- 拼音版原文全文
登 五 峰 亭 望 庐 山 宋 /喻 良 能 平 生 庐 阜 去 无 因 ,咫 尺 于 今 不 得 亲 。顾 我 尘 劳 四 十 九 ,羡 他 萧 散 二 仙 人 。会 当 拄 颊 看 山 色 ,更 欲 题 诗 满 涧 滨 。为 报 草 堂 莲 社 友 ,扫 云 开 户 待 游 轮 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
草堂(cǎo táng)的意思:指简陋的茅草房,比喻清贫的居所。
尘劳(chén láo)的意思:指世俗的劳苦和繁琐的事务。
会当(huì dāng)的意思:表示能力、才智等经过培养后能够达到某种水平或程度。
开户(kāi hù)的意思:开设银行账户或其他账户
莲社(lián shè)的意思:莲社是一个古代的文学社团,指的是聚集文人墨客的地方。这个成语也可以用来形容一群文人墨客的聚会。
庐阜(lú fù)的意思:指住宅或居所。也用来形容居住的地方。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
山色(shān sè)的意思:山的景色、山的颜色
社友(shè yǒu)的意思:社友指的是志同道合的朋友,也可以用来形容亲密无间的关系。
十九(shí jiǔ)的意思:十九表示数量大,形容很多。
题诗(tí shī)的意思:指为某人或某事写诗。
无因(wú yīn)的意思:没有原因、没有缘由
仙人(xiān rén)的意思:指仙界的人物,也用来形容非常高尚或非常出色的人。
萧散(xiāo sàn)的意思:形容人们的生活或行为松散、不规律,没有秩序
游轮(yóu lún)的意思:形容人或事物行动频繁,不停地来回奔波。
于今(yú jīn)的意思:指到了现在,表示时至今日。
咫尺(zhǐ chǐ)的意思:指距离非常近,形容事物或人之间的距离极短。
拄颊(zhǔ jiá)的意思:用手托住脸颊,表示思考或沉思。
拄颊看山(zhǔ jiá kàn shān)的意思:形容人坐在高山上,扶着腮,远远地观看山势,表示对事物的深思熟虑或审视。
- 翻译
- 一生未能常居庐阜,如今近在咫尺却不能相见。
回望自己四十九年的忙碌生活,羡慕那两位超脱的仙人。
我将期待着靠在腮边欣赏山色,还要在溪边写下满篇诗篇。
为了告知草堂莲社的朋友们,我清扫门户等待他们的游船来访。
- 注释
- 平生:一生。
庐阜:庐山。
去无因:未能常去。
咫尺:近在眼前。
不得亲:不能相见。
顾我:回望我。
尘劳:忙碌的生活。
四十九:四十九年。
萧散:超脱。
会当:将要。
拄颊:靠在腮边。
山色:山景。
题诗:写下诗篇。
满涧滨:满篇溪边。
草堂:草堂莲社。
莲社友:莲社的朋友。
扫云:清扫云雾。
开户:打开门户。
待游轮:等待游船。
- 鉴赏
这首宋代诗人喻良能的《登五峰亭望庐山》描绘了诗人对庐山的向往与遗憾之情。首句“平生庐阜去无因”表达了诗人一生未能亲身游览庐山的遗憾,接着“咫尺于今不得亲”进一步强调了距离虽近却无法亲近的无奈。诗中通过“顾我尘劳四十九,羡他萧散二仙人”,诗人自谦为尘世劳碌之人,羡慕那隐居庐山的闲适生活,流露出对超脱尘俗的向往。
后两句“会当拄颊看山色,更欲题诗满涧滨”设想自己终有一日能静静地欣赏庐山美景,并在山涧边题写诗篇,展现了诗人对庐山诗意生活的憧憬。最后,诗人以“为报草堂莲社友,扫云开户待游轮”表达对庐山朋友的问候,表示愿意清扫门户,期待他们的到来,共享游历之乐。
整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,寓情于景,表达了诗人对庐山的深深热爱和对理想生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
云中十二韵
天子云中狩,将军久未还。
律吹玄兔塞,旗绕白狼山。
风火烧荒急,星辰过队闲。
燕支留马首,苏酪醉龙颜。
清乐千门动,黄金万镒颁。
雪深怀纩絮,月满忆刀镮。
牙鸟严宵仗,宫鸦捲晓班。
奏回青琐闼,捷报紫金关。
膂力休明铠,欢声洽禁阛。
功牌银烁爚,贺障锦斑斓。
日转虞巡外,春流镐宴间。
戢戈行有颂,神武遍人寰。