《菩萨蛮》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不得（bù dé）的意思：不能，禁止，不允许
春尽（chūn jìn）的意思：春天结束，指时间过得很快，事物迅速消逝或终结。
春归（chūn guī）的意思：春天回来了。
故园（gù yuán）的意思：指故乡或家乡。
寒潮（hán cháo）的意思：指寒冷的天气或寒冷的气候现象。
何事（hé shì）的意思：表示问原因，询问事情的缘由。
旧事（jiù shì）的意思：指过去的事情或旧时的消息。
离别（lí bié）的意思：离别指分别、分离。
松花（sōng huā）的意思：指松树上的花朵，比喻美好的事物。
团圆（tuán yuán）的意思：指亲人、朋友或家庭成员相聚在一起，共同度过美好的时光。
未消（wèi xiāo）的意思：未消指尚未消失或结束，还在持续进行中。
杨柳（yáng liǔ）的意思：杨柳是指杨树和柳树，用来形容柔软、婉约的女子。
圆月（yuán yuè）的意思：指月亮的形状圆满明亮，也比喻事物的完美和美好。
- 注释
- 问君：词人自问。
一年能几团圆月：指自己与家人一年能团聚多久。
乍如丝：指刚刚吐出新绿时。
故园：指词人家所在的北京。
春归：乘春而归家。
松花：松花江。
啼鹃：鹃，杜鹃，传说杜鹃啼叫声为“不如归去”。
- 翻译
- 试问我为何轻易地离别？一年能有几次圆月。北国的杨柳刚刚如长丝，家园已是三春过尽时。
春天归去我却不能归，行船松花江被江阻隔。往事悠悠像寒冷的江潮，裹啼的杜鹃怨恨未消。
- 鉴赏
这首词以质朴的语言表达了离别之痛和对团聚的渴望。"问君何事轻离别"一句直抒胸臆，询问为何轻易地承受离别之苦，暗示了分离的无奈与不舍。"一年能几团圆月"进一步强调时间的宝贵和团圆的难得，反映出诗人对相聚时光的珍视。
接下来的"杨柳乍如丝，故园春尽时"通过描绘春天将逝、杨柳飘絮的景象，寓言了主人公内心的愁绪和对故乡春色的怀念。"春归归不得"表达了主人公无法回归故园的遗憾，"两桨松花隔"则以江上松花的阻隔象征着现实中的距离和难以逾越的阻碍。
最后两句"旧事逐寒潮，啼鹃恨未消"运用了自然景物和啼鹃的意象，将个人的情感融入到广阔的自然之中，旧日的记忆如同随寒潮退去，而杜鹃的哀鸣则象征着无尽的思念和未能消解的遗憾。
整体来看，这首《菩萨蛮》以简洁的词句，细腻地刻画了离别后的相思之情，展现了纳兰性德深沉而感伤的情感世界。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢
赠王君用求画小屏
先生本是谈天口，云梦胸中吞八九。
一丘一壑未忘情，得之于心应之手。
分裂玄圃翻潇湘，鬼神夜泣蛟龙藏。
兴来八极眇挥洒，陵夺万象归微茫。
十日一水五日石，千年王宰今相识。
已知相识意相亲，异时直恐空相忆。
跨鲸挟矢沧海游，袖无赑屃无乃羞。
促迫能事吾岂敢，激昂浩兴君应酬。
崩崖压床浪翻屋，咫尺端将万里蹙。
我生有意水石间，枕漱须君一屏足。
木兰花慢.和野渡赋菊
聚林园芳景，尽输韩圃陶篱。
任雨虐风饕，露凝霜压，丛木离披。
正色幽香不减，与冬兰、并秀结心知。
天赋花中名节，不教桃李同时。清奇。秋后尤宜。
浮卉尽、尚芬菲。称处士庭除，先生简册，声续吾伊。
便好竹间松下，擅晚芳、长伴岁寒姿。
懊恨携樽已晚，明年来把花枝。
赓南塘桂吟
卉木摇落如齿牙，红紫净尽无浮花。
秋芳俄从天上至，人世有香谁敢誇。
累累金粟叠为蕊，风韵别自成一家。
葱葱绿玉不改色，岁寒气节何以加。
滋荣岂但压众植，纤巧直可凌春华。
一枝才折闻四表，芬敷发达其无涯。
看花花好时亦好，到眼不觉忘声嗟。
君家乔木知几载，世世封植今弥嘉。
来章璀璨耀珠璧，行墨遒劲飞龙蛇。
我营小圃富灵种，丹犀列树尤豪奢。
虚堂中夜忽生白，扶疏清影来窗纱。
世间万事等尘土，何苦闭缩如藏蜗。
只今有酒烂醉广寒下，但恨无鼓可作渔阳挝。