小诗句网 2025年05月01日(农历四月初四日) 乙巳蛇年 星期四
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《寄译经清衍大师》
《寄译经清衍大师》全文
宋 / 苏颂   形式: 七言律诗  押[先]韵

辇寺栖迟不计年,衡门无异林泉

试闱给笔频辞命,译馆翻经屡奏篇。

九陌尘埃方外境,六时香火静中缘。

思陪丈室名理,自愧常为俗累牵。

(0)
拼音版原文全文
jīngqīngyǎnshī
sòng / sòng

niǎnchíniánhéngménduìlínquán

shìwéigěipínmìngguǎnfānjīngzòupiān

jiǔchénāifāngwàijìngliùshíxiānghuǒjìngzhōngyuán

péizhàngshìtánmíngkuìchángwèilèiqiān

诗文中出现的词语含义

不计(bù jì)的意思:不考虑;不计较

尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。

辞命(cí mìng)的意思:指辞去生命,表示以死相拒,宁死不屈。

翻经(fān jīng)的意思:指对经书进行翻阅、研读。

方外(fāng wài)的意思:方外指的是离开尘世纷扰的世外桃源,也可以表示远离俗世,追求自由自在的生活。

衡门(héng mén)的意思:衡门是指守门的人不分青红皂白,一概不让进。形容对人不加以区别对待,一视同仁。

九陌(jiǔ mò)的意思:形容人多拥挤的场面。

林泉(lín quán)的意思:指山林中的泉水,比喻清幽幽静的环境。

六时(liù shí)的意思:指时间的六个时刻,即早晨、上午、中午、下午、傍晚和晚上。

名理(míng lǐ)的意思:指名声和道理,即名誉和道理。

栖迟(qī chí)的意思:指人不安定,没有固定的居所,经常搬迁或流连于外地。

试闱(shì wéi)的意思:指通过考试或试用来选拔人才。

俗累(sú lèi)的意思:指庸俗浅薄、不高尚的人或事物。

谈名(tán míng)的意思:谈论或评价一个人的名字或名声。

外境(wài jìng)的意思:指外面的环境或条件。

无异(wú yì)的意思:没有区别;没有差异

香火(xiāng huǒ)的意思:指庙宇或寺庙内的香火,也泛指宗教信仰的繁荣和兴旺。

丈室(zhàng shì)的意思:指夫妻之间的和睦相处,夫妻之间的家庭和睦。

注释
辇寺:宫殿和寺庙。
栖迟:停留。
计年:多年。
衡门:简陋的门,指隐居之处。
林泉:山林泉边,象征自然清幽。
试闱:科举考试场所。
给笔:接受笔墨任务。
辞命:推辞任命。
译馆:翻译经书的地方。
九陌:京城中的大道。
尘埃:比喻世事纷扰。
方外境:超脱尘世的境地。
六时:一日六次,指寺庙的早晚课。
香火:寺庙中的香烟和灯火,象征信仰。
丈室:大师的书房。
谈名理:讨论哲学道理。
俗累:世俗的牵累。
牵:被牵扯。
翻译
我在宫殿和寺庙中停留多年,如同在山林泉边度过
频繁地拒绝朝廷的任命,专心于翻译佛经的工作
身处繁华都市却如世外之地,每日沉浸在寺庙的香火与宁静中
渴望能与大师们在书房中讨论哲理,却常为自己世俗事务所牵绊
鉴赏

这首诗是宋代诗人苏颂所作的《寄译经清衍大师》。诗中表达了诗人对寺庙生活的向往和对自己未能完全脱离尘世俗务的感慨。首句“辇寺栖迟不计年”描绘了诗人长时间居住在寺庙中的情景,流露出对宁静生活的深深留恋。次句“衡门无异对林泉”进一步强调了寺庙环境的清幽,与尘世喧嚣形成对比。

“试闱给笔频辞命”反映了诗人虽然身在科举考试的场所,但多次推辞世俗职责,选择专注于翻译佛经的工作。这体现了他对佛法的虔诚和对学问的执着。“译馆翻经屡奏篇”直接描述了他在译经馆的辛勤翻译,成果丰硕。

“九陌尘埃方外境”暗指京都的繁华与寺庙的超然,诗人将尘世的纷扰比喻为“九陌尘埃”,而寺庙则是远离尘嚣的清净之地。“六时香火静中缘”则描绘了寺庙日常的宗教活动,香烟缭绕,僧人修行,充满了禅意。

最后两句“思陪丈室谈名理,自愧常为俗累牵”表达了诗人希望能与大师深入探讨佛法,但又为自己时常被世俗事务牵绊而感到惭愧。整首诗情感真挚,展现了诗人对精神追求的向往和对世俗生活的反思。

作者介绍
苏颂

苏颂
朝代:宋

(1020—1101)泉州同安人,徙居丹阳,字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘,同知太常礼院。迁集贤校理,编定书籍。英宗即位,为度支判官。神宗立,擢知制诰,知审刑院,因奏李定拜官不合章法,落知制诰,出知婺州。元丰初,权知开封府,改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初,除吏部尚书兼侍读,以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎,为相务使百官守法遵职,量能授任。后罢知扬州,徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。
猜你喜欢

寿张翁

老去扶藜弄白云,朝朝山麓又江濆。

机忘自缔鸥凫社,兴遣閒呼麋鹿群。

节近中和花正簇,筵开浮碇酒初醺。

眼前蔗境看莱舞,龙剑精光动斗文。

(0)

明府兄示至日书怀诗次韵奉和·其二

闭关此日惜微阳,趺坐端居正不妨。

共说骚风堪卜岁,曾闻献履为迎长。

早梅偷腊惊初放,寒柳临风未许狂。

独有桃花源水动,涓涓鼓吹助诗肠。

(0)

孟郁兄偕陈参戎帅兵平山东妖贼赋此以壮其行

献赋仍牢落,胡为复此行。

雄文真宰妒,华发壮心惊。

感遇甘投笔,忧时欲请缨。

分庭丞相府,借箸贰师营。

那惜秦貂敝,翻誇汉帜明。

鳣堂辞问字,虎帐待谭兵。

六月歌常服,千山迓去旌。

抒怀呼鲁酒,密语合齐衡。

箭或传书至,檄知倚马成。

词锋堪却敌,诗草足长城。

妙算从天下,妖氛计日平。

掀髯称烈士,白面故书生。

不信繻终弃,还云砚可耕。

但留孤剑在,风雨匣中鸣。

(0)

李泌

垂髫标奇颖,耻与尘俗侔。

羽飞有仙骨,荣名等浮沤。

九土忽披攘,布衣赞庙筹。

龛暴绩固殊,翼储谟何周。

长啸掷金绯,还我五湖舟。

出处谅有为,逸轨垂千秋。

(0)

子夜歌·其三

侬有一寸心,在郎心里许。

郎有一寸心,教侬无觅处。

(0)

入秋无事自掩蓬庐偶然意会凭几漫书不伦不次楮尽而止得若干首·其八

入门天地宽,出门天地窄。

出不容一身,入犹有四壁。

(0)
诗词分类
写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草 气节
诗人
连南夫 韩嘉彦 刘友 恒超 柳公绰 查元方 刘子羽 王通 陈经正 钱端礼 田顼 成克巩 沈焕 毕大节 幸元龙 邓玉宾 耶律洪基 王翱
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7