临江何氏结亭松间名曰弹秋因王通一来乞诗(宋·章甫)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《临江何氏结亭松间名曰弹秋因王通一来乞诗》全文

宋 / 章甫形式: 古风

万籁从风俱发声，唯松得之尤善鸣。

聊凭东风寄君诗，风鸣松鸣吾不知。

(0)

拼音版原文全文

临lín江jiāng何hé氏shì结jié亭tíng松sōng间jiān名míng曰yuē弹tán秋qiū因yīn王wáng通tōng一yī来lái乞qǐ诗shī

宋sòng / 章zhāng甫fǔ

万wàn籁lài从cóng风fēng俱jù发fā声shēng，唯wéi松sōng得dé之zhī尤yóu善shàn鸣míng。

五wǔ声shēng水shuǐ乱luàn无wú亏kuī成chéng，膝xī横héng三sān尺chǐ秋qiū月yuè明míng。

君jūn家jiā江jiāng南nán一yī茆máo屋wū，直zhí干gān森sēn森sēn伴bàn幽yōu独dú。

人rén言yán丝sī竹zhú不bù如rú肉ròu，曲qū肱gōng听tīng度dù无wú弦xián曲qū。

故gù山shān偃yǎn盖gài未wèi十shí围wéi，猿yuán惊jīng鹤hè怨yuàn吾wú当dāng归guī。

聊liáo凭píng东dōng风fēng寄jì君jūn诗shī，风fēng鸣míng松sōng鸣míng吾wú不bù知zhī。

诗文中出现的词语含义

不如（bù rú）的意思：不如表示不如何，不及，不如何好。

从风（cóng fēng）的意思：指人随波逐流，没有自己的主见，缺乏独立思考和判断能力。

当归（dāng guī）的意思：指回到原来的地方或状态。

东风（dōng fēng）的意思：东风是指从东方吹来的风，引申为春风，也比喻好消息、繁荣的前兆。

发声（fā shēng）的意思：发出声音，表达自己的意见或观点。

故山（gù shān）的意思：指离开家乡、远离故乡的感受，也可以用来形容思乡之情。

鹤怨（hè yuàn）的意思：形容人不满意自己的环境或处境，抱怨不已。

江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。

君家（jūn jiā）的意思：指贵族或富人的家庭。

亏成（kuī chéng）的意思：亏损到极点，损失严重

秋月（qiū yuè）的意思：指秋天的月亮，也用来比喻美好的事物或景象。

曲肱（qǔ gōng）的意思：曲肱是一个形容词，意为亲近、亲密、亲近的朋友。

人言（rén yán）的意思：指别人的言论、议论。

三尺（sān chǐ）的意思：三尺是指长度为三尺的物体，用来形容某人或某物的身高或高度。

森森（sēn sēn）的意思：形容树木茂密、森林密集的样子，也用来形容气氛紧张、可怕或是威严的样子。

十围（shí wéi）的意思：指周围围绕的一切事物都与某个中心紧密相连，无法独立存在。

丝竹（sī zhú）的意思：指音乐的声音和乐器的演奏。

万籁（wàn lài）的意思：形容声音非常嘈杂，各种声音交织在一起。

吾当（wú dāng）的意思：吾当意为“我应该”、“我该”，表示主体在某种情况下应该承担起责任或者应该做出相应的行动。

五声（wǔ shēng）的意思：指人的音乐天赋不好，音乐感不强。

无亏（wú kuī）的意思：没有亏损或缺陷，完美无缺。

偃盖（yǎn gài）的意思：指人在行动或言语中低声下气，卑躬屈膝，没有骨气，失去尊严的样子。

言丝（yán sī）的意思：形容言辞细腻、精巧。

幽独（yōu dú）的意思：形容人处于幽静孤独的境地

月明（yuè míng）的意思：形容月亮明亮照耀的夜晚。

直干（zhí gàn）的意思：直接去做，不经过中间环节

猿惊鹤怨（yuán jīng hè yuàn）的意思：形容事物相互之间的不和谐、不协调。

翻译: 万物的声音都随风而起，唯有松树发出的声音最为动听。
它的声音和谐无缺，如同膝盖横跨三尺秋夜，明亮如月。
你的家在江南，一座茅屋孤独地立着，参天大树相伴。
人们常说丝竹音乐比不上自然之声，我枕着手臂聆听，仿佛无弦的乐曲。
故乡的大树还未长到十围粗，猿猴惊叫，白鹤哀鸣，催促我应当回归。
姑且借着东风，将我的诗送给你，风声与松声交织，我已分辨不清。

注释: 万籁：各种声音。
俱：都。
尤：特别。
五声：五音。
亏：欠缺。
膝横三尺：膝盖横跨三尺距离。
君家：你的家。
茆屋：茅草屋。
森森：繁密的样子。
丝竹：乐器。
肉：自然的声音。
曲肱：枕着手臂。
故山：故乡的山。
偃盖：树冠茂盛。
十围：十个人合抱的粗度。
聊凭：姑且凭借。
风鸣松鸣：风声和松声。
吾不知：分辨不清。