圁水犹飞檄,芦阕未灭烽。
- 拼音版原文全文
送 何 济 川 为 庞 公 使 庆 阳 席 上 探 得 冬 字 宋 /司 马 光 幕 府 遥 三 舍 ,传 车 乘 一 封 。忠 深 轻 远 道 ,醉 暖 朱 严 冬 。圁 水 犹 飞 檄 ,芦 关 未 灭 烽 。贤 侯 虽 喜 士 ,人 得 久 从 容 。
- 诗文中出现的词语含义
-
车乘(chē chéng)的意思:指利用别人的势力或资源以达到自己的目的。
传车(chuán chē)的意思:指传递消息或信息,传递车辆。
从容(cóng róng)的意思:指态度镇定从容,不慌不忙,不受外界干扰的状态。
飞檄(fēi xí)的意思:指急件、急报。形容消息传递迅速,信函飞快。
幕府(mù fǔ)的意思:指封建时代日本的军事政权,也泛指封建时代的军事政权。
难得(nán de)的意思:罕见或不容易得到的
三舍(sān shè)的意思:指舍弃、放弃某物或某事物的三分之一,意味着舍弃的程度很高。
失严(shī yán)的意思:失去严肃和庄重的态度或行为,失去严密的组织和纪律
喜士(xǐ shì)的意思:指喜欢和欣赏的人或事物。
贤侯(xián hòu)的意思:指有德行和才能的贤明之君。
严冬(yán dōng)的意思:指寒冷的冬季,形容气候非常严寒。
一封(yī fēng)的意思:指一封信或一封书信,也可表示一封信的意思。
远道(yuǎn dào)的意思:远远的路程。
醉暖(zuì nuǎn)的意思:形容人心情舒畅、温暖如醉。
- 翻译
- 幕府远在三舍之外,传递的车马携带着一封书信。
忠诚深厚的人不畏长途,酒后暖身忘却了严冬的寒冷。
圁水之上仿佛仍有急令飞驰,芦苇丛中烽火还未熄灭。
贤明的诸侯虽然喜好士人,但要长久地保持从容并不容易。
- 注释
- 幕府:古代政府机构。
三舍:古代以三十里为一舍,形容距离遥远。
传车:古代传递文书或命令的车辆。
一封:一封书信,这里指命令或文书。
轻远道:不惧路途遥远。
醉暖:酒后身体暖和。
严冬:寒冷的冬季。
圁水:古代河流名,具体河流未知。
飞檄:快速传递的紧急文书。
烽:烽火,古代传递战争信息的方式。
贤侯:品德高尚的诸侯。
士:读书人,有才能的人。
久从容:长久地保持冷静从容。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅官员离别的场景,诗人通过对自然环境和人物行动的细腻描写,表达了对友人的不舍与赞美之情。
"幕府遥三舍,传车乘一封。" 这两句描写了官员离别的情形,"幕府"指的是官府的门前,"遥三舍"则是远处的驿站,表明距离相当远,"传车"和"一封"指的是传递信息用的快马和书信。这两句生动地展现了当时沟通的手段和官员离别的情景。
"忠深轻远道,醉暖失严冬。" 这里诗人赞扬了官员的忠诚品质,用"忠深"来形容其德行深厚,而"轻远道"则指的是他对待朋友轻松而又能长久。这两句通过对比手法,表现了官员的高尚情操和对寒冷冬日的豁达。
"圁水犹飞檄,芦阕未灭烽。" 这两句描绘了自然景象,"圁水"指的是河流的水声,而"飞檄"则形容水声的急促,"芦阕"是芦苇丛生的地方,而"未灭烽"则暗示着边塞的警报还在。这两句通过对自然环境的描写,传达了诗人对于边疆安危的关注。
"贤侯虽喜士,难得久从容。" 这两句表达了诗人的赞美之情和对友人难以长期相伴的感慨。"贤侯"指的是品德高尚的官员,而"喜士"则是喜欢人才,这里用来形容他对才子的赏识与器重;"久从容"则表达了诗人希望能够长时间地和这样的人共同工作或相处的愿望,但这种机会往往难以得来。
总体而言,通过这首诗,我们可以感受到诗人的深沉情感,以及对友人的不舍与赞美。同时,这也反映出古代官员之间的情谊非凡,以及对人才的重视和珍惜。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和潘通甫六月十二夜月
去望犹三夕,光华宛矣同。
炎天几及半,午夜喜当中。
爽气乾坤满,清辉宇宙通。
恍瞻银界白,遽失火云红。
庭叶霜花泛,池波雪色融。
闾阎消烈暑,寥廓散轻风。
快若离深甑,飘然出大笼。
秋毫归一鉴,宿翳却千重。
谁弄桓伊笛,徒思范蠡篷。
魁杓俄转北,箕尾渐回东。
林静疏瑶圃,桥虚卧玉虹。
馀凉入幽室,暗雾泫深丛。
纬象光仍小,银河派自洪。
依希太清境,彷佛广寒宫。
鸟宿群疑定,人闲万虑空。
调琴閒对客,酌酒旋呼童。
莫语身兼世,休论萍与蓬。
且来明月下,举白听梧桐。
- 诗词赏析