- 拼音版原文全文
九 日 会 连 云 楼 分 韵 得 落 字 宋 /林 景 熙 冉 冉 海 雾 深 ,荒 荒 山 日 薄 。登 高 集 华 裾 ,纵 目 天 宇 廓 。落 叶 悲 徂 年 ,寒 英 照 深 酌 。心 醉 乃 文 字 ,意 行 非 涧 壑 。缅 怀 斜 川 游 ,此 道 久 寂 寞 。胡 为 吹 帽 人 ,白 道 恋 宾 幕 。穷 途 谬 行 藏 ,异 代 悬 美 恶 。吾 爱 漉 酒 巾 ,西 风 不 能 落 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
宾幕(bīn mù)的意思:指客人离开后,主人收拾宴会场所的帷幕。
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
川游(chuān yóu)的意思:指流水向下游去,比喻事物发展的趋势或人们的行为逐渐朝着某个方向发展。
吹帽(chuī mào)的意思:指因得意忘形或狂妄自大而不自量力,结果遭受失败或受辱。
登高(dēng gāo)的意思:指登上高山或高楼,比喻达到较高的位置或境地。
海雾(hǎi wù)的意思:指大海上的浓雾,也比喻事物模糊不清、难以辨认。
胡为(hú wéi)的意思:指胡乱行动,没有理由或目的。
华裾(huá jū)的意思:指华丽的衣裳。
荒荒(huāng huāng)的意思:形容草木茂盛、丛生繁密的样子。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
涧壑(jiàn hè)的意思:形容山谷或峡谷的深远险峻。
漉酒(lù jiǔ)的意思:漉酒是指过滤酒液,去除其中的杂质。引申为去除掉不纯正的事物,使之纯净。
落叶(luò yè)的意思:比喻离开家乡或离开原处后,最终回到自己的家乡或原处。
美恶(měi è)的意思:美好和恶劣,好与坏,美丽和丑陋。
缅怀(miǎn huái)的意思:怀念并表达对逝去的人或事物的敬意和思念。
穷途(qióng tú)的意思:指人走到了尽头,没有出路,陷入困境。
冉冉(rǎn rǎn)的意思:指事物缓慢而持续地生长或变化的样子。
日薄(rì bó)的意思:太阳快要落山的时候,形容时光已经过去了大部分,事情即将结束。
天宇(tiān yǔ)的意思:天宇是一个古代汉语成语,用来形容广阔无边的天空。它代表着宇宙的辽阔和无限的可能性。在引申意义上,天宇也可以表示某人的抱负和志向。
文字(wén zì)的意思:指书面语言,也指文字的能力和技巧。
吾爱(wú ài)的意思:指自己的爱好或兴趣。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
斜川(xié chuān)的意思:指水流或河流的走向不直,呈斜向流动。
心醉(xīn zuì)的意思:形容内心深深地陶醉、沉醉。
行藏(xíng cáng)的意思:指一个人的言行举止、行为表现。
意行(yì xíng)的意思:指一个人的行为举止、言语动作都显得很有意义和分寸。
异代(yì dài)的意思:指不同的时代或社会背景下的人或事物之间的不同,具有对比的意味。
纵目(zòng mù)的意思:放眼望去,广泛观察或审视。
徂年(cú nián)的意思:指人的年纪已经很大,接近临终的状态。
漉酒巾(lù jiǔ jīn)的意思:用来过滤酒的细布。
- 翻译
- 海雾浓厚深沉,山日渐渐西沉。
我登上高处,衣带飘扬,极目远望天空广阔。
落叶象征着岁月流逝,寒冷的花朵映照在深深的杯中。
心醉于文字之中,思绪却超越了山谷溪流。
怀念往昔在斜川的游历,这样的道路长久以来都寂静无声。
为何那戴帽的人还执着于官场,直到白头仍眷恋权势。
在人生的穷途末路,行为选择显得荒谬,时代变迁评价善恶的标准也随之改变。
我独爱滤酒的巾布,任凭西风吹过,它也不肯落下。
- 注释
- 冉冉:缓缓升起或增多。
荒荒:形容空旷或荒凉。
华裾:华丽的衣裙,代指文人雅士。
纵目:放眼远望。
徂年:流逝的岁月。
寒英:寒冷季节开放的花朵,可能指菊花。
漉酒巾:用来过滤酒渣的布巾。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋日登高所见的景象和诗人的情感体验。首句“冉冉海雾深,荒荒山日薄”以海雾弥漫和夕阳西下渲染出一种苍茫而寂静的氛围。接着,“登高集华裾,纵目天宇廓”写诗人与友人聚集登高,视野开阔,心情舒畅。
“落叶悲徂年,寒英照深酌”借落叶象征时光流逝,寒花映照饮酒,流露出对岁月匆匆的感慨。诗人感叹时光易逝,同时在文字中寻求心灵的慰藉,但他的志向并非追求山水之乐,而是“心醉乃文字,意行非涧壑”,表明他对文学创作的热爱和执着。
“缅怀斜川游,此道久寂寞”表达了诗人对古代隐逸生活的向往,以及现实中这种生活方式被忽视的寂寥。接下来,诗人批评了一些人“胡为吹帽人,白首恋宾幕”,即那些年纪已大却仍沉溺于官场的人。
最后两句“穷途谬行藏,异代悬美恶”揭示了诗人对社会现实的批判,认为人们的价值观在变迁中产生了偏差。诗人以“吾爱漉酒巾,西风不能落”作结,表达自己坚守理想,不随世俗风向而改变的决心,即使面对西风也不能让漉酒巾落下,象征着他对自由精神的执着追求。整体上,这首诗情感深沉,寓言性强,体现了林景熙独特的诗歌风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢