《周南仲挽词》全文
- 拼音版原文全文
周 南 仲 挽 词 宋 /翁 卷 志 以 古 人 期 ，今 人 焉 得 知 。学 非 无 用 处 ，命 自 不 逢 时 。华 省 官 如 梦 ，闲 居 谤 亦 随 。丧 君 於 此 日 ，师 友 最 相 悲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
得知（dé zhī）的意思：获得了某个消息或信息。
逢时（féng shí）的意思：逢时意为遇到合适的时机，表示抓住时机，做出正确的选择。
古人（gǔ rén）的意思：指古代的人，也泛指古代的智者或先贤。
华省（huá shěng）的意思：华丽的省略
今人（jīn rén）的意思：指现在的人，也可指当代人。
省官（shěng guān）的意思：指官员节俭廉洁，不贪污腐败的品质。
师友（shī yǒu）的意思：指教导自己学问或事业上的人，也可以指朋友中的导师。
无用（wú yòng）的意思：没有用处，没有价值，无效
闲居（xián jū）的意思：指安闲自在地居住或生活，没有烦恼和忧虑。
用处（yòng chǔ）的意思：指事物的作用、效果或能够发挥的功能。
于此（yú cǐ）的意思：指在此地，在这里。表示事物发生或存在的地点。
- 翻译
- 以古人的标准来立志，现代人哪里能理解。
学习并非没有用处，只是命运不逢良机。
身居显赫官位如同梦境，即使闲居也难逃非议。
在这样的日子里失去国君，师长朋友倍感悲伤。
- 注释
- 志：志向。
古人：古代贤人。
期：期望。
焉：哪里。
知：理解。
学：学习。
无用处：没有直接作用。
命：命运。
逢时：遇到好时机。
华省官：显赫的官职。
如梦：像梦一样虚幻。
闲居：退隐或闲暇时。
谤：诽谤。
丧君：失去国君。
师友：师长和朋友。
最相悲：最为悲痛。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人翁卷所作的挽词，表达了对故去朋友周南仲的哀悼和对其人生的感慨。翁卷以古代贤人的高标准来期许周南仲，但遗憾的是，周南仲在生前并未得到应有的理解和赏识。他虽然学问深厚，但在仕途上似乎并未逢到好时机，官职如同梦幻般虚幻。即使在闲居时，他也未能避免遭受诽谤。诗人痛惜在这个日子里失去了这位好友，尤其是对于师友之间的深厚情谊，这份悲伤显得尤为深切。整首诗流露出对逝者命运的惋惜和对友情的怀念之情。
- 作者介绍
-
翁卷
翁卷，字续古，一字灵舒，乐清（今属浙江）人，南宋诗人。工诗，为“永嘉四灵”之一。曾领乡荐（《四库提要》作“尝登淳佑癸卯乡荐”，《乐清县志》承此，而近人以为是淳熙癸卯，相差一个甲子。衡诸翁卷生平，前者过早，后者过尽，疑都不确），生平未仕。以诗游士大夫间。有《四岩集》、《苇碧轩集》。清光绪《乐清县志》卷八有传。代表作《乡村四月》被选入人教版小学四年级下册课本、鄂教版小学六年级下册课本。朝代：宋 字：续古 籍贯：乐清（今属浙江）
- 猜你喜欢
闻陈荆山方伯病免
解组亦常言，斯人何其果。
才见北来鸿，俄闻南下舸。
故人俱还山，酒钱谁寄我。
嗟彼四海人，何限不举火。
拯物岂不怀，仕路方坎坷。
朱颜俗所轻，空自怜婀娜。
同心渺天末，难鼓山阴柁。
酌我犀角杯，遥思浇磊砢。