小诗句网 2025年05月02日(农历四月初五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《春晚书怀》
《春晚书怀》全文
唐 / 吴融   形式: 七言律诗  押[元]韵

落尽红芳春意阑,绿芜空锁辟疆园。

嫦娥断影霜轮冷,帝子无踪泪竹繁。

未达东邻还绝想,不劳南浦销魂

晚来虽共残莺约,争奈风凄又雨昏

(0)
诗文中出现的词语含义

辟疆(pì jiāng)的意思:指解除限制,开拓新的领域。

残莺(cán yīng)的意思:指残存的、孤单的黄鹂,比喻孤寂无依的人。

嫦娥(cháng é)的意思:嫦娥指的是嫦娥奔月,比喻女子的美丽和高尚的品质。

春意(chūn yì)的意思:春天的气息或意味。

帝子(dì zǐ)的意思:帝王的儿子,也用来形容非常宠爱的儿子。

东邻(dōng lín)的意思:东方的邻居或邻国。

芳春(fāng chūn)的意思:形容春天花草盛开的美景。

红芳(hóng fāng)的意思:红色的花朵,形容美丽的女子。

泪竹(lèi zhú)的意思:指哭泣时流下的眼泪,如同竹子一样密集纷飞。

南浦(nán pǔ)的意思:指江南地区的温暖和繁荣。也形容地方繁华,人口众多。

霜轮(shuāng lún)的意思:指秋天霜降后地面上出现的霜花。

晚来(wǎn lái)的意思:迟到、来晚了

无踪(wú zōng)的意思:没有踪迹,无处可寻

销魂(xiāo hún)的意思:形容美丽动人、令人陶醉的景色或声音。

雨昏(yǔ hūn)的意思:指大雨滂沱,天昏地暗的情景。

争奈(zhēng nài)的意思:争夺、争取

辟疆园(pì jiāng yuán)的意思:辟疆园是指开辟新的土地或领域,比喻创造新事物或开拓新局面。

注释
落尽:花全部凋谢。
红芳:红色的花朵,此处指春花。
春意阑:春天的气息将尽。
绿芜:绿色的杂草丛生。
空锁:空空地围绕着,显得冷清。
辟疆园:地名,代指美丽的园林。
嫦娥:中国神话中的月宫仙女。
断影:孤独的身影,暗示无人陪伴。
霜轮:指寒冷清冷的月亮。
帝子:帝王的子女,此句中或指高贵的人物。
无踪:没有留下任何行迹。
泪竹:传说中因感伤而流泪长成斑点的竹子,象征哀愁。
未达:未能达到,未能见到。
东邻:邻居,泛指心仪的人或友人。
还绝想:只好断绝想念。
不劳:无需,不必。
南浦:古代水边送别之地,常用来象征离别。
销魂:极度悲伤,心神恍惚。
晚来:傍晚时分。
共残莺约:和黄莺(比喻为朋友或美好的事物)有短暂相聚的约定。
争奈:无奈,怎奈。
风凄:风声凄凉。
雨昏:雨天昏暗。
翻译
红花落尽春光将尽,绿色藤蔓空守着辟疆园。
嫦娥在清冷的月宫中身影孤单,帝王之子的痕迹已消失,泪竹却茂盛生长。
未能与东邻相见只能断了念想,无需在南浦伤别更让人魂销。
傍晚时分虽然和黄莺有约,怎奈风雨交加天色昏暗。
鉴赏

这首诗描绘了一个春天即将过去的景象,通过对自然环境的细腻描写,表达了诗人对远方亲友的怀念之情。

"落尽红芳春意阑"一句,以春末花落设定情境,表现出时间流逝、春光不再的感慨。"绿芜空锁辟疆园"则通过园中野草生的景象,强化了一种封闭与孤独的情绪。

"嫦娥断影霜轮冷"借用了嫦娥奔月的神话故事,与下一句"帝子无踪泪竹繁"相呼应,共同营造出一种清冷、寂寞的氛围。这里的"帝子"可能指代诗人自己,而"泪竹"则表达了诗人的哀思。

接下来,"未达东邻还绝想,不劳南浦更销魂"两句直接表达了诗人对远方亲友的深切思念和无法实现的相见之愿。这里的"东邻"和"南浦"都是遥远的地方,象征着与亲友之间的距离。

最后,"晚来虽共残莺约,争奈风凄又雨昏"一句表明了即使到了傍晚时分,与朋友之间的约定仍然无法实现。这里的"风凄"和"雨昏"加强了一种悲凉的气氛。

整首诗通过对春天末景的描绘,以及借助神话典故,表达了诗人独处时的寂寞与思念之情,是一篇抒发个人情感的佳作。

作者介绍
吴融

吴融
朝代:唐   字:子华   籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)   生辰:850

吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。 
猜你喜欢

挽孙尔准联

海徼树丰功,水利边防,廿载宏宣经世略;

宫衔隆晋锡,易名延赏,九原还切报恩心。

(0)

常州图书馆联

庋藏不富已连甍,公有胜私储,还借何烦一瓻酒;

方策犹存知望郡,新钞完旧帙,流传敢负百年心。

(0)

嘉庆60万寿福州经坛联

如大海潮音,衢歌祝圣;比恒河沙数,寿宇添筹。

(0)

挽左宗棠联

由孝廉起家,湘水孤忠,经济重千秋青史;

历侯伯而相,闽疆尽瘁,恸哭遍四海苍生。

(0)

挽曾纪泽联

卓哉袭侯,九年游历,中外垂名,父老切讴恩,望断大江南北;

邈矣少保,廿载缵承,后先济美,君民深感叹,痛兹柱石倾颓。

(0)

挽吴可读联

一疏万言,我辈南曹犹读律;

千秋片刻,先生古寺且吟诗。

(0)
诗词分类
挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节
诗人
李齐贤 王微 王贞白 徐灿 仓央嘉措 尤袤 黄任 瞿佑 陈廷敬 钱镠 姚燧 高骈 谭用之 崔道融 王庭筠 李瓒 顾非熊 包恢
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7