- 诗文中出现的词语含义
-
壁立(bì lì)的意思:形容两个物体之间没有间隙,非常贴近,无法分离。
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
城市(chéng shì)的意思:指城市里的繁忙和喧嚣。
村翁(cūn wēng)的意思:指乡村老人,也用来形容人老而富有智慧。
得一(dé yī)的意思:得到一件宝贵的东西或成功的机会。
栋挠(dòng náo)的意思:形容房屋倾斜或摇动不稳。
杜陵(dù líng)的意思:指人在异乡思念家乡的情感。
风起(fēng qǐ)的意思:指风开始刮起来,也比喻事情开始发生或情况开始变化。
遑遑(huáng huáng)的意思:形容人或事物匆忙、忙碌的样子。
居止(jū zhǐ)的意思:居住停留,停止
家徒(jiā tú)的意思:形容家境贫困,家中一无所有。
见天(jiàn tiān)的意思:每天都能见到,形容非常频繁、经常发生。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)露宿(lù sù)的意思:指夜间无处可归,只能露天过夜。
能事(néng shì)的意思:指能力强,事情办得好的人。
秋雨(qiū yǔ)的意思:秋天的雨。
秋阳(qiū yáng)的意思:秋天的阳光。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
融风(róng fēng)的意思:指融合了各种不同风格或者思想的新风尚。
三重(sān chóng)的意思:指事物重复出现三次或层次分明,表示程度深厚、重要性高或具有强烈的表达效果。
桑榆(sāng yú)的意思:指太阳落山的时候,天色渐暗,暮色已临的状态。也用来形容人的年老。
四壁(sì bì)的意思:指四面墙壁,形容环境狭小或局限。
瓦砾(wǎ lì)的意思:指破碎的瓦片和石块,比喻残破不堪的东西,也可指一片破败的景象。
呜呼(wū hū)的意思:表示悲伤、叹息、哀悼之情。
昔日(xī rì)的意思:过去的日子;往日;以前
相如(xiàng rú)的意思:相貌酷似,如出一辙。
向晓(xiàng xiǎo)的意思:指天刚亮的时候,表示时间刚过夜晚,天色开始明亮。
行且(xíng qiě)的意思:行走,前进,继续
衣食(yī shí)的意思:指衣服和食物,是人们生活的基本需求。
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
有限(yǒu xiàn)的意思:有限指的是有限制、有限度的意思。
丈夫(zhàng fū)的意思:指已婚男子,也可用来泛指男性配偶。
枝梧(zhī wú)的意思:形容人的才能或品德高尚,如同大树的枝叶一样茂盛。
家徒四壁(jiā tú sì bì)的意思:形容家中贫困,一无所有。
- 翻译
- 杜陵往昔唱秋风,卷走屋顶茅草三层。
老翁今夜哀叹秋雨,冲垮了屋檐前的几堵墙。
瓦片翻倒屋梁弯曲,直视苍穹,寒气穿透白被无法入眠。
像司马相如家徒四壁,我比他更显得凄凉。
钱塘近来传闻大风起,瓦砾尘土弥漫半座城。
人们餐风宿露,生活不安,衣食无着,更别提住所了。
唤童子清晨收集竹苇,修补篱笆编席,勉强支撑。
雨势虽大但有限,暂且停下,秋日余晖温暖桑榆。
哎,能有一日安稳居住已属不易,大丈夫怎能只顾一间屋。
- 注释
- 杜陵:古地名,代指诗人所在地。
歌:歌唱。
茅:茅草。
三重:三层。
村翁:乡村老人。
叹:叹息。
檐前:屋檐前。
墙数堵:几堵墙。
瓦倾:瓦片翻倒。
栋挠:屋梁弯曲。
素被:白色被子。
不得眠:无法入睡。
相如:司马相如,汉代著名文人。
家徒四壁:家中空无所有。
钱唐:古代杭州的别称。
融风:狂风。
霜餐露宿:在霜露中吃饭睡觉。
遑遑:忙碌不安。
篁芦:竹苇。
聊枝梧:勉强支撑。
秋阳:秋日阳光。
桑榆:夕阳。
一日且一日:过一天算一天。
丈夫:大丈夫。
事一室:只顾一间屋子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场秋夜的连绵细雨,给人带来的凄凉与无奈。开篇两句“杜陵昔日歌秋风,卷去屋上茅三重”,通过对比,表达了时间的流逝和自然界的变迁,也暗示了诗人的感慨。
接着,“村翁今夜叹秋雨,冲倒檐前墙数堵”两句,具体描绘了秋雨带来的破坏与混乱,反映出农家在恶劣天气下的困境。屋顶的茅草被风卷去,房屋的墙壁也因雨水而倾塌,展示了自然力的无情和人类生活的脆弱。
“瓦倾栋挠直见天,寒侵素被不得眠”则形象地展现了诗人在这样的夜晚无法入睡的情状。屋顶破损,露水渗漏,使得诗人连夜不能安宁,反映出内心的不安与外界环境的恶劣。
“相如家徒四壁立,我比相如尤可怜”两句中,诗人以汉代著名文学家司马相如为参照,对比自己更加不幸。司马相如曾经贫穷到只剩下一间空房,但诗人自己的处境更是让人感到悲哀。
“钱唐近报融风起,瓦砾尘埃半城市”两句,则描写了天气的变化和环境的污染。秋风吹拂之下,带来了尘土飞扬的景象,使得整个城市都笼罩在一片灰蒙蒙中。
“霜餐露宿人遑遑,衣食难谋况居止”则进一步强调了人们在恶劣天气中的生存困境。连日的寒风和雨水,让人们不得不外出求取温暖与食物,但却又面临着无处安身的问题。
“呼童向晓收篁芦,补篱织箔聊枝梧”两句中,诗人通过对家务劳作的描绘,表现了生活的艰辛和维持生计的不易。即便是简单的收集芦苇、修补篱笆、编织箔帐等家务,也成为在这样的环境下人们所能做出的微小努力。
“雨飘有限行且止,秋阳馀暖留桑榆”表达了诗人对天气好转的期盼,以及对自然界中温暖之物的珍视。即便是短暂的晴空,也足以让人们感到欣慰,尤其是在连绵秋雨之后。
最后,“呜呼居得一日且一日,丈夫安能事一室”则流露出诗人对生活的无奈和对未来不确定性的感慨。面对连绵的秋雨与破败的家园,即使是男子汉也难免会感到悲哀,甚至对自己是否能继续关注家庭这方面的事情表示怀疑。
整首诗通过细腻的情感表达和生动的景象描摹,展现了诗人在恶劣秋雨中的不易与无奈,同时也反映出普通百姓在自然灾害面前的脆弱与挣扎。
- 作者介绍
- 猜你喜欢