- 拼音版原文全文
送 赵 二 尚 书 彦 昭 北 伐 唐 /张 说 虏 地 河 冰 合 ,边 城 备 此 时 。兵 连 紫 塞 路 ,将 举 白 云 司 。提 剑 荣 中 贵 ,衔 珠 盛 出 师 。日 华 光 组 练 ,风 色 焰 旌 旗 。投 笔 尊 前 起 ,横 戈 马 上 辞 。梅 花 吹 别 引 ,杨 柳 赋 归 诗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
边城(biān chéng)的意思:指边远的城市或地区,也可以指边境地区。
冰合(bīng hé)的意思:指冰冻结合,比喻志同道合、情投意合。
出师(chū shī)的意思:指军队出发或学生离开师傅去实际应用所学知识。
此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。
风色(fēng sè)的意思:指风的气势和色彩,比喻景物或事物的气势、情趣或特点。
赋归(fù guī)的意思:将某物归还给原主,将权力、职责等交还给原人。
戈马(gē mǎ)的意思:形容人的精神状态或行为举止狂热、激动。
横戈(héng gē)的意思:指横执戈,意为横握戈兵器,准备战斗。比喻准备好应对困难或敌人。
华光(huá guāng)的意思:指光彩照人,华丽耀眼的光芒。
旌旗(jīng qí)的意思:旌旗是指旗帜和旌旗的集合,也用来形容威风凛凛的景象或者人物。
举白(jǔ bái)的意思:指为了追求完美,不留任何瑕疵或错误。
马上(mǎ shàng)的意思:立即、立刻
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
日华(rì huá)的意思:指太阳光辉,形容光彩耀眼,光辉灿烂。
塞路(sāi lù)的意思:指道路堵塞,无法通行。
投笔(tóu bǐ)的意思:放弃写作或从政的意愿,指辞去官职或停止写作。
衔珠(xián zhū)的意思:指人才出众、能力非凡。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
云司(yún sī)的意思:云司是指天空中的云彩像车驾一样移动,形容云朵飞快地移动。
中贵(zhōng guì)的意思:指中间的人或事物更为贵重、重要。
紫塞(zǐ sāi)的意思:紫色的关隘,指险要的关隘或边塞。
组练(zǔ liàn)的意思:指集体训练或合作练习。
尊前(zūn qián)的意思:在尊贵的人面前,表示恭敬和敬仰。
白云司(bái yún sī)的意思:指明显的迹象或迹象的征兆。
- 翻译
- 敌境河流结冰,边境城市正严阵以待。
军队沿紫色边关道路行进,将领们准备升任高官。
将领手持宝剑,荣耀地接受重任,佩戴明珠出征。
阳光照耀着军士们的装备,风吹动旗帜如火焰般绚烂。
在酒杯前放下笔,立刻起身持戈上马。
离别时吹奏梅花曲,归来时吟咏杨柳诗。
- 注释
- 虏地:敌境。
河冰合:河流结冰。
边城:边境城市。
备此时:正严阵以待。
兵连:军队相连。
紫塞路:紫色边关道路。
将举:将领升迁。
白云司:高官职位。
提剑:手持宝剑。
荣中贵:荣耀地接受重任。
衔珠:佩戴明珠。
盛出师:盛大出征。
日华:阳光。
组练:装备。
风色:风吹动。
焰旌旗:旗帜如火焰。
投笔:放下笔。
尊前:酒杯前。
横戈:持戈。
马上辞:马上出发。
梅花吹别引:离别时吹奏梅花曲。
杨柳赋归诗:归来时吟咏杨柳诗。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将领在边城准备对抗虏国的战争场景,展现了军事上的紧迫和英雄气概。开篇"虏地河冰合"设置了一种严寒而又紧张的氛围,接下来的"兵连紫塞路,将举白云司"则描绘出大军集结、准备发起攻击的情形。
诗中"提剑荣中贵,衔珠盛出师"一句,表明将领不仅武艺高强,而且地位尊贵。"日华光组练,风色焰旌旗"则描绘了军队训练和战旗在风中的飘扬,显示了一种威严和壮观的景象。
"投笔尊前起,横戈马上辞"表达了将领即将出征,在临行前留下的一份深情。最后两句"梅花吹别引,杨柳赋归诗"则是将军临别之际,对自然景物产生的情感寄托,通过写诗来表达对家乡的思念和未来的不确定性。
整首诗语言雄浑,意境辽阔,充分展现了边塞战争的紧张气氛以及将士们的豪情与离别之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送静海勾稽高洎
豪锥残试墨,纶绶照恩裳。
沿牒天官调,承家父任郎。
曲长溪舫远,宴密酒螯香。
得助江山国,仍缝古锦囊。
春夕雨歇
江云夜雨过前墀,菌阁微凉縠雾披。
戒井漏残银箭促,青天笑罢玉壶欹。
文波弱荇浮清濑,珍树惊禽绕暗枝。
纵使何郎诗笔在,未应幽恨抵兰时。