村僮依灶展败席,上有空梁悬木鱼。
- 拼音版原文全文
自 南 京 之 陈 宿 柘 城 宋 /张 耒 荒 城 人 稀 荆 棘 老 ,野 兔 惊 跳 出 寒 草 。苍 苍 落 日 黄 云 西 ,驱 马 城 边 寻 古 道 。入 门 四 顾 皆 桑 田 ,居 民 三 五 依 道 边 。暮 投 佛 寺 下 马 立 ,冲 眼 满 屋 燃 萁 烟 。老 僧 自 言 八 十 余 ,老 矣 不 能 营 所 居 。村 僮 依 灶 展 败 席 ,上 有 空 梁 悬 木 鱼 。旋 汲 新 泉 濯 双 手 ,青 灯 照 客 黄 昏 后 。群 儿 烂 漫 眠 我 前 ,新 月 欲 倾 光 入 牖 。夜 敲 僧 室 借 酒 壶 ,不 惜 青 钱 取 次 沽 。酒 香 入 户 推 枕 起 ,剔 灯 吹 火 燃 铜 盂 。大 杯 一 沃 不 留 滴 ,满 眼 棼 然 睡 来 集 。明 朝 上 马 倒 残 壶 ,不 怕 新 霜 败 裘 湿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不惜(bù xī)的意思:不计较付出,毫不吝惜
不怕(bù pà)的意思:不害怕,不畏惧
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
残壶(cán hú)的意思:指被打破或破损的壶,比喻半途而废、不完整或残缺不全的事物。
苍苍(cāng cāng)的意思:苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子
朝上(cháo shàng)的意思:指向上或朝着更好的方向发展
吹火(chuī huǒ)的意思:指用口吹气来点燃火焰,比喻善于挑动事端或煽动争端。
道边(dào biān)的意思:指在道路旁边。
棼然(fén rán)的意思:形容树木繁茂,密集一片。
佛寺(fó sì)的意思:佛寺是指佛教寺庙,也可以用来比喻一个非常宁静、安宁的地方。
古道(gǔ dào)的意思:指古代的道路,也表示古老的道路或传统。
寒草(hán cǎo)的意思:形容人或事物冷落、无人问津。
黄昏(huáng hūn)的意思:指太阳下山后,天色暗淡,天黑之前的时段,也用来比喻事物的末期或衰退阶段。
居民(jū mín)的意思:指居住在某个地方的人们。
惊跳(jīng tiào)的意思:形容受到突然的惊吓或吃惊而跳起来。
荆棘(jīng jí)的意思:比喻困难、艰险。
酒壶(jiǔ hú)的意思:指善于喝酒的人。
来集(lái jí)的意思:指人们聚集在一起,共同进行某项活动或讨论。
烂漫(làn màn)的意思:形容色彩鲜艳、美丽多姿的景象或气氛。
老僧(lǎo sēng)的意思:指年老的佛教僧人,也用来形容年纪大的人。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
马城(mǎ chéng)的意思:指城市繁华热闹,人口众多,活动频繁的地方。
满眼(mǎn yǎn)的意思:形容充满眼前,无法避免或忽视。
明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。
木鱼(mù yú)的意思:指佛教寺庙中用来敲击的一种乐器,也泛指打击乐器。比喻言辞或行为有节奏,有规律。
青灯(qīng dēng)的意思:指年轻时期的学习和求学时光。
取次(qǔ cì)的意思:取次指的是频繁地接连做事,形容行动迅速、连续不断。
驱马(qū mǎ)的意思:指驱使马匹前进,比喻推动事物发展或进展。
群儿(qún ér)的意思:指一群人或一群事物聚集在一起。
入门(rù mén)的意思:指初学者刚开始学习某个领域或技能的阶段。
入户(rù hù)的意思:进入家门;进入别人的住所。
三五(sān wǔ)的意思:指数量为三或五,形容不多但足够。
桑田(sāng tián)的意思:比喻沧海桑田之变化,形容世事变迁。
上马(shàng mǎ)的意思:准备骑马出行或进行某项活动
四顾(sì gù)的意思:四处看望、环顾四周
所居(suǒ jū)的意思:所居指的是所在的地方,表示人们所居住或所处的环境。
剔灯(tī dēng)的意思:指夜间熬夜读书、工作等,灯火通明,不休息。
跳出(tiào chū)的意思:超越、突破困境或限制
下马(xià mǎ)的意思:从马上下来,表示停下行动或放弃权力。
野兔(yě tù)的意思:指人或事物行动敏捷,逃避迅速。
营所(yíng suǒ)的意思:指军队的驻地或军事要塞。
- 注释
- 荒城:废弃的城市。
人稀:人烟稀少。
荆棘:多刺的灌木。
老:古老。
苍苍:苍茫。
黄云:黄色的云彩。
西:向西。
古道:古老的路。
桑田:农田。
依:沿。
道边:路边。
暮:傍晚。
佛寺:寺庙。
燃萁烟:燃烧秸秆的烟雾。
老僧:老和尚。
营所居:打理住处。
村僮:村里的孩子。
败席:破旧的席子。
悬木鱼:挂着木鱼。
新泉:新汲取的泉水。
濯:清洗。
青灯:油灯。
黄昏后:傍晚时分。
烂漫:无忧无虑。
牖:窗户。
夜敲僧室:夜晚敲门。
不惜:不在乎。
沽:买。
剔灯:挑亮灯。
铜盂:铜制的器皿。
沃:倒。
棼然:昏花的样子。
明朝:明天。
残壶:残破的酒壶。
败裘:破旧的皮衣。
- 翻译
- 荒废的城市人烟稀少,荆棘丛生显得古老。
夕阳苍茫,黄云向西沉,策马来到城边寻找古老的路。
进入村庄,四周都是农田,零星几户人家沿路边而居。
傍晚时分,我在佛寺下马站立,眼前满屋燃烧着秸秆的烟雾。
老僧自称已过八十,年迈无力打理住处。
村童围着炉灶展开破旧的席子,梁上挂着木鱼空荡荡。
他立刻汲来新泉洗净双手,青灯在黄昏后照亮客人。
孩子们在前面无忧无虑地熟睡,新月斜照,光影洒进窗户。
夜晚,我敲开僧房借酒壶,不在乎花费不多的钱买酒。
酒香飘进屋内,我推枕起身,点亮灯火,点燃铜盂取暖。
豪饮一大杯,滴酒不剩,困倦中满眼昏花入睡。
明日清晨,我骑马离去,即使酒壶残破,也不怕新霜打湿破旧的皮衣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种荒凉与凄清的景象,诗人通过对荒城、野兔、寒草等自然景物的描述,展现了时间的流逝和历史的沧桑。诗中“苍苍落日黄云西,驱马城边寻古道”两句,通过落日和黄云的描写,以及对古道的寻觅,传达了一种追溯过去、探寻历史的意境。
诗人进入寺庙后,对老僧、村童以及寺内的景象进行了细腻的刻画,如“老僧自言八十馀,老矣不能营所居”表露出一种对生命晚年无力改造环境的无奈;“村僮依灶展败席,上有空梁悬木鱼”则描绘出一幅生活艰辛但仍保持乐观态度的情景。
夜晚,诗人与老僧共饮酒,借酒壶取酒,不惜花费,这种豪放不羁的生活态度,以及对酒的享受,如“酒香入户推枕起,剔灯吹火燃铜盂”等句子,都显示出诗人在这宁静而又有些许荒凉的夜晚中找到了片刻的快乐。
最后,“明朝上马倒残壶,不怕新霜败裘湿”两句,则表现了诗人对生活无常、世事无常的豁达态度,似乎在说,即使酒喝得不够,壶也倒了,但明天还会有新的开始,不必担心。
整首诗通过对荒凉景象和寺庙生活的细腻描写,以及对生命流逝与历史沧桑的深刻感悟,展现了一种超脱世俗、豁达人生的哲学态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雨中花慢
梦破江南春信,渐入江梅,暗香初发。
乞与横斜疏影,为怜清绝。
梁苑相如,平生有赋,未甘华发。
便广寒争遣,韶华惊怨,讵妨轻折。
扬州二十四桥歌吹,不道画楼声歇。
生怕有、江边一树,要堆轻雪。
老去苦无欢事,凌波空有纤袜。
恨无好语,何郎风味,定教谁说。
沁园春.寿刘常州十二月廿九
淮海知名,今日刘郎,胜如旧时。
记当年幕府,从容赞画,云从万骑,电掣千麾。
威震新塘,气吞涟楚,涤扫妖氛但指期。
论功处,载骖鸾鹤,衣锦赋荣归。九重诏已封泥。
看稳上青云万丈梯。
况平生慷慨,闻鸡起舞,中原事业,不付公谁。
昨夜颁春。明朝献岁,且对椒盘奉寿卮。
功名事,不输前辈,行到凤凰池。