小诗句网 2025年05月02日(农历四月初五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《寄分司张郎中》
《寄分司张郎中》全文
唐 / 王建   形式: 七言律诗  押[支]韵

一别京华年岁久,卷中多见岭南诗。

声名已压众人上愁思未平双鬓知。

江郡迁移远地,仙官荣宠是分司

青天白日当头上,会有求闲不得时。

(0)
拼音版原文全文
fēnzhānglángzhōng
táng / wángjiàn

biéjīnghuániánsuìjiǔjuànzhōngduōjiànlǐngnánshī
shēngmíngzhòngrénshàng

chóuwèipíngshuāngbìnzhī
jiāngjùnqiānyóuyuǎnxiānguānróngchǒngshìfēn

qīngtiānbáidāngtóushànghuìyǒuqiúxiánshí

诗文中出现的词语含义

白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。

不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许

愁思(chóu sī)的意思:愁思指因忧虑、担忧而感到忧愁的思考和思绪。

当头(dāng tóu)的意思:指事情突然发生在眼前或者意外地直接面对问题。

得时(de shí)的意思:把握时机,及时行动。

分司(fēn sī)的意思:分开,分别担任职务或分工。

官荣(guān róng)的意思:指官员的荣誉地位。

华年(huá nián)的意思:指青春年华,年轻时光的美好时期。

京华(jīng huá)的意思:指京城的繁华景象或者指繁华的都市。

岭南(lǐng nán)的意思:岭南是中国南方的一个地区,指广东省一带的地域。

年岁(nián suì)的意思:指时间的流逝和人的年纪增长。

迁移(qiān yí)的意思:指人或动物从一地转移到另一地。

青天(qīng tiān)的意思:指晴朗明朗的天空,也可引申为没有障碍或压力的境地。

人上(rén shàng)的意思:指在地位、能力或品德方面高出一等的人。

荣宠(róng chǒng)的意思:指受到尊贵待遇,备受宠爱。

声名(shēng míng)的意思:指名声、声誉。

头上(tóu shàng)的意思:指在头部上方或顶部。

未平(wèi píng)的意思:未能平息、未能解决。形容问题或纠纷尚未得到解决或平息。

仙官(xiān guān)的意思:指仙界的官员,比喻非凡的才能或者高超的技艺。

远地(yuǎn dì)的意思:指远离自己的家乡或故乡。

众人(zhòng rén)的意思:指许多人,大家,众多的人群。

青天白日(qīng tiān bái rì)的意思:形容天空晴朗明亮。

注释
一别:一次离别。
京华:京城,此指繁华的都市生活。
年岁久:时间过去很久。
卷中:书卷之中。
多见:常见。
岭南诗:关于岭南地区的诗歌。
声名:名声,声誉。
已压众人上:已经超越了众人的水平。
愁思:忧愁的思绪。
未平:没有平息。
双鬓知:从两鬓斑白可以看出。
江郡:沿江的郡城。
迁移:调动,迁居。
犹远地:仍然是偏远的地方。
仙官:指品级较高的官员,这里可能含有赞美之意。
荣宠:荣耀与恩宠。
分司:古代官制中的一种,指在地方设置的分支机构任职。
青天白日:晴朗的天空,白天明亮的时候,比喻光明正大。
当头上:正当头上,意指时刻面对着。
会:将会。
有求闲不得时:有想要清闲却无法实现的时候。
翻译
离别京城岁月长,书中常现岭南风光的诗行。
名声早已超越众人之上,内心的忧愁却未消减,双鬓斑白显露无疑。
迁至偏远的江边郡城,担任的仙官之职是地方分司。
青天白日正当头照,总会有渴望清闲而不可得的时候。
鉴赏

这首诗是唐代诗人王建的作品,名为《寄分司张郎中》。从诗中可以感受到诗人的怀旧之情和对友人地位的赞誉。

"一别京华年岁久,卷中多见岭南诗。"

这两句表达了诗人与京城分别已久,时光荏苒,而在书卷中常见到岭南(即岭南地区,即现在的广东、广西一带)的诗篇。这不仅是对时间流逝的一种感慨,也反映出诗人对岭南文化的关注和喜爱。

"声名已压众人上,愁思未平双鬓知。"

这里诗人赞扬张郎中的声名已高于众人,这不仅是对友人的肯定,也间接表达了自己在文坛上的渴望与不满。同时,"愁思未平双鬓知"一句,则透露出诗人内心的忧虑和无奈,以及随着年龄增长而来的感慨。

"江郡迁移犹远地,仙官荣宠是分司。"

这两句描写了张郎中仕途上的升迁,可能被调往远方的江郡担任官职。诗人以此表达对友人荣耀而又有些许孤寂的复杂情感。

"青天白日当头上,会有求闲不得时。"

最后两句则是诗人对张郎中的期望和祝愿。在忙碌的官场中,希望他能找到片刻的清净与安宁。这也反映出诗人自己对于平静生活的向往。

整首诗通过对友人的赞美,表达了诗人自己的情感变化,以及对人生境遇的深刻体会。

作者介绍

王建
朝代:宋

猜你喜欢

题黄秋江钓月图二首·其一

渺渺秋江浸月宫,扁舟来往一丝风。

锦鳞钓得浑閒事,万象包罗指顾中。

(0)

题何舜卿鱼水清白图

桥梓相传清白在,君臣鱼水千年会。

谁知一握小横披,开国承家理无外。

(0)

上周宣慰

景行高名二十年,披云吴会睹青天。

士林硕果存生意,宦海清波被俗怜。

腊雪随车消瘴疠,仁风合道振鱼鸢。

汉廷求治新颛面,期与瓯民共息肩。

(0)

赋愁讽杨初开同舍

砚沼依稀照敝袍,雕虫谁制困英豪。

支颐忽起乡关恨,屈指难辞笔砚劳。

眼底圣经浑已碎,阶前儿辈尚相高。

襟怀落落真无那,时自长吟写郁陶。

(0)

乡饮礼罢次诸公韵

万井笙箫宴画屏,桑田倏忽变沧溟。

十年人事成今古,数老天留载典型。

琴调既閒逢绿绮,词锋已钝出青萍。

尺书上达文昌府,藩邑区区尚礼经。

(0)

暮春用唐寿卿韵二首·其二

流水年华去不穷,眼看浓绿换芳丛。

半溪浅碧春前雨,满地残红午后风。

客舍萧条唯感物,壮心寂寞谩书空。

吟诗羡杀唐公子,兴在三山碧海东。

(0)
诗词分类
端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲
诗人
刘跂 释行海 王阮 释月涧 李道纯 邹祗谟 王灼 周弼 施枢 夏原吉 黄镇成 林同 王铚 朱同 沈谦 高旭 许棠 刘才邵
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7