- 拼音版原文全文
次 韵 严 文 炳 暂 别 归 吴 门 宋 /陈 造 白 驹 絷 维 之 ,君 乃 再 岁 住 。政 如 何 蓧 翁 ,鸡 黍 止 季 路 。得 句 推 敲 余 ,每 肯 向 予 吐 。平 生 识 丁 字 ,颇 亦 指 佳 处 。只 今 妙 著 述 ,讵 云 工 训 故 。东 陆 方 播 和 ,南 云 遽 回 顾 。似 闻 汉 诸 公 ,交 口 河 东 赋 。挽 袖 不 转 头 ,欻 作 翩 鸿 去 。郡 舍 虽 旧 约 ,侯 门 有 晚 遇 。可 忘 酒 招 携 ,况 识 棋 胜 负 。老 景 乐 事 稀 ,春 意 骏 足 骛 。无 令 归 骖 前 ,怒 风 鏖 花 絮 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白驹(bái jū)的意思:指年轻有为的人。
春意(chūn yì)的意思:春天的气息或意味。
得句(de jù)的意思:得到了教训或教益。
丁字(dīng zì)的意思:指丁字形状,也指丁字形状的东西。
东陆(dōng lù)的意思:指东方的陆地,也指东方国家。
归骖(guī cān)的意思:指失去或追回失去的东西。
河东(hé dōng)的意思:指被人遗忘或忽视的地方或人物。
侯门(hóu mén)的意思:指高门大户、显贵人家的门第。
花絮(huā xù)的意思:指一些与主要内容或主题相关但并不重要的细节或插曲。
回顾(huí gù)的意思:回顾指回头看、再看一遍。表示回顾过去的事情或经历。
季路(jì lù)的意思:指在困境中保持坚定立场,不改初衷的人。
鸡黍(jī shǔ)的意思:指在战争中,士兵们身处险境,食物匮乏,只能吃鸡和黍米,形容极度贫困。
佳处(jiā chǔ)的意思:指好处、优点、益处。
旧约(jiù yuē)的意思:指过时、不再适用的约束、规定或条款。
骏足(jùn zú)的意思:形容马匹奔跑时脚步轻快有力。
老景(lǎo jǐng)的意思:指过去的时光或往事
乐事(lè shì)的意思:指愉快的事情或欢乐的事情。
南云(nán yún)的意思:形容云彩向南飘动,表示天气晴朗、风和日丽。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
胜负(shèng fù)的意思:指战胜或失败的结果。
生识(shēng shí)的意思:指通过亲身经历和实践而获得的知识和认识。
识丁(shí dīng)的意思:识别字形和字义的能力
推敲(tuī qiāo)的意思:仔细斟酌、深思熟虑
晚遇(wǎn yù)的意思:晚遇意为遇到晚了,错过时机。形容错过良机或遇事不顺利。
挽袖(wǎn xiù)的意思:挽起袖子,表示准备行动或努力工作。
无令(wú lìng)的意思:没有约束或指令,自由自在。
训故(xùn gù)的意思:通过教训过去的错误来引导未来的行为,以避免再次犯错。
招携(zhāo xié)的意思:招募、吸引人才或朋友,使其归附自己
絷维(zhí wéi)的意思:指事物纷乱、混乱不堪。
只今(zhī jīn)的意思:此刻,现在
著述(zhù shù)的意思:指写作著作或著书立说。
诸公(zhū gōng)的意思:指众多的人,多用于称呼群体中的人们。
转头(zhuǎn tóu)的意思:转头指的是改变方向或立场,转变态度或决定。
不转头(bù zhuàn tóu)的意思:不回头,不回顾过去的事情或人物
- 翻译
- 白马被羁绊,你却停留两载。
你的政绩如同荷蓧翁,用鸡黍招待季路。
你推敲诗句之余,常对我倾诉心声。
你一生识字无数,对佳句颇有见解。
如今你的著作精妙,哪里只是教书匠的功底。
春天正传播和谐,南方的你却突然回首。
仿佛听到汉代群臣,齐声赞美河东的诗篇。
你挥袖离去,毫不回头,像飞鸿般潇洒。
虽然曾有郡舍约定,但侯门晚遇更珍贵。
怎能忘记共饮招邀,更何况棋局胜负。
晚年乐趣稀少,春光中你疾驰而过。
别让归途的车马在前,狂风卷起花絮纷飞。
- 注释
- 白驹:比喻时光流逝。
絷维:束缚、羁绊。
荷蓧翁:荷蓧,古代农夫,此处比喻清廉公正的官员。
季路:孔子弟子,此处泛指贤良之人。
河东赋:古代赞美河东地区的诗歌。
挽袖:挥手告别。
侯门:贵族或显赫人家。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造所作的《次韵严文炳暂别归吴门》。诗中表达了诗人对友人严文炳的离别之情以及对友情的珍视。"白驹絷维之"以白马停留比喻朋友的暂时停留,"政如荷蓧翁"暗指友人像荷蓧翁般朴素淡泊,"鸡黍止季路"则借孔子与弟子的典故,表达对友情的款待。诗人称赞友人的才情,认为他不仅善于创作,而且在训导方面也有独到之处。
"东陆方播和,南云遽回顾"暗示友人即将离去,如同东陆传播和谐,而南云却突然回首,寓言性地描绘了分别的场景。接着提到汉代公卿的赞美,暗示友人在文学上的成就。"挽袖不转头,欻作翩鸿去"形象地写出友人潇洒离去的情景。
诗人感慨自己与友人虽然有旧约,但侯门地位使相聚不易,但仍不忘邀请朋友共饮对弈,享受春日的乐趣。结尾两句"无令归骖前,怒风鏖花絮"劝告友人不要因归程风雨而心急,表达了对友人平安归途的关心。
整体来看,这首诗情感真挚,语言流畅,通过丰富的意象和典故,展现了诗人对友情的深厚情感以及对友人才华的赞赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵答申天锡都阃
忆在严城听霜角,青绫坐拥灯花落。
将军裔本申包胥,部曲勇过王镇恶。
腰间龙纹七宝刀,壮气直与燕山高。
誓将沙漠靖狐鼠,肯为班行论雁羔。
诗来遣我怀南浦,一片旌旗送笳鼓。
儒生为将今几人,解与三军道酸苦。