- 拼音版原文全文
送 徐 太 博 守 莆 中 宋 /方 岳 南 州 高 士 心 如 水 ,夜 雨 炉 亭 岁 欲 环 。朝 迹 只 如 初 到 日 ,州 麾 犹 在 两 年 间 。秋 来 竹 屋 多 归 梦 ,天 与 莆 人 一 破 颜 。馆 下 诸 生 能 恋 恋 ,眼 中 循 吏 故 班 班 。相 传 士 子 多 于 鲫 ,共 喜 府 公 清 似 山 。庆 历 谏 臣 书 在 否 ,乾 淳 文 赋 笔 追 还 。郎 官 红 熟 海 风 静 ,通 印 子 肥 春 网 閒 。心 事 太 平 儿 女 语 ,诗 家 尊 宿 鬓 毛 斑 。欢 迎 骑 竹 来 何 暮 ,赠 别 垂 杨 不 可 攀 。办 与 老 夫 同 一 念 ,不 忧 吾 道 久 间 关 。
- 诗文中出现的词语含义
-
班班(bān bān)的意思:各自为政,互不相让
鬓毛(bìn máo)的意思:指额角两侧的头发,用来比喻年龄。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
朝迹(cháo jì)的意思:指朝代更迭、政权更替的迹象。
垂杨(chuí yáng)的意思:指柳树垂下的枝叶。比喻形态柔美、姿态优雅。
多于(duō yú)的意思:超过、多于
儿女(ér nǚ)的意思:指子女,泛指儿子和女儿。
赋笔(fù bǐ)的意思:指写作时运用笔墨的技巧和才华。
府公(fǔ gōng)的意思:指官吏在任期满后回家乡做普通百姓的人。
高士(gāo shì)的意思:指具有高尚品德、高深学问的人。
公清(gōng qīng)的意思:公正清廉,不受贪污腐败的影响。
归梦(guī mèng)的意思:指回忆过去的梦境或回忆往事。
海风(hǎi fēng)的意思:海洋上的风,也用来比喻新鲜、清新的感觉或气息。
欢迎(huān yíng)的意思:热情地欢迎某人或某事物的到来。
家尊(jiā zūn)的意思:家中的尊贵和权威
谏臣(jiàn chén)的意思:指敢于直言进谏的忠诚臣子,特指能够勇敢地向君主提出忠言的臣子。
间关(jiān guān)的意思:指相邻的两个关卡或要塞之间的地带,也比喻相隔不远的两个地方。
郎官(láng guān)的意思:指官员身份的男子,也指官僚、官吏。
老夫(lǎo fū)的意思:指年纪大的男性,多用于自称或自嘲。
恋恋(liàn liàn)的意思:形容舍不得离开或分别。
炉亭(lú tíng)的意思:指炉灶旁边的亭子,比喻在寒冷的冬天能够取暖的地方。
南州(nán zhōu)的意思:南方的州府,指南国或南方地区。
年间(nián jiān)的意思:指一段时间内,特定的年代或时期。
骑竹(qí zhú)的意思:指骑在竹马上,表示童年时期的友谊与纯真。
庆历(qìng lì)的意思:庆祝和纪念历史事件或重要人物。
如初(rú chū)的意思:如同初次一样,像刚开始一样纯洁无暇。
诗家(shī jiā)的意思:指擅长写诗的人,也可指诗人或诗歌家。
士子(shì zǐ)的意思:指有志于科举、希望通过科举考试而成为官员的读书人。
太平(tài píng)的意思:太平指的是社会安定、国泰民安的状态,也可以表示和平、安宁的境地。
同一(tóng yī)的意思:相同或一致
文赋(wén fù)的意思:指才情出众,有文学才能。
吾道(wú dào)的意思:指自己的道理、原则、信仰等。也表示坚持自己的主张,不受他人影响。
相传(xiāng chuán)的意思:据传说;根据传统
心事(xīn shì)的意思:指内心的烦恼、忧虑或秘密的事情。
循吏(xún lì)的意思:指忠诚、勤勉、廉洁的官员。
眼中(yǎn zhōng)的意思:眼睛里的中心,指非常重视、看重的对象。
一念(yī niàn)的意思:一念指的是一瞬间的念头或想法。
印子(yìn zǐ)的意思:印子是指印章,也可以指印花、印记等。在成语中,印子常常用来比喻留下深刻的印象或痕迹。
赠别(zèng bié)的意思:赠送礼物并告别。
只如(zhī rú)的意思:只如是一个比喻性的成语,意思是只有像某种特定的人或事物一样才能达到某种效果。
诸生(zhū shēng)的意思:指众多的学生或学者。
竹屋(zhú wū)的意思:竹屋是指用竹子搭建的房屋,比喻简陋、贫穷的住所。
追还(zhuī huán)的意思:追回已经失去的东西或权益。
尊宿(zūn sù)的意思:尊敬和仰慕前辈,尊重前人的学问和成就。
来何暮(lái hé mù)的意思:指某人或某事物来到何处,已经是傍晚时分。
- 注释
- 心如水:形容心境淡泊。
夜雨:夜晚的雨水。
炉亭:烧火取暖的小亭子。
初到日:刚来的时候。
州麾:州府的旗帜。
归梦:思乡的梦。
莆人:指福建莆田一带的人。
循吏:公正廉洁的官员。
班班:显著的样子。
士子:指有学问、有抱负的人。
庆历:北宋仁宗庆历年间。
乾淳:南宋孝宗乾淳年间。
郎官:古代官职之一。
红熟:成熟。
海风静:海风平静。
通印子:印章。
春网:春天的渔网。
太平儿女语:太平盛世的话语。
尊宿:前辈。
斑:斑白。
骑竹:骑着竹竿。
垂杨:河边的柳树。
攀:攀折。
老夫:对自己或他人的谦称。
吾道:我们的道路。
- 翻译
- 南方的高雅人士心如止水,夜雨中炉亭边度过了许多岁月。
早晨的足迹仿佛还是初到之日,州府的旗帜依然飘扬在两年时光里。
秋天来临,竹屋中多了思乡的梦境,上天赐予我们莆人片刻欢颜。
馆下的学子们依恋不舍,眼中所见的官员公正无私。
听说此地士子众多,都因府公清廉如山而欢喜。
庆历年间直言进谏的大臣,他们的事迹是否还在?乾淳年间的文采能否重拾?
郎官们的风采在海风中显得更加成熟,印章的印记在春天的闲暇中愈发丰满。
心中所想的是太平盛世的话语,诗人们尊敬的前辈已显斑白的鬓发。
欢迎你不论何时骑着竹竿来访,告别时的垂杨难以攀折。
我与你有同样的志向,不必担忧我们的道路长久曲折。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位高士在南州的生活状态和心境。开篇“南州高士心如水,夜雨炉亭岁欲环”两句,通过对比高士的心与静谧的水相似,以及夜雨中炉火温暖的环境,表现出高士内心的宁静与淡泊。接着,“朝迹只如初到日,州麾犹在两年间”表明时间的流逝和高士对往昔的回忆,既有对时间短暂易逝的感慨,也透露出高士对于现实生活的超然物外。
“秋来竹屋多归梦,天与莆人一破颜”则描绘出高士在秋夜中的寂寞心境,以及他与莆人的情谊。下文“馆下诸生能恋恋,眼中循吏故班班”写出了学生们对老师的依恋之情和日常的教学场景。
“相传士子多于鲫,共喜府公清似山”一句,通过比喻将官员的廉洁比作山川之清,表达了诗人对于清正官员的赞赏。紧接着,“庆历谏臣书在否,乾淳文赋笔追还”则是诗人对历史上贤臣良策的怀念和追思。
“郎官红熟海风静,通印子肥春网閒”描绘了一位官员在春日里安闲自得的生活,而“心事太平儿女语,诗家尊宿鬓毛斑”则表达了诗人对于家庭和谐、儿女满堂的向往,以及对前辈诗人的敬仰。
最后,“欢迎骑竹来何暮,赠别垂杨不可攀。办与老夫同一念,不忧吾道久间关”写出了朋友之间的离别和相送,以及诗人对于共同志趣、不以物喜的坦然态度。
整首诗通过对南州生活的描绘,反映了诗人内心的平静与高洁,也表达了他对于友情、家国、历史和自然的深切感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
饲鱼
赋芧较三四,喜怒在目前。
而鱼既非狙,且在深渊间。
喜怒岂形色,饥饱谁与传。
子产亦智者,欺方被校人。
上林例孳育,澄池富锦鳞。
守者日窃馈,欺鱼不能言。
鱼亦不复来,跫响反遁焉。
因之试亲饲,投馍惟沦涟。
一再饵之熟,喁嘬群争先。
可知非尅减,锦鳞胡潜渊。
谓鱼不能愬,其理信未然。