百余战成再造奇勋,建节继元侯,分陕同二百,方冀七年坐镇,永保东南,讵蹇蹇瘁躬三疚,惊传口疏,垂纶崇大傅,九天轸念,允媲荣哀,数中兴文献将零,前亡惠敏,后洎彭杨,潮咽石头看,自夏徂秋,竟淘尽大江人物;
一个臣系群伦望重,荐章蒙两世,列籍感终身,犹忆四月从公,暂依左右,更殷殷筹计片言,欣喜心知,挟纩遍齐州,五日遗音,遽形歌泣,问时局艰危谁济,内儆洪流,外忧寰海,神骑箕尾回,生申及甫,愿留为衡岳英灵。
百余战成再造奇勋,建节继元侯,分陕同二百,方冀七年坐镇,永保东南,讵蹇蹇瘁躬三疚,惊传口疏,垂纶崇大傅,九天轸念,允媲荣哀,数中兴文献将零,前亡惠敏,后洎彭杨,潮咽石头看,自夏徂秋,竟淘尽大江人物;
一个臣系群伦望重,荐章蒙两世,列籍感终身,犹忆四月从公,暂依左右,更殷殷筹计片言,欣喜心知,挟纩遍齐州,五日遗音,遽形歌泣,问时局艰危谁济,内儆洪流,外忧寰海,神骑箕尾回,生申及甫,愿留为衡岳英灵。
崇大(chóng dà)的意思:对伟大、高尚事物的崇敬和推崇。
筹计(chóu jì)的意思:筹划计划。
垂纶(chuí lún)的意思:垂纶是指钓鱼时,钓竿的顶端向下垂直地放在水面上,等待鱼儿上钩的姿势。在引申意义上,垂纶表示等待时机,专心等待事情的发展。
从公(cóng gōng)的意思:公正、公平、公开。
大江(dà jiāng)的意思:形容大江奔流向东流去,意味着时光流转,世事变迁。
大傅(dà fù)的意思:指高傲自大,目中无人。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
分陕(fēn shǎn)的意思:分开陕西
歌泣(gē qì)的意思:指歌唱时泣不成声,形容非常悲伤。
衡岳(héng yuè)的意思:指衡量权衡,比喻评价事物或人的好坏。
洪流(hóng liú)的意思:指强大而汹涌的水流,也用来比喻强大而不可抗拒的力量或潮流。
寰海(huán hǎi)的意思:指整个世界,广阔无边的海洋。
惠敏(huì mǐn)的意思:善待他人,宽容待人
蹇蹇(jiǎn jiǎn)的意思:形容行动迟缓或困难。
荐章(jiàn zhāng)的意思:指推荐人才或文章,以表彰其卓越的才能或贡献。
建节(jiàn jié)的意思:指立下决心,坚守原则,不为外界所动摇。
艰危(jiān wēi)的意思:
◎ 艰危 jiānwēi
[difficulties and dangers confronting a country] 艰难险阻
惊传(jīng chuán)的意思:消息传得很快,引起了广泛的惊讶和关注。
九天(jiǔ tiān)的意思:形容程度极高,超出一般范围的事物或人。
列籍(liè jí)的意思:指按照规定的次序排列名字,以便登记或纳入统计。
伦望(lún wàng)的意思:指人们对于道德伦理的期望和追求。
片言(piàn yán)的意思:指言辞短小,意义深远。
骑箕(qí jī)的意思:指行为不端,不守规矩,无礼貌。
奇勋(qí xūn)的意思:指非凡的才能和卓越的事迹。
齐州(qí zhōu)的意思:形容人们心意相通,志趣相合,团结一致的情况。
群伦(qún lún)的意思:形容人多而杂乱。
人物(rén wù)的意思:指人的品质、才能、地位等方面的特点或特征。
荣哀(róng āi)的意思:既有荣耀,也有悲哀;既有光荣,也有悲伤。
生申(shēng shēn)的意思:指生活艰难,生计贫困。
时局(shí jú)的意思:指当下的政治、经济、社会等各方面的情势。
石头(shí tou)的意思:形容事物出乎意料地惊人或巨大。
数中(shù zhōng)的意思:计算出实际情况或结果。
外忧(wài yōu)的意思:指外部的困难、危险或压力。
望重(wàng zhòng)的意思:受到他人的尊重和敬重。
文献(wén xiàn)的意思:指古代的书籍、文书等,也泛指有价值的文字资料。
五日(wǔ rì)的意思:指时间短暂,只有五天。
挟纩(jiā kuàng)的意思:指利用别人的力量或条件来达到自己的目的。
欣喜(xīn xǐ)的意思:形容非常高兴、快乐的心情。
心知(xīn zhī)的意思:指内心深处明白、体会到的事情或道理。
兴文(xīng wén)的意思:指文化兴盛,文风昌盛,文学蓬勃发展。
一个(yí gè)的意思:指一个人的言行举止,即一个人的言论和行为。
殷殷(yīn yīn)的意思:形容热切、渴望的样子。
英灵(yīng líng)的意思:英勇的灵魂;英雄的精神。
元侯(yuán hòu)的意思:指官职高位的人。
再造(zài zào)的意思:指重新创造、重建、修复或改善某物。
造奇(zào qí)的意思:创造出非凡的事物或令人惊奇的成就
轸念(zhěn niàn)的意思:形容内心深感悲伤或思念之情。
终身(zhōng shēn)的意思:一生、终生
中兴(zhōng xīng)的意思:指国家、民族或组织在困难时期经历挫折后重新崛起,兴盛发展的意思。
坐镇(zuò zhèn)的意思:指高级官员或权威人物亲自驻扎于某地,以维持秩序或指挥全局。
左右(zuǒ yòu)的意思:左右表示大致的范围或数量,也可以表示左边和右边。
骑箕尾(qí jī wěi)的意思:指人坐在箕尾上,形容人的位置卑微、地位低下。
此挽联以沉痛之情感,悼念曾国荃,其功勋卓著,犹如再造江山之奇勋,继元侯之伟业。联语中提及曾国荃在东南地区坐镇七年,保境安民,却不幸因病早逝,令人扼腕。联中以“数中兴文献将零”表达对曾国荃逝世后,国家文治武功或将衰落的忧虑。
“前亡惠敏,后洎彭杨,潮咽石头看,自夏徂秋,竟淘尽大江人物”,此句追忆曾国荃生前与惠敏、彭杨等名将并肩作战,共同抵御外侮,保护国家。石头城(南京)的潮水仿佛在诉说着曾国荃的功绩,从夏天到秋天,时间见证了他的一生。
“一个臣系群伦望重,荐章蒙两世,列籍感终身”,赞扬曾国荃作为臣子,深受众人敬仰,其推荐的贤才被两朝皇帝所赏识,一生都因功绩而感怀。
“犹忆四月从公,暂依左右,更殷殷筹计片言,欣喜心知”,回忆曾国荃在四月时的勤勉工作,虽短暂,但其智慧和策略让人心生喜悦。
“挟纩遍齐州,五日遗音,遽形歌泣,问时局艰危谁济,内儆洪流,外忧寰海”,联语表达了对曾国荃逝世的哀痛之情,同时担忧国家面临内外危机无人能解,希望他的精神能如神骑般守护国家,如同箕尾星一样指引方向。
“生申及甫,愿留为衡岳英灵”,最后祝愿曾国荃能像衡山的英灵一样,永远守护这片土地,表达了对曾国荃的深切怀念与敬仰。
江南木落塞鸿飞,江汉离人久未归。
客舍无成重相见,雪天留宿可相违。
篇章只使容颜改,名利空教翰墨稀。
终拟全家漾舟去,五湖高掩白云扉。
白云岩畔立仙姝,一簇烟萝倚画图。
丽色也知于世有,閒情长得似君无。
宿妆含露疑垂泣,醉态迎风欲待扶。
吟对寒林却惆怅,山中犹自辨荣枯。
步出县西郊,攀萝登峭壁。
行到蕊珠宫,暂喜抛火宅。
羽帔请焚修,霜钟扣空寂。
山影落中流,波声吞大泽。
北厢引危槛,工部曾刻石。
辞高谢康乐,吟久惊神魄。
拾遗有书堂,荒榛堆瓦砾。
二贤间世生,垂名空烜赫。逸足拟追风,祥鸾已?翮。
伊馀诚未学,少被文章役。
兴来挥兔毫,欲竞雕弧力。
虽称含香吏,犹是飘蓬客。
薄命值乱离,经年避矛戟。
今来略倚柱,不觉冲暝色。
袁安忧国心,谁怜鬓双白?