- 拼音版原文全文
挽 李 行 甫 宋 /邓 剡 落 魄 平 生 马 少 游 ,不 将 乡 时 博 封 侯 。肯 缘 儿 辈 断 屐 齿 ,谁 忆 平 生 醉 杖 头 。老 去 焉 知 尧 壤 力 ,乱 来 初 识 楚 天 忧 。新 坟 似 与 欧 阡 近 ,许 见 衣 冠 夜 月 游 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不将(bù jiāng)的意思:不屈服,不投降,不妥协
楚天(chǔ tiān)的意思:指楚国的天子,也泛指君主或统治者。
封侯(fēng hóu)的意思:指被封为侯爵,成为高官显贵的意思。
屐齿(jī chǐ)的意思:形容走路时脚步轻盈,如屐齿般声音微小。
老去(lǎo qù)的意思:指人年纪渐长,年老体衰。
乱来(luàn lái)的意思:指行为无序、无规则,没有条理,缺乏计划和目标。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
生马(shēng mǎ)的意思:指新生的小马,比喻初具规模或初具条件的事物。
天忧(tiān yōu)的意思:指天下万物皆忧虑,形容心情沉重,忧愁困扰。
乡里(xiāng lǐ)的意思:指本乡本土的人,也可以泛指同乡、同地的人。
衣冠(yì guān)的意思:指外表的衣着和仪容,也可指人的仪表和品行。
月游(yuè yóu)的意思:指一年四季中的每个月都有适合游玩的景点或活动。
杖头(zhàng tóu)的意思:指人的智慧或才能的极限,也指人的头脑和智慧。
- 注释
- 马少游:马援,东汉名将,以廉洁著称,此处借指淡泊名利之人。
博封侯:博取封侯的功名。
儿辈:子孙后代。
醉杖头:醉酒时手握杖藜,形容闲适生活。
尧壤力:尧帝之地的治理之力,比喻为国家效力。
楚天忧:楚国的忧虑,可能指战乱或民生疾苦。
欧阡:古代贵族姓氏,这里泛指贵族墓地。
衣冠:古代士人的服饰,代指故人。
夜月游:夜晚月下的幽游,象征对亡者的怀念。
- 翻译
- 如果我像马少游那样一生平淡,不愿以在家乡博取功名。
难道会因为子孙不再穿破木屐,就忘了年轻时醉酒杖藜的生活。
年老后哪里还知道如何效力于尧帝之地,战乱中才初次体验到楚天的忧虑。
新坟似乎靠近着欧家的墓地,或许我能在这宁静的夜晚,与故人衣冠相见。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家邓剡所作,名为《挽李行甫》。诗中表达了对逝去时光的怀念和对人生无常的感慨。
"倘使平生马少游,不将乡里博封侯。" 这两句反映出诗人对于自己一生中缺乏仕途经历的自嘲,也透露出一种超脱世俗功名之心态,显得淡泊明志。
"肯缘儿辈断屐齿,谁忆平生醉杖头。" 这两句则是对过去岁月的回忆,其中“肯缘”一词表达了对子孙满堂的喜悦,同时“断屐齿”形象地描绘了儿女围绕的温馨画面;而“谁忆平生醉杖头”则是对往日酒逢知己时的情景进行回顾,展现了诗人对于过往美好记忆的珍视。
"老去焉知尧壤力,乱来初识楚天忧。" 这两句表达了诗人对于年华老去、体力不如从前的无奈,同时“乱来初识楚天忧”则是对动荡不安时世的感慨和担忧。
"新坟似与欧阡近,许见衣冠夜月游。" 这两句描绘了诗人对于死亡和永别的思考,以及对未来灵魂可能会有所游历的想象。
整首诗通过对往昔岁月的回顾,对生命无常的感悟,以及对逝去时光的怀念,展现出诗人深邃的情感和丰富的人生体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢