尔勿呼，人憎汝。
《市桥间竹鸡声》全文
- 拼音版原文全文
市 桥 间 竹 鸡 声 宋 /钱 时 泥 滑 滑 ，向 谁 语 ，山 南 山 北 幽 林 裹 。一 朝 笼 入 闹 廛 中 ，犹 自 千 声 万 声 不 知 止 。尔 勿 呼 ，人 憎 汝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
滑滑（huá huá）的意思：形容表面光滑，但内心阴险狡诈。
南山（nán shān）的意思：指的是南方的山，也可泛指高山。
泥滑（ní huá）的意思：形容地面湿滑，容易滑倒。
山南（shān nán）的意思：形容距离遥远，相隔极远。
山北（shān běi）的意思：指山的北面或者北方。
一朝（yī zhāo）的意思：指短短的一段时间，通常用来表示某种情况或状态的转变。
幽林（yōu lín）的意思：指深深的树林，草木茂盛，环境幽静。
犹自（yóu zì）的意思：仍然、依然
知止（zhī zhǐ）的意思：知道适可而止，懂得分寸，不过分或过度。
泥滑滑（ní huá huá）的意思：形容地面湿滑，容易摔倒。
- 翻译
- 泥泞的道路湿滑滑，向谁倾诉，山南山北深林间。
一旦被卷入喧嚣市井，仍然发出千万声鸣叫，不知停歇。
你别叫，人们厌恶你。
- 注释
- 泥滑滑：形容道路因湿润而滑溜。
向谁语：寻求倾诉的对象。
闹廛中：繁华的市区，热闹的街道。
千声万声：形容声音很多，不断。
尔勿呼：你不要叫唤。
人憎汝：人们讨厌你。
- 鉴赏
这首诗描绘了一只竹鸡在城市中的遭遇。"泥滑滑，向谁语"，形象地写出竹鸡在湿滑的环境中寻找栖息之处，显得孤独无助。它原本栖息于山林深处，"山南山北幽林里"，环境清幽。然而，一旦被带到喧嚣的市井之间，"一朝笼入闹廛中"，竹鸡的叫声变得格外响亮，"犹自千声万声不知止"，似乎在挣扎和呼唤自由。
诗中的人对竹鸡的叫声感到厌烦，甚至产生厌恶之情，"尔勿呼，人憎汝"，表达了对竹鸡打扰了市井安宁的不满。整体来看，这首诗通过竹鸡的命运变化，寓言般地反映了人与自然、乡村与城市的冲突，以及人们对宁静生活的向往。钱时以简洁的语言，生动地刻画了这一场景，展现了宋诗的朴素和生活气息。
- 作者介绍
- 猜你喜欢