天宇闭复开,竹树邃而雅。
- 拼音版原文全文
石 洞 宋 /唐 仲 友 流 泉 在 石 上 ,细 路 在 石 下 。石 宇 闭 复 开 ,竹 树 邃 而 雅 。我 来 不 值 桂 壑 风 ,月 寒 病 骨 艰 迎 逢 。野 田 午 后 爱 日 烘 ,杖 藜 扶 去 穿 谾 豅 。霜 清 水 落 石 正 瘦 ,落 叶 拥 径 行 龙 钟 。决 流 作 瀑 飞 短 虹 ,小 阁 踞 坐 尘 虑 空 。萧 然 一 笑 出 山 去 ,回 首 峻 壁 纷 青 红 。
- 诗文中出现的词语含义
-
爱日(ài rì)的意思:指对某人极为钟爱、珍视的日子。
病骨(bìng gǔ)的意思:指人体某个部位的病变,比喻组织或机构内部的腐败或疾病。
不值(bù zhí)的意思:不值表示某个事物或行为不值得被重视、关注或珍惜。
尘虑(chén lǜ)的意思:指琐碎的忧虑或烦恼。
出山(chū shān)的意思:离开山林,进入社会活动;指人从隐居状态中走出来,重新投入社会。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
径行(jìng xíng)的意思:径直行走或行动,不经过他人同意或批准。
踞坐(jù zuò)的意思:指坐在高处或重要位置上,占据主导地位。
决流(jué liú)的意思:决流是指决断冲破困难,勇往直前的意思。
峻壁(jùn bì)的意思:形容山势险峻,壁立如墙。
流泉(liú quán)的意思:形容水流不断涌出,喻指文章或言辞流畅而有力。
龙钟(lóng zhōng)的意思:形容声音嘹亮激越,如同龙吟钟鸣。
落叶(luò yè)的意思:比喻离开家乡或离开原处后,最终回到自己的家乡或原处。
清水(qīng shuǐ)的意思:清澈无杂质的水,比喻纯洁无暇的品质或人品。
青红(qīng hóng)的意思:指色彩鲜艳的颜色,也用来形容事物的美丽和光彩。
霜清(shuāng qīng)的意思:形容天气寒冷,冰冷清澈。
水落(shuǐ luò)的意思:指水退去,比喻事情过去了,局势平静下来。
天宇(tiān yǔ)的意思:天宇是一个古代汉语成语,用来形容广阔无边的天空。它代表着宇宙的辽阔和无限的可能性。在引申意义上,天宇也可以表示某人的抱负和志向。
午后(wǔ hòu)的意思:指中午过后的时间,也泛指下午或事物发展的后半段。
细路(xì lù)的意思:指事物的细微之处或细小的事物。
萧然(xiāo rán)的意思:形容冷清、寂寞无人的样子。
野田(yě tián)的意思:指田地荒芜、草木丛生,形容荒废、不经营的田地。
迎逢(yíng féng)的意思:迎接相遇,迎头赶上
杖藜(zhàng lí)的意思:杖藜是一个形容词,意思是指行走艰难、步履蹒跚的样子。
- 翻译
- 清泉流淌在石头上,曲折的小路隐藏在石头下。
天空时而闭合时而敞开,竹林树木深邃又高雅。
我来访时没有遇到桂树林的清风,月色寒冷,病弱的身体艰难地迎接这相遇。
田野在午后被阳光温暖,我拄着藜杖走过崎岖山路。
秋霜洗净,石头显得清瘦,落叶铺满道路,我老态龙钟地行走。
溪流湍急化为瀑布,短暂的彩虹飞舞,我在小阁中坐下,尘世忧虑尽消。
我悠然一笑离开山间,回头望去,陡峭的崖壁上红绿交织。
- 注释
- 流泉:清澈的泉水。
石上:石头上。
细路:狭窄的小路。
邃而雅:深远且雅致。
桂壑风:桂花飘香的山谷风。
月寒:月光寒冷。
杖藜:拄着藜杖。
穿谾豅:穿过沟壑。
霜清水落:秋霜洗净。
石正瘦:石头清瘦。
落叶拥径:落叶铺满道路。
龙钟:形容人老态龙钟。
决流:激流。
小阁:小楼阁。
尘虑空:内心平静。
萧然一笑:轻松愉快的笑容。
峻壁:陡峭的崖壁。
纷青红:色彩斑斓。
- 鉴赏
这首宋诗《石洞》是唐仲友所作,描绘了诗人游历石洞时的所见所感。首句“流泉在石上”以动态的流水声与静止的石头形成对比,展现出山石间的生动气息。接下来,“细路在石下”暗示了路径的崎岖和自然的巧妙布局。
“天宇闭复开”描绘了天空忽明忽暗的变化,增强了神秘感。诗人感叹未能赶上桂香四溢的季节,但即使在月寒之时,也感受到了山林的宁静。“野田午后爱日烘”则展示了阳光洒在田野上的温暖景象,诗人拄杖漫步,享受这份宁静。
“霜清水落石正瘦,落叶拥径行龙钟”描绘了秋季的景色,清冷的泉水、裸露的岩石和落叶铺就的小径,诗人仿佛老者般步履蹒跚。瀑布如短虹飞泻,诗人坐在小阁中,心灵得到了净化,尘世忧虑暂时消散。
最后两句“萧然一笑出山去,回首峻壁纷青红”以轻松愉快的心情结束,诗人带着满足和超脱离开山林,回头望去,只见峻峭的山壁色彩斑斓,给人留下深刻印象。整首诗通过细腻的描绘和丰富的意象,展现了诗人对自然的热爱和内心的宁静。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
元夕夜与戎琳殊三老僧对棋琳请作诗赋之
白布衫韝时节新,娇鬟丰口绮罗春。
满城菡萏官同乐,午夜箫歌社降神。
继昼寻棋三净侣,闻灯坚坐一闲身。
不须强学行春客,儿女多应不要人。