- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
怆神(chuàng shén)的意思:形容内心悲伤、凄凉的样子,失望或痛苦到极点。
古人(gǔ rén)的意思:指古代的人,也泛指古代的智者或先贤。
经行(jīng xíng)的意思:指行经、经过。
酒杯(jiǔ bēi)的意思:指酒杯中的酒,也比喻饮酒的场合。
凝尘(níng chén)的意思:指尘土凝结,形容时间长久流逝,物事沉淀不动。
室中(shì zhōng)的意思:指在室内、密闭的空间中。
诗卷(shī juàn)的意思:形容文采华丽、气势磅礴的诗句或文章。
失约(shī yuē)的意思:违背约定,没有履行诺言或承诺。
书史(shū shǐ)的意思:指历史书籍或史书。
松篁(sōng huáng)的意思:形容人的品德高尚,心地慈善。
相亲(xiāng qīn)的意思:指两个陌生人相互认识、交往,尤指为了结婚而相互了解。
萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
行处(xíng chǔ)的意思:行为举止的地方
寻真(xún zhēn)的意思:寻找真理、追求真相
姻好(yīn hǎo)的意思:形容婚姻幸福美满,夫妻和睦相处。
真侣(zhēn lǚ)的意思:真正的伴侣,真心相爱的夫妻
中书(zhōng shū)的意思:指被任命为官员的人,也指官吏。
转首(zhuǎn shǒu)的意思:转首是指头部转动,通常用来形容人的目光、视线转动的动作。
作古(zuò gǔ)的意思:死亡;去世
- 翻译
- 夫妻情深共度十八春,酒杯诗卷常相伴。
放下忧虑寻找真挚朋友,转身却发现他们已成古人。
庵旁松竹在雨中哭泣,屋内书籍积满尘埃。
我曾去探访过那地方,如今白日寂静更觉凄凉。
- 注释
- 十八春:多年时间。
酒杯诗卷:饮酒作诗的生活。
相亲:亲近。
休心:放下心情。
失约:未能如约。
真侣:真正的朋友。
古人:去世的人。
庵畔:庵庙旁边。
松篁:松树和竹子。
泣雨:在雨中哭泣。
凝尘:积满灰尘。
一访:曾经访问。
经行处:曾经走过的地方。
萧条:寂静冷清。
倍怆神:倍感伤感。
- 鉴赏
这首宋诗是郭印为悼念友人宋正纪所作,表达了诗人对逝者深深的怀念和哀思。首句“姻好通来十八春”,回忆了两人长达十八年的亲密友谊,如同婚姻般长久而深厚。接着,“酒杯诗卷最相亲”描绘了他们共度时光,以诗酒为伴,情感交流的场景。
“休心失约寻真侣”暗示了友人的离世让诗人感到失落,失去了与他共同追寻真理的伙伴。然而,“转首谁知作古人”则揭示了人生的无常,令人感叹时光荏苒,昔日好友已成故人。
“庵畔松篁长泣雨,室中书史暗凝尘”通过环境的描绘,渲染出一种凄凉与寂寥的氛围,仿佛松竹在雨中哭泣,室内书籍积满灰尘,象征着友人已逝,物是人非。
最后,“我尝一访经行处,白日萧条倍怆神”表达了诗人独自造访旧地时,面对空荡荡的环境,内心充满了孤独和悲痛,白日的寂静更增添了哀伤之情。
整首诗情感深沉,通过对过去的回忆和对现实的描绘,展现了诗人对亡友的深切怀念以及对生命无常的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢