- 诗文中出现的词语含义
-
宾从(bīn cóng)的意思:指作为客人或下属的人,对主人或上司恭顺顺从。
垂钓(chuí diào)的意思:指在河边或湖边垂钓,比喻等待时机或不积极主动地等待事情的发展。
风霜(fēng shuāng)的意思:指人经受了风吹和霜打的磨砺,比喻经历了艰苦困苦的磨砺,锻炼出坚强的意志和品质。
公山(gōng shān)的意思:指公共的地方或事物。
故老(gù lǎo)的意思:指年纪很大的人,也可以泛指长辈。
江海(jiāng hǎi)的意思:指江河和海洋,也泛指辽阔的水域。
郊园(jiāo yuán)的意思:郊园指郊区的花园,比喻宽广的胸怀和开阔的心境。
旧隐(jiù yǐn)的意思:旧隐指的是旧日的隐士,形容过去的人或事物已经过时或不再适用。
吏事(lì shì)的意思:指官吏的事务,也泛指官府的事务。
沈冥(shěn míng)的意思:形容黑暗和深沉。
霜清(shuāng qīng)的意思:形容天气寒冷,冰冷清澈。
松篁(sōng huáng)的意思:形容人的品德高尚,心地慈善。
苔藓(tái xiǎn)的意思:形容事物长时间不被整理或照顾而显得陈旧、破败。
陶令(táo lìng)的意思:形容人的品行高尚,才华出众,能够给人以启发和教诲。
萧散(xiāo sàn)的意思:形容人们的生活或行为松散、不规律,没有秩序
谢公(xiè gōng)的意思:指对别人的恩惠心怀感激,表示感谢之情。
宣室(xuān shì)的意思:宣扬自己的才能或成就。
轩车(xuān chē)的意思:指豪华的车辆或车马奔驰的盛况
烟霞(yān xiá)的意思:指山间的烟雾和霞光,用来形容美丽的景色。
殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。
祗召(zhī zhào)的意思:只有召唤
陶令菊(táo lìng jú)的意思:形容人的品德高尚,令人敬佩。
- 翻译
- 官员们寻找古老的隐居之地,宾客随从充满郊野园林。
在宁静的云雾中享受闲适,热情的老人们讲述着往事。
谢公山依旧如故,陶渊明喜爱的菊花依然盛开。
青苔蔓生,垂钓处已荒凉,松竹环绕,门户紧闭。
清风霜雪象征着官事清明,江海之景寓言君王的恩德。
只因朝廷召唤,我前往宣室接受问询,深藏内心的是无尽的沉思。
- 注释
- 轩车:官员乘坐的车辆。
旧隐:古老的隐居地。
宾从:随从人员。
郊园:郊外的园林。
萧散:闲散。
烟霞兴:云雾中的兴致。
殷勤:热情。
故老言:老人的故事。
谢公山:指谢灵运的山水诗中的山。
陶令菊:陶渊明爱菊。
苔藓:青苔。
垂钓:垂钓之处。
松篁:松竹。
闭门:门户紧闭。
风霜:清冷的天气。
吏事:官事。
江海:比喻广阔的天地或君王的胸怀。
君恩:君王的恩典。
祗召:被召唤。
宣室:古代宫殿中的正室。
沈冥:深沉的思考。
一论:内心的独白。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在返回旧居时的场景和心境。诗人借景抒情,通过对自然环境的描写和人物的情感交流,表达了对友情、故土和历史文化传承的怀念。
"轩车寻旧隐"一句,以轩车作为返回旧居的手段,"寻旧隐"则点出了诗人寻访旧日隐居之地的意图。"宾从满郊园"表明诗人在郊外的园林中与友人相聚,这种景象充满了温馨和欢乐。
"萧散烟霞兴"写出了一派仙气,"殷勤故老言"则透露出对往昔岁月的眷恋之情。这些句子通过诗人的观察和感受,展现了一个充满诗意和哲思的世界。
接下来的"谢公山不改,陶令菊犹存"两句,提及了历史上的隐逸谢安和陶渊明,这里象征着对古人高洁品格的赞颂,同时也反映出诗人对于自然界中永恒不变之物的向往。
"苔藓侵垂钓,松篁长闭门"这两句则描绘了一种幽静而偏僻的生活状态。"风霜清吏事"可能暗示了诗人对官场生活的清净无为之态度,而"江海谕君恩"则表达了诗人对于君恩的感激和记挂。
最后,"祗召趋宣室,沈冥在一论"这两句似乎是在描述一种超脱世俗、追求精神境界的状态。整体上,这部分内容强化了诗中对自然、历史和人伦关系的深刻反思。
总体而言,这首诗通过丰富多彩的意象,展现了诗人的情感世界以及他对于自然、历史和个人生活的独到见解。这不仅是一次简单的归乡之旅,更是诗人心灵深处的一次探索与回响。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
自昌谷到洛后门
九月大野白,苍芩竦秋门。
寒凉十月末,露霰濛晓昏。
澹色结昼天,心事填空云。
道上千里风,野竹蛇涎痕。
石涧涷波声,鸡叫清寒晨。
强行到东舍,解马投旧邻。
东家名廖者,乡曲传姓辛。
杖头非饮酒,吾请造其人。
始欲南去楚,又将西适秦。
襄王与武帝,各自留青春。
闻道兰台上,宋玉无归魂。
缃缥两行字,蛰虫蠹秋芸。
为探秦台意,岂命余负薪。
和同府李祭酒休沐田居
列位簪缨序,隐居林野躅。
徇物爽全直,栖真昧均俗。
若人兼吏隐,率性夷荣辱。
地藉朱邸基,家在青山足。
暂弭西园盖,言事东皋粟。
筑室俯涧滨,开扉面岩曲。
庭幽引夕雾,檐迥通晨旭。
迎秋谷黍黄,含露园葵绿。
胜情狎兰杜,雅韵锵金玉。
伊我怀丘园,愿心从所欲。