《自京之楚州》全文
- 拼音版原文全文
自 京 之 楚 州 宋 /李 复 隋 柳 桥 边 一 问 津 ，便 将 行 止 付 舟 人 。土 风 入 眼 乡 闾 异 ，客 路 关 心 童 仆 亲 。淮 水 烟 开 渔 市 晓 ，龟 山 云 动 佛 香 春 。共 传 米 价 年 来 贱 ，取 次 东 游 不 畏 贫 。
- 诗文中出现的词语含义
-
共传（gòng chuán）的意思：共同传播，共同传承
关心（guān xīn）的意思：关心是指对他人的情况、需求或利益感到关注并给予关怀。
龟山（guī shān）的意思：指形状像龟背的山峰，比喻形势险要或地势高耸。
将行（jiāng xíng）的意思：指事情将要发生或即将实现。
客路（kè lù）的意思：指旅途或外出的路程。
柳桥（liǔ qiáo）的意思：柳桥是一个汉语成语，形容人的思念之情非常深切，难以忘怀。
年来（nián lái）的意思：指多年以来的时间。
取次（qǔ cì）的意思：取次指的是频繁地接连做事，形容行动迅速、连续不断。
入眼（rù yǎn）的意思：指引人注意、显眼、引人注目。
水烟（shuǐ yān）的意思：指烟雾腾腾，如水一般弥漫。
童仆（tóng pú）的意思：指小孩子作为仆人，年幼而贫寒。
土风（tǔ fēng）的意思：指某人或某事物追求的东西过于平庸、庸俗，缺乏高尚品质。
问津（wèn jīn）的意思：向人请教或求助，寻求帮助或指点。
乡闾（xiāng lǘ）的意思：指乡村之中的人民和官吏。
行止（xíng zhǐ）的意思：指一个人的言行举止、行为举动。
一问（yī wèn）的意思：一次询问或提问
渔市（yú shì）的意思：比喻利用别人的困境或弱点谋取私利的行为。
止付（zhǐ fù）的意思：指停止付款或暂停支付。
舟人（zhōu rén）的意思：指船上的人，也指船家或船夫。
- 翻译
- 在隋朝的柳桥边询问渡口，把行止托付给船夫。
当地的风俗让我感到家乡的差异，旅途中的我牵挂起家仆的安好。
早晨，淮河上渔市的烟雾散去，龟山上的云彩因佛香而翻动。
人们都在传言今年米价低廉，随意向东漫游也不再担心贫穷。
- 注释
- 隋：隋朝。
柳桥：柳树成荫的桥。
问津：询问渡口。
行止：行动和停留。
舟人：船夫。
土风：地方风俗。
乡闾：乡村。
异：不同。
客路：旅途。
童仆：仆人。
亲：亲近。
淮水：淮河。
烟开：烟雾消散。
渔市晓：早市的渔市。
龟山：地名，可能指某个有佛寺的山。
佛香春：春天的佛香。
共传：众人相传。
米价：米的价格。
贱：便宜。
取次：随意。
东游：向东旅行。
不畏贫：不怕贫穷。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人从京城出发前往楚州的旅途情景。诗人在隋柳桥边询问渡口，准备渡河，而渡船工人已经开始准备停靠。土风（即乡土之风）进入眼帘，让诗人感受到异乡的不一样；对于客路的关心，则是通过童仆（年幼的仆从）的亲切表现出来。
淮水边，渔市在晓光中烟雾缭绕，而龟山上的云彩似乎也随着佛香的飘逸而轻盈自如。这两句生动地描摹了自然景色与人文气息的和谐统一。
最后两句则表达了诗人对米价低廉的共识，以及即将进行东游时对于贫穷的不畏惧。诗中透露出诗人淡泊明志，对物质生活不太过分在意，同时也表现出一种超脱世俗的豁达情怀。
这首诗语言平实，情感真挚，通过对旅途见闻的描写，展现了诗人深厚的情感和对自然美景的细腻感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
真珠帘.庆游讷齐以梅为寿九月三十
隔云一雁衔秋去。苏堤上、听得游人相语。
疏影暗香中，谁与花为主。满目有山无限意。
跨白鹤、云霄飞舞。飞舞。正断桥流水，苍苔生处。
应羡地暖江南，近小春时节，南枝先吐。
人似此花清，人比花尤苦。移向樽前须识取。
只许与、松篁为侣。为侣。待金鼎调羹，百花红紫。