- 拼音版原文全文
后 庭 怨 唐 /王 諲 君 不 见 红 闺 少 女 端 正 时 ,夭 夭 桃 李 仙 容 姿 。幸 得 君 王 怜 巧 笑 ,披 香 殿 里 荐 蛾 眉 。蛾 眉 双 双 人 共 进 ,常 恐 妾 身 从 此 摈 。甄 妃 为 妒 出 层 宫 ,班 女 因 猜 下 长 信 。长 信 宫 门 闭 不 开 ,昭 阳 歌 吹 风 送 来 。梦 中 魂 魄 犹 言 是 ,觉 后 精 神 尚 未 回 。念 君 娇 爱 无 终 始 ,使 妾 长 啼 后 庭 里 。独 立 每 看 斜 日 尽 ,孤 眠 直 至 残 灯 死 。秋 日 闻 虫 翡 翠 帘 ,春 晴 照 面 鸳 鸯 水 。红 颜 旧 来 花 不 胜 ,白 发 如 今 雪 相 似 。传 闻 纨 扇 恩 未 歇 ,预 想 蛾 眉 上 初 月 。如 君 贵 伪 不 贵 真 ,还 同 弃 妾 逐 新 人 。借 问 南 山 松 叶 意 ,何 如 北 砌 槿 花 新 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
班女(bān nǚ)的意思:班女是指女性贞节廉洁、品德高尚的标志。
不胜(bù shèng)的意思:形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
残灯(cán dēng)的意思:指接近熄灭的灯火,比喻事物接近结束或即将消亡。
长信(cháng xìn)的意思:长时间的信任或长期的信赖。
初月(chū yuè)的意思:指刚出现的月亮,也比喻初次出现或初次经历的事物。
传闻(chuán wén)的意思:指没有确凿证据的消息或传说。
吹风(chuī fēng)的意思:传播消息或传闻
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
翠帘(cuì lián)的意思:翠帘是指翠绿色的窗帘,也比喻美丽的女子。
得君(de jūn)的意思:指得到君主的宠信和重用。
独立(dú lì)的意思:指一个人或事物不依赖于他人或其他事物,能够自主进行活动或决策。
端正(duān zhèng)的意思:指人的言行举止合乎规范,正派而庄重。
蛾眉(é méi)的意思:形容女子眉毛修长、美丽。
翡翠(fěi cuì)的意思:指美丽的绿宝石,也用来形容美丽的景色或物品。
歌吹(gē chuī)的意思:指对某人或某事物极力称赞,赞美过分,过分吹捧。
宫门(gōng mén)的意思:指官吏的职位。也可用来比喻权力或地位。
贵真(guì zhēn)的意思:珍贵而真实的品质或价值。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
红颜(hóng yán)的意思:红颜指的是美丽的女子。
红闺(hóng guī)的意思:指女子娇美、贞节的闺房。
后庭(hòu tíng)的意思:指家庭的后院,也用来比喻家庭的内部事务。
魂魄(hún pò)的意思:指人的灵魂或精神。
娇爱(jiāo ài)的意思:对某人宠爱备至,过度溺爱。
借问(jiè wèn)的意思:用借口问借,实际上是借机询问。
精神(jīng shen)的意思:指人的意志力、毅力和精神状态。
旧来(jiù lái)的意思:指过去的事情或旧有的习俗、观念等。
君王(jūn wáng)的意思:指君主,也用来形容权力极大的人。
李仙(lǐ xiān)的意思:指人才出众、仪表美好。
梦中(mèng zhōng)的意思:指在梦中,不真实的情景或境况。
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
披香(pī xiāng)的意思:形容香气四溢、芳香弥漫。
弃妾(qì qiè)的意思:指弃绝妻妾。
巧笑(qiǎo xiào)的意思:形容善于伪装或掩饰真实情感的笑容。
妾身(qiè shēn)的意思:妾身是古代女性自称的谦称,表示自己是妾室身份,用于表示自谦、自降身份。
晴照(qíng zhào)的意思:晴朗的天空下照耀着阳光,比喻光明正大、毫无遮掩。
秋日(qiū rì)的意思:指秋天的日子,也可引申为秋天的景色或氛围。
容姿(róng zī)的意思:形容人的容貌光彩照人,精神焕发。
如君(rú jūn)的意思:如同君主一样,有权力、有威严。
如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。
少女(shào nǚ)的意思:指年轻的女性,多用于称呼未婚的年轻女子。
双双(shuāng shuāng)的意思:成对地,两个一起
松叶(sōng yè)的意思:松叶是指松树的叶子,这个成语比喻一个人的言行谨慎,像松树的叶子一样不敢稍微有所松懈。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
纨扇(wán shàn)的意思:形容女子轻盈、柔美的举止和风度。
无终(wú zhōng)的意思:没有结局或没有终点。
香殿(xiāng diàn)的意思:指宫殿内的香火殿,也用来比喻富丽堂皇、华丽的建筑。
相似(xiāng sì)的意思:相似指两个或多个事物在某些方面具有相同或相近的特征或性质。
斜日(xié rì)的意思:夕阳斜照的时候,指时间已经过去了大半,暗示事物已经到了结束或衰落的阶段。
新人(xīn rén)的意思:指刚刚进入某个领域或岗位的人,也可指刚刚结婚的夫妻。
幸得(xìng de)的意思:表示因某种原因而得到幸运或幸福的结果。
夭夭(yāo yāo)的意思:形容生命短暂、早逝或幼小。
夭桃(yāo táo)的意思:指美丽而娇嫩的桃花。
叶意(yè yì)的意思:叶意指的是植物的叶子已经枯萎,意味着事物已经到了末尾或者结束。
犹言(yóu yán)的意思:犹言原指说的话,后来引申为说话的意思,也可以表示比喻。
预想(yù xiǎng)的意思:事先设想或推测
鸳鸯(yuān yāng)的意思:指夫妻恩爱、形影不离的意思。
照面(zhào miàn)的意思:两人或多人面对面相遇
昭阳(zhāo yáng)的意思:指明亮的阳光照耀下的景象,比喻光明、辉煌。
正时(zhèng shí)的意思:指适合、合适的时机或时机到来。
直至(zhí zhì)的意思:一直到;一直达到某个时间或状态。
终始(zhōng shǐ)的意思:终点和起点,从开始到结束。
长信宫(cháng xìn gōng)的意思:指言行一致,言必信,行必果。
- 注释
- 红闺:指年轻貌美的女子的闺房。
夭夭:形容花朵盛开的样子,这里指女子美丽。
披香殿:古代宫殿名,此处代指皇宫。
蛾眉:女子细长弯曲的眉毛,代指美女。
甄妃:古代美女,曹魏时期甄皇后。
班女:即班婕妤,汉成帝的妃子。
长信宫:汉代宫殿名,班婕妤被贬居于此。
昭阳:昭阳殿,汉成帝宠妃赵飞燕的居所。
翡翠帘:华美的帘子,象征富贵。
鸳鸯水:比喻恩爱的夫妻或情侣。
纨扇:精致的团扇,古代女子夏季用以纳凉,常寓意恩宠易逝。
新人:新宠,指取代原配的新欢。
- 翻译
- 你可曾见过闺中的少女正值青春,她们如同盛开的桃花李花,美艳无比。
幸运地得到君王的喜爱,她在披香殿中被宠爱,弯弯的眉毛如画。
一对对佳人共同受宠,我常常害怕自己会被抛弃。
甄妃因嫉妒离开深宫,班婕妤因猜忌被贬至长信宫。
长信宫的门紧闭不曾开启,昭阳殿的歌声随风传来。
梦中魂魄还在诉说着,醒来后精神还未恢复。
想起你对我永恒的宠爱,使我长久在后庭哭泣。
独自站立常常看着夕阳落山,孤眠直到残灯熄灭。
秋天听着虫鸣垂下翡翠帘,春日阳光映照着水面像鸳鸯戏水。
自古红颜易逝,花儿也比不过,如今白发如雪。
听说纨扇的恩宠还未消减,想象着新月挂上她的弯眉。
如果你贵重虚假而不珍视真实,就如同抛弃我取悦新人。
试问南山松叶的情意,怎能比得过北墙新开的槿花呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子对爱情的哀怨与无奈。她在诗中表达了对往昔美好时光的回忆和对现实境遇的不满。开篇便以“红闺少女”、“夭夭桃李仙容姿”勾勒出一位年轻貌美女子的形象,接着是她得君王恩惠,被宠爱于深宫之中。但这份宠爱并未长久,随着时间的流逝,她感受到的是被遗弃的痛苦。诗中的“甄妃为妒出层宫”、“班女因猜下长信”暗示了后宫争斗的残酷现实,而她自己也陷入了这种纷争之中。
女子的情感纠葛在“梦中魂魄犹言是,觉后精神尚未回”一句中得到了充分展现,她对昔日情深的怀念和失落感至今仍萦绕心头。诗人通过“独立每看斜日尽,孤眠直至残灯死”表达了女子在寂寞中度过的长夜,以及她内心的孤独与凄凉。
随后的“秋日闻虫翡翠帘,春晴照面鸳鸯水”则是对自然景象的描绘,但这些美好的画面并未能为她的心情带来慰藉。相反,她的心境如同“红颜旧来花不胜,白发如今雪相似”,表达了她青春易逝、 крас丽不再的哀伤。
最后,“借问南山松叶意,何如北砌槿花新”一句,则是诗人用自然景物比喻她的心境和对未来的一种期待与探询。整首诗通过深情细腻的情感表达,展现了女子复杂的心理变化和她对爱情的无奈与渴望,是一篇充满文学美感的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢