- 拼音版原文全文
欧 阳 公 所 蓄 石 屏 宋 /苏 辙 石 中 枯 木 双 扶 疏 ,粲 然 脉 理 通 肌 肤 。剖 开 左 右 两 相 属 ,细 看 不 见 毫 发 殊 。老 樗 剥 落 但 存 骨 ,病 松 憔 悴 空 留 须 。丘 陵 迤 逦 山 麓 近 ,云 烟 澹 ъ风 雨 余 。我 惊 造 物 巧 如 此 ,刻 画 琐 细 供 人 须 。公 家 此 类 尚 非 一 ,客 至 不 识 空 嗟 吁 。案 头 紫 云 抱 明 月 ,床 上 寒 木 翻 饥 乌 。赋 形 简 易 神 自 足 ,鄙 弃 笔 墨 嗟 勤 劬 。天 工 此 意 与 人 竞 ,杂 出 变 怪 惊 群 愚 。世 间 浅 拙 无 与 敌 ,比 拟 赖 有 公 新 书 。
- 诗文中出现的词语含义
-
案头(àn tóu)的意思:指案子上的事物,也比喻工作、学习的地方。
鄙弃(bǐ qì)的意思:鄙视、轻视、不屑
笔墨(bǐ mò)的意思:指文章、书画等文化艺术的表现形式和技巧。
比拟(bǐ nǐ)的意思:通过类比的方式来形容或说明某事物。
变怪(biàn guài)的意思:事物变得奇怪或异常。
剥落(bō luò)的意思:指事物表面的一层皮、壳或涂层脱落。也比喻事物的本质或真相逐渐显露出来。
不识(bù shí)的意思:不了解或不认识
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
粲然(càn rán)的意思:形容光彩照人、美丽动人。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
赋形(fù xíng)的意思:指事物的形状、特征或属性十分合适、完美。
扶疏(fú shū)的意思:扶持和疏导,指帮助和引导他人,使其得到适当的发展和改善。
公家(gōng jiā)的意思:指国家或政府的事务,公共的事情。
寒木(hán mù)的意思:指树木在严寒冬季没有叶子,显得凋敝。
毫发(háo fà)的意思:形容极微小、极细小。
肌肤(jī fū)的意思:肌肤指皮肤,也用来形容关系密切、亲近无间的关系。
简易(jiǎn yì)的意思:简单易行、容易理解或操作的事物或方法。
嗟吁(jiē yù)的意思:表示叹息、感叹、慨叹的意思。
刻画(kè huà)的意思:通过描绘、描述来表达事物的特点和本质。
枯木(kū mù)的意思:指干瘪、干枯的树木,比喻衰老或者失去生机。
脉理(mài lǐ)的意思:指人事物的脉络、道理和规律。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
弃笔(qì bǐ)的意思:放弃写作,指不再写作或停止写作。
浅拙(qiǎn zhuō)的意思:形容才能浅薄,不够高明。
憔悴(qiáo cuì)的意思:形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。
勤劬(qín qú)的意思:勤劳努力
丘陵(qiū líng)的意思:指地势起伏,有连绵的小山丘。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
山麓(shān lù)的意思:山脚下,指山的脚下或山脚附近的地方。
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
琐细(suǒ xì)的意思:琐碎细微的事物或情况。
天工(tiān gōng)的意思:指超凡脱俗的技艺或艺术作品。
无与(wú yǔ)的意思:没有可以相比的;无与伦比
细看(xì kàn)的意思:仔细观察或审视事物。
相属(xiāng zhǔ)的意思:指两者互相关联、相互依存的关系。
新书(xīn shū)的意思:指新出版的书籍,也可比喻新的观点、新的学说、新的理论等。
迤逦(yǐ lǐ)的意思:形容曲折迂回,蜿蜒曲折。
与人(yú rén)的意思:与他人相处、交往。
云烟(yún yān)的意思:指烟雾缭绕的样子,比喻事物隐约不清、虚幻不实。
造物(zào wù)的意思:指上天创造万物的能力和智慧。
紫云(zǐ yún)的意思:形容山峰或云彩呈现出紫色,也用来比喻高耸入云的峻峭山峰。
自足(zì zú)的意思:指自己满足于现状,不再追求更多的东西。
左右(zuǒ yòu)的意思:左右表示大致的范围或数量,也可以表示左边和右边。
看不见(kàn bú jiàn)的意思:指某物或某人在视线范围内却看不到,也可引申为无法察觉或无法理解。
- 注释
- 枯木:干枯的树木。
脉理:树木的纹理。
剥落:脱落。
憔悴:形容病弱或疲倦的样子。
丘陵:小山。
云烟:云雾。
赋形:赋予形状。
鄙弃:轻视,抛弃。
天工:自然的工艺。
比拟:比较,比喻。
- 翻译
- 石头中的枯木枝干稀疏,纹理清晰如血脉贯穿其表皮。
剖开来看,左右相连,细微之处难以察觉差别。
老椿树皮已剥落,只剩骨架;病松疲惫,仅余松须。
丘陵连绵,接近山脚,云雾缭绕,风雨过后景色宁静。
我惊叹造物主的手艺如此巧妙,细致入微供人欣赏。
官府收藏的这类艺术品并非少数,客人来了也未必能全部识得,只能感叹。
案头的紫檀木仿佛抱着明亮的月亮,床上的寒木上乌鸦觅食,景象凄凉。
这些艺术品形态简洁,神韵自足,创作者却摒弃繁复,感叹创作艰辛。
大自然的匠心独运与人的智慧竞赛,创造出千奇百怪的作品,令众人惊讶。
世间平庸之作无法与之抗衡,唯有公的新作能与之相比拟。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙对好友欧阳修所收藏的一块石屏的赞叹之作。诗人首先描绘了石屏上的奇特景象,石中枯木纹理清晰,犹如肌肤血脉,左右相连却又细致入微,令人惊叹大自然的鬼斧神工。他接着以老樗和病松为喻,形象地展现了石屏上树木的形态,即使剥落憔悴,仍保留着独特的韵味。
诗中提到的丘陵山麓和云烟雨后的景色,增添了石屏的自然气息,使得整个画面更具生动性。诗人对欧阳公收藏此类艺术品表示赞赏,感叹其眼光独到,而寻常人可能无法识别其价值,只能发出感叹。
苏辙还提到了案头的紫云明月和床上的寒木,暗示石屏虽朴素无华,却自有其深沉的内涵和艺术魅力。他认为石屏的造型简洁,却神韵十足,无需过多修饰,这正是天工与人力的完美结合。最后,他以世间浅薄之物无法与之相比,表达了对欧阳公新作的极高评价。
总的来说,这首诗通过细腻的描绘和深刻的感悟,赞美了石屏的艺术价值,同时也揭示了作者对于艺术创作和收藏的见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢