。
反哺何足云,慈乌乃如此。
引翼且莫高,短翅将千里。