《和陆郎中送出关·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
船头（chuán tóu）的意思：指船的前部，也用来比喻事物的前端或领头人。
何尝（hé cháng）的意思：表示反问，用于表达对某种情况或说法的否定。
黄尘（huáng chén）的意思：指黄色的尘土或沙土，比喻战乱、动荡或纷乱的局势。
家山（jiā shān）的意思：家乡的山
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
年间（nián jiān）的意思：指一段时间内，特定的年代或时期。
头忽（tóu hū）的意思：头脑迷糊、思维不清晰
乌帽（wū mào）的意思：指控告、诬蔑他人。
心迹（xīn jì）的意思：指一个人的内心感情、思想、意志等在行动中所表现出来的痕迹或迹象。
一日（yī rì）的意思：形容进步非常迅速，发展迅猛。
有味（yǒu wèi）的意思：形容事物具有特殊的风味、韵味或趣味。
- 翻译
- 在这六年间的风尘仆仆中，我的心路历程从未有过一天的闲暇。
今天在船头忽然转向东方，我才体会到真正的滋味是家乡的山水。
- 注释
- 黄尘：形容旅途中的风尘劳顿。
乌帽：黑色的帽子，古代官员或读书人的常戴之物。
六年间：指过去的六年时间。
心迹：心情和行踪。
一日閒：一天的闲暇。
今日：今天。
船头：船的前端。
忽东转：突然转向东方。
始知：才开始明白。
有味：有深意或特别的情感。
家山：故乡的山，代指家乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人历经六年的漂泊生活，头戴乌帽，身处黄尘之中，内心对家乡的思念从未停歇。诗中的"心迹何尝一日閒"表达了诗人内心的忙碌与牵挂，即使在外奔波，对故乡的情感始终如一。最后一句"今日船头忽东转，始知有味是家山"更是点睛之笔，当船只忽然转向东方，诗人意识到那熟悉的家乡山水才是自己心中真正的归宿，流露出浓厚的思乡之情。整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，富有生活气息，展现了诗人对家乡的深深眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢