- 拼音版原文全文
北 山 席 上 见 梅 偶 成 宋 /吴 芾 闻 道 前 村 梅 已 开 ,有 心 踏 月 共 徘 徊 。谁 知 白 日 匆 匆 过 ,竟 阻 青 鞋 得 得 来 。席 上 相 逢 如 有 旧 ,尊 前 伫 立 恨 无 媒 。楼 头 且 莫 横 孤 管 ,我 欲 今 宵 醉 百 杯 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
匆匆(cōng cōng)的意思:匆忙、急忙。
得来(de lái)的意思:指得到、获得。
得得(de de)的意思:连续地得到、不断地获得
今宵(jīn xiāo)的意思:指今晚、今夜,也表示时间短暂,转眼即逝。
楼头(lóu tóu)的意思:楼头指的是位于楼房顶部的部分,也可以引申为最高的位置或最前沿的地方。
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
且莫(qiě mò)的意思:表示劝告或告诫对方不要轻易行动或说话,暂时保持安静或不要妄动。
青鞋(qīng xié)的意思:指青年时期的爱情或婚姻。
上相(shàng xiàng)的意思:指人的相貌或举止有一种高贵、端庄的气质。
踏月(tà yuè)的意思:指人在月光下行走,形容非常轻盈、灵活。
闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。
无媒(wú méi)的意思:没有媒介,没有中间人
席上(xí shàng)的意思:指在宴会或会议的席位上,也泛指在正式场合的座位上。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
有心(yǒu xīn)的意思:用心、用意
有旧(yǒu jiù)的意思:形容事物陈旧、过时。
伫立(zhù lì)的意思:指人长时间地站立不动。
尊前(zūn qián)的意思:在尊贵的人面前,表示恭敬和敬仰。
- 翻译
- 听说前村的梅花已经开放,我有意趁着月色去漫步。
谁知道白天如此匆忙过去,竟然阻碍了我穿着青鞋前来赏花的脚步。
在酒席上重逢仿佛旧识,对着酒杯站立却遗憾没有引荐之人。
楼上的笛声暂且不要吹奏孤独的曲调,我今晚想痛饮百杯以求一醉方休。
- 注释
- 闻道:听说。
前村:邻近的村庄。
梅已开:梅花已经盛开。
有心:有意。
踏月:月下漫步。
白日:白天。
匆匆过:快速流逝。
竟阻:竟然阻碍。
青鞋:青布鞋。
席上:酒席上。
相逢:重逢。
如有旧:仿佛旧识。
尊前:酒杯前。
伫立:站立。
恨无媒:遗憾无人引荐。
楼头:楼上的。
且莫:暂且不要。
孤管:孤独的笛声。
醉百杯:痛饮百杯。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场意外的春日相聚,诗人得知前村的梅花已经开放,便有心去那里漫步。然而白昼匆匆而过,却阻碍了他穿着青鞋前往的心愿。这场意外的邂逅仿佛重温旧梦,席上相遇如同老友重逢,但在尊酒之际却又感到无从表达内心的情感。诗人请求不要急于奏起那孤独的管弦,因为他渴望今夜能够醉饮百杯,以此来抒发自己的情怀。
全诗通过对梅花、月色和春日聚会的描绘,展现了诗人对美好时光的珍惜以及对难得相逢机会的感慨。同时,也透露出诗人内心的孤独与渴望,以及通过酒来逃避或缓解这种情绪的愿望。这不仅是一首写景说情的诗,更是一次深刻的情感宣泄。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠陈静之
仙郎如惊鸾,风格殊秀整。
文章体自然,五色丽云锦。
纷纷少年场,英气横笔陈。
家声盛汉魏,未暇数唐晋。
元龙特豪伟,太邱苦刚正。
相逢黄卷中,崔嵬山岳峻。
君当世其家,已见逸群骏。
笑谈不自觉,满坐湖海韵。
富贵率致身,华裾宜绿鬓。
功名偶然耳,何必以身徇。
未近翠云裘,先看班玉笋。