缘贫来卖身,不缘触夫怒。
- 诗文中出现的词语含义
-
爱怜(ài lián)的意思:喜爱、怜悯
抱恨(bào hèn)的意思:怀有深深的懊悔和遗憾。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
怅望(chàng wàng)的意思:形容心情沮丧、失望、忧愁。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
登高(dēng gāo)的意思:指登上高山或高楼,比喻达到较高的位置或境地。
风浪(fēng làng)的意思:风浪是指风和浪在海洋中的猛烈变化,比喻世事变幻无常的情况。
高楼(gāo lóu)的意思:高楼指的是高大的建筑物,也常用来比喻权势、地位、能力等方面的高度。
歌舞(gē wǔ)的意思:形容欢乐繁盛,喧闹热闹。
古人(gǔ rén)的意思:指古代的人,也泛指古代的智者或先贤。
河边(hé biān)的意思:指河流两岸或河边的事物。
家妇(jiā fù)的意思:指女性在家庭中负责家务、照顾家庭成员的角色。也可指贤良淑德、勤劳贤惠的女性。
贱妾(jiàn qiè)的意思:指低贱的妾,用来形容地位卑微、身份不高的女性。
今人(jīn rén)的意思:指现在的人,也可指当代人。
可听(kě tīng)的意思:指声音或音乐动听悦耳。
箜篌(kōng hóu)的意思:指古代的一种乐器,也用来比喻文人雅士。
老夫(lǎo fū)的意思:指年纪大的男性,多用于自称或自嘲。
良家(liáng jiā)的意思:指家庭和睦、家风良好、家境富足的家庭。
卖身(mài shēn)的意思:以自己的身体或生命为代价,换取金钱、地位或其他利益。
难为(nán wéi)的意思:为难、困扰、不容易
南邻(nán lín)的意思:指南方的邻居,即指南方国家。
日日(rì rì)的意思:每天都
为情(wéi qíng)的意思:为了情感而做某事,出于情感而行动。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
难为情(nán wéi qíng)的意思:形容感到尴尬、为难或不好意思。
- 注释
- 箜篌:古代弦乐器。
老夫:指诗人自己。
风浪:比喻生活中的困难。
作:发出。
古人:指历史上的人。
抱恨:怀着遗憾。
南邻:邻居。
卖妻:出卖妻子。
长安:古都,这里指繁华之地。
良家妇:出身良好人家的女子。
贱妾:对侍妾的谦称。
久住:长期居住。
缘:因为。
触夫怒:触怒丈夫。
怅望:惆怅地看。
宫南树:皇宫方向的树,象征远方的理想或失去的希望。
- 翻译
- 箜篌的声音暂且停下,因为我不再想听。
河边的风吹过,掀起波浪,仿佛也奏起了箜篌的旋律。
古人带着遗憾离世,而今人却在活着时饱受遗憾。
南边邻居为了生活出卖妻子,秋夜里的他心情难以言表。
在长安,人们购买歌舞,其中一半是原本的良家女子。
尽管主人疼爱她们,但这些低贱的侍妾又能长久居住多久呢?
她们是因为贫穷才出卖自己,并非因触怒了丈夫。
每天登上高楼,他们惆怅地望着宫城南边的树木。
- 鉴赏
这首诗名为《箜篌引》,作者是宋代词人姜夔。诗中以箜篌声为引子,表达了对社会现实的深刻感慨。诗人首先制止了演奏箜篌,因为那激昂的乐声勾起了他的悲凉情绪,他无法承受。接着,他通过河边风浪与箜篌声的相似,暗示了生活中的苦难和无奈,古今人的愁苦并无不同。
诗人提到南邻卖妻的场景,揭示了底层人民生活的艰辛,卖妻求生在秋夜中显得尤为凄凉。他进一步指出,那些被买去做歌舞艺妓的女子,虽然主人一时怜爱,但她们的命运往往难以长久,根源在于贫穷而非触怒丈夫。最后,诗人站在高楼上,遥望宫南的树木,流露出对权贵生活的羡慕以及对自己处境的无奈和惆怅。
整首诗以箜篌为媒介,展现了社会的不公和人生的无常,体现了姜夔深沉的社会关怀和人生哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九月八日夜雨留智叔
骑台九日登临处,只有归人醉扶路。
千年二谢孰可代,我每苦留君只去。
花粗且为前人惜,曲误不解丞卿怒。
只消著帽受西风,不待风流到新句。