- 拼音版原文全文
拟 咏 宴 群 臣 宋 /袁 说 友 宴 锡 蓬 山 焕 旧 章 ,群 工 列 席 侍 龙 光 。加 笾 折 俎 君 恩 重 ,合 奏 回 风 韵 语 长 。击 筑 为 歌 嗤 汉 祖 ,举 觞 隆 礼 视 周 王 。幸 哉 盛 成 今 逢 见 ,愿 赴 功 名 敢 入 襄 。
- 诗文中出现的词语含义
-
逢见(féng jiàn)的意思:遇到,见面
风韵(fēng yùn)的意思:指人或事物具有独特的魅力和优雅。
赴功(fù gōng)的意思:指为了实现某个目标或完成某项任务而主动去做,积极行动。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)汉祖(hàn zǔ)的意思:指古代中国的始祖,也指自己的祖先。
合奏(hé zòu)的意思:指多个乐器或声音合在一起演奏音乐,比喻各方面的力量或因素共同合作,达到协调一致的效果。
回风(huí fēng)的意思:
(1).旋风。《楚辞·九章·悲回风》:“悲回风之摇蕙兮,心冤结而内伤。” 清 钱谦益 《宝严湾枫林》诗:“白杨萧萧响空谷,长似铃鐸悲回风。”
(2).旧时高级官员坐堂之前,手下吏役要向他报告:一切准备妥当,并无意外事故。然后吩咐升堂。这种报告,叫做“回风”。《警世通言·玉堂春落难逢夫》:“巡捕官回风已毕,解审牌出。” 清 黄六鸿 《福惠全书·莅任·出堂规》:“早堂,各役回风毕,把仪门皂隶领钥开门。”
(1).旋风。《古诗十九首·东城高且长》:“迴风动地起,秋草萋已緑。” 唐 杜甫 《对雪》诗:“乱云低薄暮,急雪舞迴风。” 清 曹寅 《惠山纳凉歌》:“柳上一蝉鸣不已,柳下迴风激流水。”
(2).曲名。《洞冥记》:“帝所幸宫人名 丽娟 ,年十四,玉肤柔软,吹气胜兰,不欲衣缨拂之,恐体痕也。每歌, 李延年 和之。于 芝生殿 唱《迴风》之曲,庭中花皆翻落。”击筑(jī zhù)的意思:指弹奏古代乐器筑琴,比喻音乐技艺高超或表演非凡。
加笾(jiā biān)的意思:增加经验或技能
旧章(jiù zhāng)的意思:指过去的事情或旧的阶段。
举觞(jǔ shāng)的意思:举起酒杯,祝福和庆祝。
列席(liè xí)的意思:作为嘉宾被邀请参加会议或座谈会
隆礼(lóng lǐ)的意思:隆重的礼仪
龙光(lóng guāng)的意思:指天空中的云彩或日光的光辉。
蓬山(péng shān)的意思:形容山势雄伟、高耸入云。
盛事(shèng shì)的意思:盛大的事件或庆典
韵语(yùn yǔ)的意思:指诗词中的韵律和语调,也指文辞的韵味和音韵。
折俎(shé zǔ)的意思:指在行事上犯错误或失误。
- 翻译
- 在蓬莱山设宴庆贺,群臣排列就座,沐浴皇恩
献上祭品,深深感受君主的厚爱,共同吟唱,如同回荡的风雅之音
以筑乐歌唱,嘲笑汉高祖的简朴,举杯庆祝,如同周王的盛大礼仪
有幸见证这盛大的庆典,我愿积极参与,追求功名
- 注释
- 宴:宴会。
锡:赐予。
蓬山:传说中的仙山,此处指皇家盛宴。
焕旧章:焕然一新,庆祝盛典。
群工:众臣子。
龙光:帝王的光辉。
笾:古代祭祀时用的竹器。
俎:祭祀用的案板。
君恩:皇帝的恩典。
合奏:共同演奏。
回风:回荡的风,比喻优美的音乐。
韵语:富有节奏的言语。
击筑:击打筑琴,古代乐器。
嗤:嘲笑。
汉祖:指汉高祖刘邦。
举觞:举起酒杯。
隆礼:隆重的礼仪。
周王:指古代周朝的国王。
盛事:盛大的庆典。
逢见:遇见。
敢:勇于。
入襄:参与其中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宴会的盛况,犹如蓬莱仙境般焕发出新的光彩。群臣排列整齐,围绕在皇帝身边,感受着龙袍之光的荣耀。皇帝的恩典深厚,体现在赐予佳肴美酒的仪式上,音乐悠扬,言辞典雅,如同回荡的清风。诗人以击筑作歌,嘲笑汉祖的简朴,同时又推崇周王的隆重礼仪。他感叹这样的盛世景象难得一见,表示愿意积极参与,为国家建功立业。整体而言,此诗展现了对皇家庆典的赞美和对个人责任的担当。
- 作者介绍
- 猜你喜欢