- 拼音版原文全文
读 王 元 之 后 集 题 于 卷 末 宋 /祖 无 择 提 笔 几 回 书 诰 命 ,剖 符 长 是 守 方 州 。未 能 抗 表 分 司 去 ,终 老 为 郎 谪 宦 休 。歌 舞 懒 呼 寒 食 节 ,醉 吟 孤 会 月 波 楼 。文 章 独 步 成 何 事 ,空 有 离 骚 寄 隐 忧 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长是(cháng shì)的意思:长时间积累所形成的习惯或特点。
独步(dú bù)的意思:独自行走,超越他人,独一无二
方州(fāng zhōu)的意思:方州表示一个人的态度坚定,毫不动摇。
分司(fēn sī)的意思:分开,分别担任职务或分工。
诰命(gào mìng)的意思:指君主发布的诏书和命令,也用来形容非常严厉的命令或规定。
歌舞(gē wǔ)的意思:形容欢乐繁盛,喧闹热闹。
寒食(hán shí)的意思:指寒食节,也指寒食节期间的寒食禁火。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
回书(huí shū)的意思:回书是指收到书信后立即回信,表示回复迅速、及时。
抗表(kàng biǎo)的意思:指对抗或反抗权威、压力或不公正的行为。
空有(kōng yǒu)的意思:拥有表面上的名义或权利,但实际上却没有真正的实力或能力。
离骚(lí sāo)的意思:指离散、离别之愁。
守方(shǒu fāng)的意思:守方指的是在比赛或竞争中处于防守的一方,强调守势。
提笔(tí bǐ)的意思:准备写作或创作。
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
隐忧(yǐn yōu)的意思:指内心深处的忧虑或烦恼,不为他人所知晓。
月波(yuè bō)的意思:指月光的倒影在水面上形成的波纹,比喻美好的景色。
谪宦(zhé huàn)的意思:指被贬谪到边远地方担任官职。
终老(zhōng lǎo)的意思:指到老年时仍然健康、快乐地度过一生。
坐月(zuò yuè)的意思:坐月是指女子坐月子期间,遵循一定的饮食、休息和保健规定,以促进身体恢复健康。
寒食节(hán shí jié)的意思:指寒食节期间的禁火、禁烟、禁炊,以及为了追思故人而不食肉食的风俗。
月波楼(yuè bō lóu)的意思:指月光下波光粼粼的景象,形容美景如画。
- 翻译
- 多次提笔书写朝廷文书,常常担任地方州郡官员。
未能上表请求离开官署,最终只能在郎官职位上老去。
对节日的歌舞不再感兴趣,独自醉酒吟诗在月光下的楼阁。
文章独步天下又能如何,只能把忧愁寄托在《离骚》之中。
- 注释
- 提笔:写文书。
书诰命:朝廷文书。
剖符:古代分封诸侯或任命官职时,将符节剖分为二,双方各执一半作为凭证。
守方州:担任地方州郡的长官。
抗表:上奏章。
分司:古代官制,指在京师设立的分掌事务的机构。
谪宦:被贬谪做官。
歌舞懒呼:对歌舞失去了兴趣。
寒食节:中国传统节日,清明前一天,禁烟火以纪念介子推。
月波楼:楼阁名,可能位于江边,月光照亮的地方。
文章独步:文章独一无二,无人能及。
离骚:屈原的代表作,表达诗人对理想和现实的矛盾。
隐忧:深藏不露的忧虑或苦闷。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人祖无择对王元之后集的读后感,通过阅读王的作品,诗人表达了自己对仕途的感慨。首句“提笔几回书诰命”描绘了王元之后在文学上的才华,可能是指其诗歌或文章受到朝廷青睐;“剖符长是守方州”则暗指王长期担任地方官职,暗示了他的仕途并非一帆风顺。
“未能抗表分司去”表达了诗人对王未能如愿离开繁忙的政务,去享受分司闲职的遗憾,反映出他对官场生活的厌倦。“终老为郎谪宦休”则流露出对王元之后一生仕途坎坷,晚年仍困于贬谪的同情。
“歌舞懒呼寒食节,醉吟孤坐月波楼”描绘了王元之后在节日中孤独饮酒作诗的情景,显示出他的寂寥与无奈。最后,“文章独步成何事,空有离骚寄隐忧”直抒胸臆,感叹王元之后尽管文章出众,但无法改变命运,只能借《离骚》这样的作品寄托深藏的忧虑和苦闷。
整首诗以王元之后的经历为背景,既赞赏其文学才华,又对其人生境遇表示同情,展现了诗人对友人命运的关切以及对自身处境的反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢